Apa yang dimaksud dengan panno dalam Italia?

Apa arti kata panno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan panno di Italia.

Kata panno dalam Italia berarti bahan pakaian, kain, tekstil. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata panno

bahan pakaian

noun

kain

noun

Discuti con i giovani che cosa accadrebbe se intingessero il panno bianco nel fango.

Bahaslah bersama remaja putra apa yang akan terjadi jika mereka mencelupkan kain putih ke dalam lumpur.

tekstil

noun

Lihat contoh lainnya

La Mishnàh (Sanhedrin 7:2) afferma: “Il condannato all’abbruciamento veniva affondato nel fango fino alle ginocchia; si involgeva un panno grosso, attorcigliato, in una stoffa leggera e gli si girava intorno al collo; un testimone lo tirava da una parte, il secondo testimone dall’altra, finché il condannato apriva la bocca; l’esecutore accendeva un lucignolo [secondo la Ghemara (52a) si trattava di piombo fuso] e glielo introduceva in bocca, in modo che scendesse e bruciasse i visceri”. — Il Talmud, a cura di A. Cohen, Bari, 1986, p.

”Prosedur mereka untuk orang yang akan dibakar [adalah]: mereka memasukkan dia ke dalam tumpukan tahi sampai setinggi lututnya dan menaruh sebuah kain dari bahan yang kasar ke dalam bahan yang halus dan melilitkannya di sekeliling lehernya; seorang [saksi] menarik satu ujung bahan ke arahnya dan [saksi] lainnya menarik ujung satunya lagi ke arahnya sampai dia membuka mulutnya; sebuah sumbu [menurut Gemara (52a) sumbu itu berupa selembar timah hitam] dinyalakan dan dilemparkan ke dalam mulutnya sehingga turun ke dalam lambungnya dan membakar organ-organ bagian dalam.”—Sanhedrin 7:2; diterjemahkan oleh H.

Discuti con i giovani che cosa accadrebbe se intingessero il panno bianco nel fango.

Bahaslah bersama remaja putra apa yang akan terjadi jika mereka mencelupkan kain putih ke dalam lumpur.

Riferendosi a quell’ipocrita sistema di adorazione seguito dai farisei, disse: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore”.

Berkenaan sistem ibadat munafik yang dipraktikkan orang-orang Farisi tersebut, ia berkata, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.”

Usate qualche panno!

Gunakan kain.

Le cellule sinoviali possono cominciare a proliferare in maniera incontrollata, formando una massa di tessuto simile a un tumore, detta “panno”.

Sel-sel sinovial mungkin mulai berlipat ganda tanpa terkendali, membentuk kumpulan jaringan seperti tumor yang disebut panus.

Fra gli arredi del palazzo del re persiano Assuero c’erano “lino, cotone fine e panno turchino tenuti stretti in funi di tessuto fine”. — Est 1:6.

(Kel 39:15-18) Perlengkapan istana Raja Ahasweros dari Persia antara lain adalah ”linen, katun halus dan kain biru yang terikat pada tali-tali dari bahan yang halus”.—Est 1:6.

Quindi Gesù propone queste illustrazioni: “Nessuno cuce una toppa di panno non contratto su un mantello vecchio; poiché tutta la sua forza tirerebbe il mantello e lo strappo diverrebbe peggiore.

Kemudian, Yesus memberikan perumpamaan ini, ”Tidak seorangpun menambalkan secarik kain yang belum susut pada baju yang tua, karena jika demikian kain penambal itu akan mencabik baju itu, lalu makin besarlah koyaknya.

Con dovuto rispetto per il loro padre, Sem e Iafet si rifiutarono di guardare la nudità di Noè, e camminando con le spalle voltate verso il loro padre, stesero su di lui un panno.

Dengan respek yang patut kepada ayah mereka, Sem dan Yafet menolak untuk memandangi ketelanjangan Nuh, dan dengan berjalan secara membelakangi ayah mereka, mereka menutupinya dengan kain.

Gesù sapeva inoltre che i farisei filtravano il vino con un panno.

Selain itu, Yesus tahu bahwa orang Farisi menapis anggur mereka dengan saringan kain.

La salma viene lavata e poi coperta con un panno bianco e cosparsa di fiori.

Jenazah dimandikan dan kemudian diselimuti kain putih yang di atasnya bunga-bunga ditaburkan.

Quando è entrato ho notato che ha portato nessun ombrello, e certamente non era venuto in la sua carrozza, per il suo cappello di tela cerata corse giù con nevischio fusione, e la sua grande panno giacca pilota sembrava quasi di trascinare lui al piano con il peso dell'acqua che aveva assorbito.

Ketika ia masuk, aku mengamati bahwa ia membawa payung tidak, dan tentu saja tidak datang keretanya, untuk topi terpal nya berlari turun dengan hujan es mencair, dan yang besar percontohan jaket kain tampaknya hampir untuk menyeret ke lantai dengan berat air itu diserap.

Perché gli calò stracci e pezzi di panno?

Untuk apa?

La sua fiorente industria tessile produceva il cilicio, panno ruvido di pelo di capra usato per fabbricare tende.

Industri tekstilnya yang berkembang pesat menghasilkan kain dari bulu kambing sebagai bahan untuk membuat kemah.

Poi le hanno strappato la lingua, l'hanno avvelenata paralizzata e costretta ad ingoiare il panno.

Kemudian mereka merobek lidahnya, meracuninya sehingga membuat ia lumpuh, memaksanya untuk menelan kain.

(Lu 19:20) Spesso il denaro veniva portato addosso nelle voluminose pieghe della veste all’altezza del petto, probabilmente avvolto in un panno.

(Luk 19:20) Sering kali orang menaruh uang dalam lipatan-lipatan baju pada bagian dada, mungkin membungkusnya terlebih dahulu dalam kain seperti itu.

Maria Maddalena trova la tomba vuota, e Pietro e un altro discepolo (Giovanni) corrono sul posto ma vedono solo le bende e il panno per la testa.

Maria Magdalena mendapati kubur itu kosong, dan Petrus serta seorang murid lain (Yohanes) berlari ke sana namun hanya melihat kain kapan dan kain peluh.

Gia', talvolta le tamponavo la fronte con un panno fresco... lei alzava lo sguardo verso di me e, coperta dalla maschera per l'ossigeno, diceva...

Ya, terkadang aku mengompres kepalanya dengan kain dingin...,... dan dia menatapku dan berkata...,... melalui tabung oksigennya:

(Isaia 55:7) Inoltre, trova incoraggiamento nella sua promessa che dice: “Benché i vostri peccati siano come lo scarlatto, saranno resi bianchi proprio come la neve; benché siano rossi come il panno cremisi, diverranno pure come la lana”. — Isaia 1:18.

(Yesaya 55:7) Juga, hendaknya saudara merasa dianjurkan dalam janjinya yang berbunyi sebagai berikut, ”Sekalipun dosamu merah seperti kirmizi, akan menjadi putih seperti salju; sekalipun berwarna merah seperti kain kesumba, akan menjadi putih seperti bulu domba.”—Yesaya 1:18.

Le sue mani e i suoi piedi erano ancora avvolti nelle fasce funerarie e il suo viso era coperto da un panno.

Tangan dan kakinya masih terikat pembungkus, dan wajahnya terbalut kain.

Asciugate le mani con un panno pulito o un asciugamano di carta.

Kemudian keringkan dengan handuk bersih atau tisu.

Dopo cena, i missionari tirarono fuori una lavagna di panno e iniziarono a pormi delle domande.

Setelah makan malam para misionaris itu menyiapkan sebuah papan flanel kecil dan mulai mengajukan pertanyaan kepada saya.

Prese “stracci consumati e pezzi di panno consumato e li calò a Geremia . . . per mezzo delle funi”.

Ia mengambil ”robekan-robekan kain usang serta potongan-potongan kain usang dan menurunkan itu dengan tali kepada Yeremia”.

La pulisce soltanto con un panno.

Cuma dia lap pake popok bayi.

(Gv 19:40; Mt 27:59) Dopo che Gesù era risorto, Giovanni e Pietro trovarono nella tomba le bende a giacere e il panno che era stato su di lui arrotolato separatamente.

(Yoh 19:40; Mat 27:59) Setelah Yesus dibangkitkan, Yohanes dan Petrus menemukan kain-kain pembalut dan kain yang tadinya ada di kepala Yesus tergulung secara terpisah dan tergeletak di dalam makam.

Il parente avvolgeva la moneta in un panno pulito e cominciava il viaggio, che doveva essere portato a termine in silenzio.

Sang kerabat akan membungkus uang logam itu dengan kain bersih dan memulai perjalanannya, yang harus dilakukan tanpa mengucapkan sepatah kata pun.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti panno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.