Apa yang dimaksud dengan pollice dalam Italia?

Apa arti kata pollice di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pollice di Italia.

Kata pollice dalam Italia berarti ibu jari, jempol, inci. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pollice

ibu jari

noun

Gli agenti poi percorsero la fila, annusando attentamente il pollice e l’indice di ognuno.

Petugas kemudian berjalan memeriksa barisan, dengan cermat mencium bau ibu jari dan telunjuk setiap siswa.

jempol

noun

Se andate là, vedrete i loro pollici appesi sopra il bancone.

Jika kau masuk ke sana, kau lihat jempol mereka tergantung di atas bar.

inci

noun

Dentro di un pollice, dentro di un miglio.

Untuk mendapatkan satu mil, harus melangkah satu inci dulu.

Lihat contoh lainnya

Ogni volta che nelle Scritture viene menzionato il pollice, nello stesso versetto si fa riferimento anche all’alluce. — Eso 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.

Setiap kali ibu jari tangan disebutkan dalam Alkitab, ibu jari kaki juga disebutkan dalam ayat yang sama.—Kel 29:20; Im 14:14, 17, 25, 28.

Ne ho provate 300, e sembra che mi si stia staccando il pollice.

Aku sudah mencoba 300 dan jariku serasa mau putus.

Queste minuscole terminazioni nervose abbondano nella mano umana, specie nel pollice.

Ujung-ujung syaraf yang sangat kecil ini jumlahnya banyak sekali dalam tangan manusia, terutama dalam ibu jari.

Beh, la prima cosa che ha notato... e'che e'stato torturato, col fuoco e con qualunque cosa si usi per tagliare i pollici a qualcuno.

Hmmh, hal pertama yang kau sadari adalah dia disiksa- - dengan api dan apapun yang dapat digunakan untuk memotong jempol seseorang

SAMPSON No, signore, non ho morso il pollice verso di voi, signore, ma mi mordo pollice, signore.

Sampson Tidak, Pak, saya tidak menggigit jempol pada Anda, Sir, tetapi aku menggigit saya jempol, Pak.

E se togliessi il pollice... l'ordigno esploderebbe.

Dan jika kulepaskan jempolku..... alat ini akan meledak.

Sebbene Smith in seguito affermò che credeva che i proiettili si fossero deteriorati con il tempo, l'inefficienza del bazooka da 2,36 pollici era già stata dimostrata in più occasioni durante la Seconda Guerra Mondiale contro i carri armati nazisti.

Meskipun Smith kemudian menyatakan bahwa meskipun ia merasa kemampuan menembak bazoka 2,36 inci telah memburuk seiring bertambahnya usia, ketidakefektifan bazoka tersebut telah ditunjukkan berulang kali selama Perang Dunia II melawan armada lapis baja Jerman.

Non e'stato perche'qualcuno si era segato via un pollice, il che era successo, comunque.

Itu terjadi bukan karena ada yang terpotong jempolnya walau hampir saja terjadi.

Se andate là, vedrete i loro pollici appesi sopra il bancone.

Jika kau masuk ke sana, kau lihat jempol mereka tergantung di atas bar.

E tua madre aveva un pollice verde del diavolo.

Dan ibumu sangat senang.

14 “Il sacerdote prenderà quindi un po’ del sangue dell’offerta per la colpa e lo metterà sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica, sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro.

14 ”Lalu, imam harus mengambil sedikit dari darah binatang persembahan kesalahan itu. Dia harus mengoleskannya pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu.

Perche'qua fuori ci stiamo girando i pollici.

Kami dari tadi di sini gak ngapa-ngapain.

Mi hanno tagliato il pollice per colpa vostra!

Jempolku dipotong karena kalian!

Sono perfino un pollice più alto da quando ti ho conosciuto.

Saya lebih tinggi daripada ketika aku bertemu denganmu.

Se avete dimestichezza con i pollici, 9 pollici, nel sistema metrico, 16 centimetri.

Jika Anda fasih dengan inci, sembilan inci, sentimeter, 16 inci.

Qualcuno mi ha infilato il pollice nel culo.

Seseorang baru saja menancapkan jempolnya pada bokongku.

Queste bolle sono da un ottantesimo di un ottavo di un pollice di diametro, molto chiaro e bella, e vedi il tuo volto riflesso in loro attraverso il ghiaccio.

Gelembung ini adalah dari kedelapan puluh untuk seperdelapan inci diameter, sangat jelas dan indah, dan Anda melihat wajah Anda tercermin dalam mereka melalui es.

Nel'900 i mariti potevano picchiare le mogli..... con un bastone grande come il loro pollice.

Pada awal tahun 1900-an, hal yang lumrah seorang suami memukuli istrinya... sepanjang tongkat yang mereka gunakan tidak lebih besar dari ibu jari.

E questa è l'altezza, eccola, è 4 pollici più grande del doppio della sua base.

Jadi inilah tinggi- nya, 4 inci lebih besar dari dua kali alas- nya.

Pollice verso.

Merasa ditolak.

Cantate di nuovo e chiedete loro di volgere i pollici verso se stessi quando cantano “Oggi gentil sarò”.

Nyanyikanlah lagu itu lagi, dan mintalah mereka mengarahkan ibu jari mereka pada diri mereka ketika mereka menyanyi, “Kebaikan mulai dari aku.”

Chiedete ai bambini di mettere il pollice verso l’alto se pensano che la Caduta sia stata una buona cosa e invitate uno dei bambini a spiegare perché.

Mintalah anak-anak untuk mengangkat ke atas ibu jari mereka jika mereka mengira Kejatuhan adalah baik, dan mintalah seorang anak untuk menjelaskan mengapa.

Si', e'3 pollici e mezzo... di larghezza.

Ya, itu adalah tiga dan setengah inci.

Ma... non puoi giocare con un gioco di serie A in uno schermo di serie B, quindi... una televisione da 85 pollici ad alta risoluzione.

Tapi Anda tidak bisa bermain judi liga utama pada layar liga kecil, jadi... res tinggi, 85-inch TV.

28 Metterà un po’ dell’olio che ha nel palmo della mano sul lobo dell’orecchio destro di colui che si purifica, sul pollice della sua mano destra e sull’alluce del suo piede destro, negli stessi punti in cui aveva messo il sangue dell’offerta per la colpa.

28 Imam harus mengoleskan sebagian dari minyak yang ada di telapak tangannya pada bagian dia mengoleskan darah persembahan kesalahan tadi, yaitu pada telinga kanan, jempol tangan kanan, dan jempol kaki kanan orang yang sedang menyucikan diri itu.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pollice di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.