Apa yang dimaksud dengan parallelamente dalam Italia?
Apa arti kata parallelamente di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan parallelamente di Italia.
Kata parallelamente dalam Italia berarti paralel, garis lintang, sejajar, mengembari, selari. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata parallelamente
paralel(parallel) |
garis lintang(parallel) |
sejajar(parallel) |
mengembari(parallel) |
selari(parallel) |
Lihat contoh lainnya
1:2, 3) A volte Salomone usa parallelamente la parola “vanità” e l’espressione “correr dietro al vento”. 1:2, 3) Kadang-kadang, Salomo menggunakan kata ”kesia-siaan” sejajar dengan ungkapan ”perjuangan mengejar angin”. |
Parallelamente all’opera dei missionari, i pionieri speciali giapponesi furono mandati in località e città più piccole. Sepadan dengan pekerjaan para utusan injil, para perintis istimewa Jepang ini diutus ke kota-kota kecil. |
La profezia di Isaia (60:17) menziona “sorveglianti” parallelamente a “soprintendenti”, dato che i sorveglianti possono assegnare compiti ad altri e anche soprintendere e badare agli interessi delle persone o delle cose affidate alla loro cura. Nubuat Yesaya (60:17) menyejajarkan ”pengawas” dengan ”pemberi tugas”, karena pengawas dapat menugaskan pekerjaan kepada orang-orang lain serta mengawasi dan menjaga kepentingan orang-orang atau hal-hal yang dipercayakan kepada mereka. |
(Isaia 9:6, 7; 53:1-12) Parallelamente, esse contenevano brevi sprazzi di luce sul ruolo di Satana come Avversario di Dio e nemico dell’umanità. (Yesaya 9:6, 7; 53:1-12) Sejajar dengan ini, mereka telah memberikan cahaya-cahaya sekilas mengenai peran dari Setan sebagai Penantang Allah dan musuh umat manusia. |
Parallelamente a questa progressiva riduzione degli spazi di libertà, c’è stato un costante deterioramento dei valori morali. Yang menyertai semakin berkurangnya kebebasan ini adalah terus menurunnya nilai-nilai moral. |
Una massa cilindrica può essere fatta ruotare in modo tale da ricoprirne la superficie esterna di canne o di parti di canne di vetro poste parallelamente su una piastra di metallo. Sebuah gumpalan berbentuk silinder dapat digelindingkan sedemikian rupa sehingga terlapisi oleh batang kaca atau oleh bagian dari batang kaca yang diletakkan sejajar di atas pelat logam. |
L’opera di Giovanni proseguì parallelamente al ministero di Gesù per circa sei mesi. Pekerjaan Yohanes terus berlangsung bersamaan dengan pelayanan Yesus selama kira-kira enam bulan. |
E non stanno facendo parallelamente sviluppare l’abilità e la fiducia che dovrebbero esserci fra coloro che essi dirigono. Dan mereka tidak mengembangkan kemampuan dan keyakinan independen yang hendaknya ada di antara mereka yang memimpin. |
Un mondo oscuro che esiste parallelamente al mondo normale. Sebuah dunia yang gelap yang eksis berdampingan dengan dunia normal. |
Parallelamente all’aiuto che Dio ci dà per adempiere i nostri incarichi divini, l’avversario si adopera per distrarci e dissuaderci da una vita piena di significato. Bersamaan dengan saat Allah membantu kita memenuhi tugas-tugas ilahi, lawan bekerja untuk mengalihkan dan menyimpangkan kita dari kehidupan yang berarti. |
Parallelamente, dovrebbero aumentare anche i buoni risultati. Hasil-hasil baik dng sendirinya akan meningkat. |
Parallelamente alla sua attività come portavoce, prese posto in diversi consigli di amministrazione di numerose società, incluse la Marathon Oil, la Learjet, la Cinergy, la Taft Broadcasting, la United Arlines, la Eaton Corporation, la AIL System e la Thiokol. Selain juru bicara, ia juga menjabat di dewan direktur beberapa perusahaan, termasuk Marathon Oil, Learjet, Cinergy (Cincinnati Gas & Electric Company), Taft Broadcasting, United Airlines, Eaton Corporation, AIL Systems, dan Thiokol. |
Parallelamente al suo ruolo nel Galatasaray, si impegnò in molte altre maniere a favore dello sport turco. Selain sebagai pendiri Galatasaray S.K., ia juga membuat banyak kontribusi lain untuk olahraga Turki. |
Squadra Alfa, seguite parallelamente. Tim Alpha ambil jalur paralel. |
Nel terreno l’embrione è disposto parallelamente alla superficie e inizia a maturare sottoterra acquistando la famosa forma oblunga. Di dalam tanah, embrio tersebut sejajar dengan permukaan dan mulai menjadi masak di bawah tanah, bertumbuh menjadi bentuk yang dikenal luas sebagai kacang tanah. |
Benché si trovino tra i coni e i bastoncelli, che formano l’immagine, questi recettori costituiscono “un sistema visivo separato, che funziona parallelamente al sistema visivo che forma l’immagine”, spiega Science. Walaupun bercampur baur dengan sel batang dan sel kerucut pembentuk bayangan, sensor tersebut membentuk ”jaringan visual yang terpisah, tetapi berfungsi secara simultan dengan sistem visual pembentuk bayangan ini”, lapor Science. |
È molto importante che i due sistemi funzionino parallelamente per non sopraffare l'evoluzione. Dan ini sangat penting untuk dua hal ini berlari secara paralel dan tidak membanjiri evolusi. |
La linea è operata dalla London Overground e si snoda parallelamente alla West Coast Main Line (WCML) per la maggior parte della sua lunghezza. Jalur ini berada disamping Jalur Utama Pantai Barat (West Coast Main Line) (WCML). |
Anche la potenza navale axumita declinò parallelamente allo sfaldamento del regno, benché nel 702 i pirati axumiti fossero stati capaci di invadere la regione araba del Hijaz e di occupare Jedda. Kekuatan angkatan laut Aksumite juga menurun sepanjang masa, meskipun pada tahun 702 bajak laut Aksumite mampu menyerang Hijaz dan menduduki Jeddah. |
Parallelamente ad altre enciclopedie del XVIII secolo, l'ambito fu espanso oltre quello delle precedenti pubblicazioni, nello sforzo di essere onnicomprensivo. Sejajar dengan ensiklopedi lainnya abad ke-18, ruang lingkup ensiklopedia itu berkembang di luar publikasi itu sebelumnya, dalam upaya untuk menjadi Ensiklopedia yang komprehensif. |
Ne fu costruito solo un prototipo, ma dalla versione biposto da attacco al suolo, sviluppata parallelamente, nacque il successore dell'Il-2, l'Ilyushin Il-10. Hanya satu contoh dibangun, tetapi versi serangan dua kursi paralel menyebabkan Ilyushin Il-10 sukses. |
Inoltre, come parte dell’organizzazione visibile di Geova che si muove parallelamente al suo carro celeste, dobbiamo essere sensibili alla direttiva dello spirito di Dio. Selain itu, sebagai bagian dari organisasi Yehuwa yang kelihatan yang bergerak sejajar dengan kereta surgawi-Nya, kita harus peka terhadap pimpinan roh Allah. |
Da cosa si può desumere oggi la generosità di cuore, parallelamente a quanto accadeva con le disposizioni relative alle contribuzioni e alla spigolatura nell’antico Israele? Tanda-tanda apa dari hati yang pemurah pada jaman modern serupa dengan yang disingkapkan oleh sumbangan dan penyelenggaraan pemungutan sisa tuaian di Israel purba? |
Poiché il respiro è così inseparabilmente connesso con la vita, neshamàh e rùach sono usati parallelamente in diversi versetti. Karena napas erat sekali kaitannya dan tak terpisahkan dari kehidupan, nesya·mahʹ dan ruʹakh digunakan secara paralel dalam berbagai ayat. |
Parallelamente a questo, la grande maggioranza di coloro che si dicono cristiani, i membri della cristianità, sono stati stroncati da Geova. Sejajar dengan ini, mayoritas orang yang mengaku Kristen—mereka dari Susunan Kristen—telah ditolak oleh Yehuwa. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti parallelamente di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari parallelamente
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.