Apa yang dimaksud dengan penisola dalam Italia?

Apa arti kata penisola di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan penisola di Italia.

Kata penisola dalam Italia berarti semenanjung, jazirah, Semenanjung, ujung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata penisola

semenanjung

noun

Dopo aver superato la penisola, il viaggio si fa più movimentato.

Setelah kami melewati semenanjung itu, perjalanan kami mulai lebih bergelombang.

jazirah

noun

A ovest dello stato di Sonora c’è la Bassa California, una penisola che corre parallela alla costa nord-occidentale del Messico.

Di sebelah barat Negara Bagian Sonora terletak Baja Kalifornia, suatu jazirah yang sejajar dengan pantai barat laut daratan Meksiko.

Semenanjung

noun (formazione geografica consistente in un'estesa sporgenza di terre da un corpo centrale, circondate per lo più da acqua)

Ma è nella penisola dello Yucatán che ne sono state scoperte centinaia, mentre altrove sono un fenomeno raro.

Tetapi, di Semenanjung Yucatán telah ditemukan ratusan, sedangkan di luar kawasan ini, luweng adalah fenomena yang langka.

ujung

noun

La “valle del torrente d’Egitto”, di solito identificata col Wadi el-ʽArish nella penisola del Sinai, segnava evidentemente l’estremità nordorientale del territorio egiziano.

”Wadi Mesir”, yang biasanya dianggap sama dengan Wadi el-Aris di Sem. Sinai, tampaknya menandai ujung timur laut daerah kekuasaan Mesir.

Lihat contoh lainnya

Fece questo al monte Sinai nella penisola arabica, dove parlò in maniera tremenda, quando diede la sua legge ai milioni di Israeliti che vi si erano radunati.

Ini dilakukannya di atas Gunung Sinai di jazirah Arab, di mana ia berbicara secara menggetarkan ketika memberikan hukum2nya kepada jutaan orang Israil yang terkumpul di sana.

La popolazione di lingua aymará vive nei numerosi insediamenti e nei villaggi lungo le rive e sulle penisole che si protendono nel lago.

Penduduk yang berbicara bahasa Aymara menghuni sejumlah komunitas dan desa di sepanjang pantai dan semenanjung yang menjorok ke danau.

Durante l'inverno, le difese intorno alla penisola meridionale di Hakodate furono fortificate e al centro fu eretta la nuova fortezza di Goryōkaku.

Pada masa musim dingin, mereka memperkuat pertahanan mereka di sepanjang semenanjung selatan di Hakodate, di mana di tengahnya terdapat benteng Goryokaku.

Non è noto se abbiano raggiunto l’Africa penetrando prima nella Penisola Arabica e poi attraversando lo stretto di Bab al-Mandab oppure si siano inizialmente stabiliti in Africa e siano poi passati in Arabia, anche se la tendenza ad associare “Cus” con l’Africa parrebbe confermare quest’ultimo movimento migratorio.

Tidak diketahui dengan pasti apakah mereka sampai di Afrika dengan terlebih dahulu pergi ke Sem. Arab lalu menyeberangi selat sempit yang dikenal sebagai Bab el-Mandeb atau apakah mereka menetap dulu di Afrika kemudian menyeberang ke Arab, walaupun ada persamaan mendasar antara ”Kus” dan Afrika yang bisa saja mendukung perjalanan migrasi yang disebutkan belakangan.

Gli storici usano il termine, in modo non dispregiativo, per riferirsi ai musulmani convertiti al cattolicesimo che rimasero nella penisola iberica dopo la caduta dell’ultima roccaforte della dominazione islamica nel 1492.

Para sejarawan menggunakan ungkapan yang diperhalus untuk memaksudkan kaum Muslim yang dipaksa menjadi Katolik dan yang menetap di Semenanjung Iberia setelah kejatuhan kerajaan Islam yang terakhir pada 1492.

Hélène dice: “C’era un grande interesse nella penisola e in poco tempo iniziammo molti studi biblici”.

Kata Hélène, ”Banyak sekali peminat di semenanjung ini, dan dalam waktu singkat kami sudah mempunyai banyak pengajaran Alkitab.”

Questa città che dominava lo stretto del Bosforo, il principale crocevia per gli scambi tra Europa e Asia, aveva il vantaggio di essere situata su una penisola facilmente difendibile e nello stesso tempo di avere un porto riparato, il Corno d’Oro.

Terletak di persimpangan antara Eropa dan Asia—Selat Bosporus—Konstantinopel merupakan semenanjung yang dapat mempertahankan diri dengan baik dari serangan musuh sekaligus merupakan pelabuhan yang terlindung, Golden Horn.

Le miniere egiziane nelle colline lungo il Mar Rosso (e anche nella penisola del Sinai) producevano oro e rame; da questo rame si ottenevano anche manufatti in bronzo destinati all’esportazione. — Ge 13:1, 2; Sl 68:31.

Merah (dan juga di Sem. Sinai) menghasilkan emas dan tembaga; barang-barang perunggu dari tembaga ini juga diekspor.—Kej 13:1, 2; Mz 68:31.

3:4-6) Subito dopo il battesimo ‘andò in Arabia’, forse nel Deserto Siriaco o in qualche luogo tranquillo della Penisola Arabica che favoriva la meditazione.

3:4-6) Segera setelah dibaptis, ia ”pergi ke negeri Arab” —ke Gurun Siria atau mungkin ke suatu tempat sunyi di Semenanjung Arab yang cocok untuk melakukan perenungan.

I gruppi yupik si estendono su un vasto territorio che va dalla Siberia orientale attraverso l'Alaska e il Canada settentrionale (inclusa la Penisola del Labrador) alla Groenlandia.

Suku Yupik mendiami wilayah yang luas, dari Siberia Timur hingga Alaska dan Kanada Utara (termasuk Semenanjung Labrador) hingga Greenland.

La mia scelta è il culmine dell'impegno di tutta una vita, che è iniziato crescendo sulla costa del Golfo del Messico in Alabama, sulla penisola della Florida.

Pilihan saya adalah titik puncak dari komitmen seumur hidup yang dimulai dari masa kecil saya di Gulf Coast, Alabama, semenanjung Florida.

La posizione di Piairot nei pressi del Gebel ʽAtaqah avrebbe inoltre consentito agli eserciti del faraone di avanzare rapidamente verso gli israeliti in fuga seguendo il normale percorso da Menfi (probabile capitale dell’Egitto a quell’epoca) alla penisola del Sinai. — Eso 14:4-9.

Selain itu, lokasi Pihahirot di dekat Jabal Ataqah memungkinkan pasukan Firaun bergerak maju dengan cepat melewati rute yang umum dari Memfis (mungkin ibu kota Mesir pada waktu itu) ke Sem. Sinai untuk mengejar orang Israel yang melarikan diri.—Kel 14:4-9.

Una delle attrazioni turistiche più popolari in Islanda è la visita delle sorgenti termali e piscine che si possono trovare in tutto il paese, come la Blaa Lónið (la Laguna Blu) sulla penisola di Reykjanes nei pressi dell'Aeroporto Internazionale di Keflavík.

Salah satu tempat wisata paling populer di Islandia adalah spa dan kolam renang geothermal yang dapat ditemukan di seluruh wilayah Islandia, seperti Bláa Lónið (Laguna Biru) di Semenanjung Reykjanes, dekat Bandara Internasional Keflavík.

I veneziani occuparono l'intera penisola durante la guerra di Morea (1684–1699), fondando il "Regno di Morea" come propria reggenza.

Venesia menduduki seluruh semenanjung Peloponnesos selama Perang Morea (1684-1699), Venesia mendirikan "Kerajaan Morea" (bahasa Italia.

I cristiani avevano già creato varie chiese nella penisola arabica prima del tempo di Maometto nel VII secolo.

Kristen telah membentuk gereja-gereja di Arab sebelum masa Muhammad pada abad ke-7.

La lingua sopravvisse nella Penisola iberica (odierne Spagna e Portogallo) al massimo fino all'ultimo decennio dell’VIII secolo e lo scrittore franco Valafrido Strabone scrisse che si parlava ancora il gotico nell'area del basso Danubio e in isolate regioni montane della Crimea nel primo IX secolo (vedi gotico di Crimea).

Bahasa ini bisa hidup sampai abad ke-8 di Spanyol dan penulis Frank Walafrid Strabo menulis bahwa bahasa ini masih dipertuturkan di daerah Donau hilir dan beberapa tempat pegunungan terpencil di Semenanjung Krim pada awal abad ke-9 (lihat pula: bahasa Gotik Krim).

Roma dista circa 25 km dalla costa e si estende su entrambe le rive del Tevere, più o meno a metà del lato occidentale della penisola italiana, lunga oltre 1.100 km.

Roma terletak kira-kira 25 km ke arah pedalaman, di kedua tepi S. Tiber, kira-kira di pertengahan sisi barat Sem. Italia yang panjangnya 1.130 km.

Dopo aver trascorso un po' di giorni a Tangeri, Ibn Battuta decise di intraprendere un altro viaggio all'interno dei territori musulmani di al-Andalus nella penisola iberica.

Setelah sembilan hari berada di Tanjah, Ibnu Batutah berangkat menuju Al-Andalus, wilayah kekuasaan Muslim di Semenanjung Iberia.

La Placca Arabica corrisponde prevalentemente alla penisola arabica, estendendosi verso nord in direzione della Turchia.

Lempeng Arab sebagian besar terdiri dari jazirah Arab, melainkan meluas ke utara sampai Turki.

Egli ha aggiunto che le autorità religiose islamiche sono unanimi nel vietare la costruzione di luoghi di culto non musulmani nella Penisola arabica.

Ditambahkannya bahwa para cendekiawan Islam sepakat melarang pendirian tempat kebaktian kaum non-Muslim di Semenanjung Arab.

La città attuale è datata senza dubbio al 995 d.C., quando un gruppo di monaci dell'isola di Lindisfarne scelse di stabilirsi sull'alta penisola strategica, con il corpo di San Cuthbert, riposto prima a Chester-le-Street, fondandovi una chiesa.

Kota yang sekarang dapat ditelusuri keberadaannya hungga 995 Masehi, ketika sekelompok rahib dari Lindisfarne memilih tempat ini sebagai tempat untuk bermukim bersama dengan tubuh Santo Cuthbert, yang sebelumnya terbaring di Chester-le-Street, dan mendirikan gereja disana.

Questi fuggì a Horeb, nella penisola del Sinai, a circa 450 chilometri di distanza.

Elia kabur sejauh 450 kilometer ke Horeb di Semenanjung Sinai.

La Watch Tower Society mi aveva assegnato insieme a mia moglie Rita e a Paul ed Evelyn Hundertmark, un’altra coppia di missionari, a quel paese della Penisola Iberica.

Lembaga Menara Pengawal telah menugaskan saya, dan istri saya, Rita, serta Paul dan Evelyn Hundertmark, pasangan suami-istri utusan injil lainnya, ke negeri Iberia itu.

Nonostante il famoso esploratore e scrittore John Lloyd Stephens sia giunto a pochi chilometri da Chunchucmil durante il suo storico viaggio nella penisola dello Yucatán (conobbe anche il proprietario delle vicine hacienda), il sito archeologico rimase pressoché sconosciuto agli studiosi dei Maya per oltre un secolo, dato che nessun monumento (stele) o altre grandi sculture furono ritrovate in questo luogo.

Meskipun penjelajah dan penulis terkenal John Lloyd Stephens mengunjungi wilayah berjarak beberapa kilomter dari Chunchucmil pada perjalanan bersejarahnya di sepanjang Semenanjung Yucatán, situs arkeologi tersebut relatif tak dikenal oleh para cendekiawan Maya selama lebih dari seabad karena tidak ada monumen (prasasti) atau pahatan besar lainnya yang ditemukan disana.

Né attraversò l’ampia parte centrale della penisola del Sinai, dove il calore intenso arroventa i sassi e la pietra calcarea dell’altopiano.

Ia juga tidak melintasi bagian tengah Semenanjung Sinai yang berupa plato luas berkerikil dan berbatu kapur yang luar biasa panas.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti penisola di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.