Apa yang dimaksud dengan mestiere dalam Italia?

Apa arti kata mestiere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan mestiere di Italia.

Kata mestiere dalam Italia berarti pekerjaan, bidang, bisnis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata mestiere

pekerjaan

noun

Quando ero alle medie, mio padre volle che imparassi il mestiere.

Saat saya di sekolah menengah, ayah saya ingin saya belajar bekerja.

bidang

noun

Molti erano del mestiere.

Banyak yang telah profesional di bidangnya.

bisnis

noun

Nel mio mestiere, aiuta avere amici in divisa.

Dalam bisnis ku, ini dibayar untuk memiliki teman dengan paksaan.

Lihat contoh lainnya

Tommy, dovresti considerare l'idea di tornare a scuola, imparare un mestiere.

Tommy, kau harus memikirkan untuk kembali sekolah, pelajari perdagangan.

Giuseppe insegnò a Gesù un mestiere affinché potesse mantenersi.

Yusuf mengajar Yesus suatu keterampilan agar ia dapat menafkahi diri sendiri.

Durante la costruzione della filiale servitori internazionali di altri paesi insegnarono il mestiere ai fratelli filippini.

Selama pembangunan cabang, hamba-hamba internasional dari negeri-negeri lain membagikan keahlian mereka kepada saudara-saudara Filipina.

Quasi 400 anni dopo il regno di Saul, Manasse re di Giuda “fece in grandi proporzioni ciò che era male agli occhi di Geova, per offenderlo”, incluso il consultare indovini di mestiere, che sotto il suo regno prosperarono.

Hampir 400 tahun setelah pemerintahan Saul, Raja Manasye dari Yehuda ”melakukan banyak sekali hal yang buruk di mata Yehuwa, untuk menyakiti hatinya”, termasuk meminta nasihat kepada para juru ramal peristiwa, yang merajalela di bawah pemerintahannya.

E poi dovete sperare che uno di noi che facciamo questo mestiere cammini tutt'intorno e trovi piccoli resti di voi.

Dan berharap salah seorang di antara kami akan berjalan untuk menemukan serpihan kecil dari tubuh anda.

I “futurologi” di mestiere, non diversi dagli antichi veggenti di corte, sono pagati per predire il futuro.

”Ahli-ahli masa depan” profesional, tidak beda dengan jururamal-jururamal istana dulu kala, dibayar untuk meramal masa depan.

Perché sono sufficienti dei progetti di arti e mestieri.

Karena yang dibutuhkan adalah sebuah proyek seni dan kerajinan.

Ad esempio, nella Bibbia si legge: “Non vi rivolgete ai medium spiritici, e non consultate quelli che per mestiere predicono gli avvenimenti, in modo da divenire impuri mediante essi”. — Levitico 19:31; 20:6, 27.

Misalnya, Alkitab mengatakan, ”Jangan berpaling kepada para cenayang, dan jangan meminta nasihat kepada para juru ramal peristiwa, sehingga menjadi najis oleh mereka.” —Imamat 19:31; 20:6, 27.

(Mr 6:3) Poiché il padre ebreo di solito insegnava al figlio il suo mestiere, Gesù senza dubbio imparò a fare il falegname dal padre adottivo Giuseppe.

(Mrk 6:3) Karena ayah Ibrani biasa mengajarkan keahliannya kepada putranya, tentu Yesus belajar pertukangan kayu dari ayah angkatnya, Yusuf.

Qual è il nostro mestiere?

Apa yang kita lakukan untuk hidup, nona?

Nei successivi tre anni i mongoli, descritti come più numerosi delle formiche, saccheggiarono e bruciarono sistematicamente città e campi e massacrarono in gran numero i sudditi di Muhammad, risparmiando solo chi aveva un mestiere che poteva tornare loro utile.

Selama tiga tahun berikutnya, orang Mongol, yang konon lebih banyak daripada semut, secara sistematis menjarah dan membakar kota serta ladang dan secara besar-besaran membantai rakyat Sultan Muhammad, kecuali orang-orang yang memiliki keterampilan yang diinginkan orang Mongol.

Certo lo spirito di Dio può accrescere o migliorare l’intendimento dei singoli individui e renderli idonei per insegnare ad altri il loro mestiere o la loro professione. — Eso 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Cr 28:19.

Tentu saja, roh Allah dapat meningkatkan pengertian demikian dalam diri seseorang dan membuatnya cakap untuk mengajarkan keterampilan atau keahliannya kepada orang lain.—Kel 31:2-5; 35:30-35; 36:1; 1Taw 28:19.

Alcuni arrivarono ad asserire che stavano facendo un favore a quei selvaggi, rendendoli soggetti alla legge britannica e insegnando loro un mestiere.

Mereka bahkan menyatakan bahwa mereka berbuat baik kepada orang-orang yang tadinya tidak beradab ini dengan menempatkan mereka di bawah ketetapan hukum Inggris dan mengajar mereka bekerja!

È un rischio del mestiere.

Itu risiko pekerjaan.

Oscurità, pioggia d’acqua sporca, pareti limacciose e brusco aumento del livello dell’acqua rendono piuttosto difficile il mestiere dei fognaioli.

Lumpur, cucuran air kotor, tembok berlumut, dan banjir dadakan dapat mempersulit tugas para pekerja pelimbahan ini.

Imparò senz’altro il mestiere dal padre putativo Giuseppe, dato che fu chiamato il falegname.

Ia belajar pertukangan —pastilah dari ayah angkatnya, Yusuf —karena ia dijuluki si tukang kayu.

L’iniziativa è stata accolta con entusiasmo, e volontari di ogni mestiere si sono offerti prontamente.

Tanggapannya menakjubkan sekali, dan para sukarelawan dari semua bidang pekerjaan segera menanggapinya.

(Genesi 29:9; Esodo 2:16) Anche i ragazzi ricevevano un addestramento pratico. Gesù imparò senz’altro il mestiere di falegname da Giuseppe, il padre adottivo. — Matteo 13:55; Marco 6:3.

(Kejadian 29:9; Keluaran 2:16) Anak laki-laki juga mendapat pelatihan yang praktis, Yesus pasti belajar keahlian bertukang kayu dari ayah angkatnya, Yusuf.—Matius 13:55; Markus 6:3.

Il suo mestiere, dice, è “attirarli ad ascoltare musica”.

Tugasnya, dia berkata, adalah “menggoda mereka agar mendengarkan musik”.

(Ge 27:5-10; Eso 2:7-10; Pr 1:8; 31:1; 2Tm 1:5; 3:14, 15) Le ragazze in modo particolare venivano educate a essere buone mogli imparando dalla madre l’arte di cucinare, tessere e dirigere la casa, mentre il padre insegnava un mestiere ai maschi.

(Kej 27:5-10; Kel 2:7-10; Ams 1:8; 31:1; 2Tim 1:5; 3:14, 15) Anak-anak perempuan khususnya, dilatih untuk menjadi istri yang baik dengan belajar dari ibu seni memasak, menenun, dan mengurus rumah tangga secara umum, sedangkan anak laki-laki diajari keterampilan bekerja oleh ayah.

Plantin sopravvisse, ma non poté più fare lavori manuali e dovette perciò abbandonare il suo mestiere.

Meskipun Plantin sembuh dari luka itu, ia tidak bisa lagi mengerjakan kerajinan tangan sehingga terpaksa melepaskan pekerjaannya.

Ma il mio mestiere è testimoniare, è il punto cruciale, il cuore del problema, di noi giornalisti che facciamo questo.

Namun keahlian saya adalah untuk memberi kesaksian dan itulah intinya, yang paling penting bagi kami, para wartawan yang melakukan ini.

E'il mio mestiere.

Itulah yang kulakukan.

E ' quello che fa di mestiere

Itu yang dia lakukan untuk mencari nafkah

E'il nostro mestiere.

Itu yang kita lakukan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti mestiere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.