Apa yang dimaksud dengan osservazione dalam Italia?

Apa arti kata osservazione di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan osservazione di Italia.

Kata osservazione dalam Italia berarti pengamatan, bantahan, catatan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata osservazione

pengamatan

noun (atto di acquisizione di informazioni da una fonte primaria)

Fammi sapere se hai altre osservazioni sul meteo.

Jadi, biarkan aku tahu jika kau memiliki pengamatan lain pada pola cuaca.

bantahan

noun

Si comincia ad alzare la voce, gli animi si accendono e scoppia un diverbio in cui volano osservazioni taglienti.

Suara meninggi dan kemarahan memuncak, sehingga menyulut perbantahan penuh emosi yang dibarengi ucapan-ucapan sinis.

catatan

noun

Probabilmente ci segnava ogni sua osservazione e ogni ricerca.

Itu pasti tempat dia menjaga observasinya dan catatan penelitian.

Lihat contoh lainnya

“È chiaro che esistono fattori ambientali i quali, in linea di massima, determinano” l’insorgenza del male, ha detto Devra Davis, una studiosa che ha pubblicato le sue osservazioni sul periodico Science.

”Jelaslah ada faktor-faktor lingkungan, sebagaimana dipahami secara luas, yang terlibat” dalam memicu penyakit ini, kata Devra Davis, seorang sarjana yang memberikan komentar di jurnal Science.

Il libro Il segreto della felicità familiare,* alle pagine 106-7, contiene queste utili osservazioni:

Buku Rahasia Kebahagiaan Keluarga,* halaman 106-7, memberikan pengamatan yang membantu ini:

Una madre, correggendo il suo bambino, farà precedere a volte le sue osservazioni da qualche cosa che richiami la sua attenzione.

Seorang ibu yang mengoreksi anaknya akan kadang-kadang mendahului kata-katanya dengan mengucapkan sesuatu untuk menarik perhatian anak itu.

Va notato che non c’è nessun esempio provato che in casi simili la Bibbia contraddica noti fatti scientifici se si tiene conto del contesto di queste osservazioni.

Menarik, tidak ada contoh yang dapat membuktikan bahwa Alkitab bertentangan dengan fakta ilmiah yang dikenal, apabila konteks dari pernyataan itu turut dipertimbangkan.

Le osservazioni di al-Risheq dimostrano che il movimento islamista ripone grandi speranze nel BDS per aprire la strada alla distruzione di Israele attraverso il boicottaggio, il disinvestimento e le sanzioni.

Pernyataan Al-Risheq memperlihatkan bahwa Hamas tengah menyematkan harapan yang tinggi pada BDS untuk membuka jalan bagi kehancuran Israel lewat boikot, divestasi dan sanksi.

L’osservazione che il perfezionismo può paralizzarti è proprio vera!

Ulasan bahwa perfeksionisme dapat membuat kita tidak berdaya memang benar!

Perché aspettare che arrivassero in ospedale per iniziare a tenerli sotto osservazione?

Mengapa kami harus menunggu hingga mereka tiba di rumah sakit sebelum mulai melihat?

Non può essere neppure scartata la remota possibilità che Ambrogio abbia scritto l'opera prima di diventare vescovo, e che poi l'abbia integrata negli anni successivi, incorporandovi le osservazioni di Ilario di Poitiers sulla Lettera ai Romani.

Namun, hal ini sangat bermasalah, karena Ambrosius harus telah menulis buku itu sebelum menjadi seorang uskup, dan kemudian menambahinya lagi bertahun-tahun kemudian, menggabungkan pendapat tambahan Hilarius dari Poitiers di Roma.

La risoluzione ottenibile utilizzando la tecnica interferometrica è proporzionale alla frequenza di osservazione.

Resolusi dicapai menggunakan interferometri sebanding dengan frekuensi mengamati.

Non prendetevela troppo per le osservazioni negative che ricevete.

Jangan bersikap terlalu peka terhadap komentar yang negatif.

Quando lo faceva, però, ci sorprendeva facendo osservazioni molto acute”.

Tetapi begitu ia menyatakannya, ia membuat kami terkejut dengan komentar-komentarnya yang memperlihatkan pemahamannya yang dalam akan permasalahan.”

Quando poi avete incontrato quella persona, vi siete accorti che le osservazioni fatte dal vostro amico vi impedivano di notarne le doti e le qualità positive?

Ketika Anda akhirnya bertemu dengannya, apakah komentar teman Anda mengaburkan kesanggupan Anda untuk melihat bakat dan sifat-sifat baik orang itu?

Nella Torre di Guardia del 1° settembre 1983, pp. 30-1, ci sono osservazioni relative a questo argomento che riguardano le coppie sposate.

The Watchtower 15 Maret 1983, halaman 30-1, memuat ulasan sehubungan dengan suami istri untuk direnungkan.

A tal fine, le forze di pace sono autorizzate a fare ricorso secondo il bisogno a negoziati, persuasione, osservazione e inchiesta. . . .

Untuk tujuan ini, pasukan pemelihara perdamaian mendapat wewenang seperlunya untuk menggunakan perundingan, himbauan, pengamatan dan penemuan fakta. . . .

L’osservazione nel corso di tanti anni ha dimostrato che coloro che pagano fedelmente la decima e osservano la Parola di Saggezza di solito sono fedeli in tutte le altre questioni che riguardano l’ammissione nel sacro tempio.

Pengamatan selama bertahun-tahun telah menunjukkan bahwa mereka yang dengan setia membayar persepuluhan mereka dan menaati Firman Kebijaksanaan biasanya setia dalam segala urusan lain yang berkaitan dengan memasuki bait suci yang kudus.

Si effettua un gran numero di osservazioni, e direte, wow, è molto più probabile trovare quell'elettrone in quella specie di manubrio, in quella forma a manubrio.

Anda mengambil sekelompok pengamatan, dan anda berkata, wow, itu jauh lebih mungkin untuk menemukan elektron yang dalam jenis yang dumbell, dalam bentuk halter.

5 Dopo aver messo in evidenza nel passo riportato sopra le carenze degli esseri umani in quanto a mostrarsi amore fra loro, Gesù fece questa osservazione: “Voi dovete dunque essere perfetti, come è perfetto il vostro Padre celeste”.

5 Setelah memperlihatkan kurangnya kasih yang dinyatakan oleh manusia-manusia terhadap satu sama lain, seperti yang dikutip di atas, Yesus menambahkan pernyataan ini, ”Kamu harus sempurna, seperti Bapak surgawimu sempurna.”

Fammi sapere se hai altre osservazioni sul meteo.

Jadi, biarkan aku tahu jika kau memiliki pengamatan lain pada pola cuaca.

Buona osservazione.

Pemikiran yang bagus.

Le sue osservazioni furono fatte ad un gruppo di marines che si preparavano per l'allestimento in Afghanistan.

Pernyataannya ditujukan kepada sekelompok Marinir yang hendak ditempatkan di Afghanistan.

La tua è una giusta osservazione.

Itu penilaian yang akurat

Nel 1840 Mädler tracciò la prima mappa del pianeta sulla base di dieci anni di osservazioni.

Pada tahun 1840, Mädler memadukan hasil pengamatannya selama sepuluh tahun dan menggambar peta pertama Mars.

Dice che le osservazioni furono fatte nel 37° anno di Nabucodonosor.

Dikatakan bahwa penelitiannya berasal dari tahun yang ke-37 dari Nebukhadnezar.

Ho il tuo stesso spirito d'osservazione.

Kami berbagi pengamatan yang tajam yang sama.

UNA settimana dopo l’ostetrica scoprì che avevo la pressione estremamente alta e raccomandò che venissi ricoverata per fare delle analisi e rimanere in osservazione.

SEMINGGU kemudian, hasil pemeriksaan ahli kandungan menunjukkan bahwa tekanan darah saya sangat tinggi.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti osservazione di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.