Italia
Apa yang dimaksud dengan preposto dalam Italia?
Apa arti kata preposto di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan preposto di Italia.
Kata preposto dalam Italia berarti ketua. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata preposto
ketuanoun |
Lihat contoh lainnya
10 Dei sacerdoti, Iedaìa, Ieoiarìb, Iàchin,+ 11 e Azarìa, figlio di Ilchìa, figlio di Mesullàm, figlio di Zàdoc, figlio di Meraiòt, figlio di Ahitùb, preposto alla casa* del vero Dio, 12 e Adaìa, figlio di Ieroàm, figlio di Pàsur, figlio di Malchìa, e Maasài, figlio di Adièl, figlio di Iazèra, figlio di Mesullàm, figlio di Mesillemìt, figlio di Immèr, 13 e i loro fratelli, capi delle case paterne, 1.760 uomini valorosi e capaci, disponibili per il servizio nella casa del vero Dio. 10 Dari para imam, ada Yedaya, Yehoyarib, Yakhin,+ 11 Azaria anak Hilkia anak Mesyulam anak Zadok anak Merayot anak Ahitub, pemimpin di rumah Allah yang benar, 12 Adaya anak Yeroham anak Pasyur anak Malkhiya, Maasai anak Adiel anak Yahzera anak Mesyulam anak Mesyilemit anak Imer, 13 dan saudara-saudara mereka, para pemimpin keluarga pihak bapak, 1.760 orang yang hebat, yang bisa diandalkan dan siap melayani di rumah Allah yang benar. |
Di conseguenza mia moglie rimase parzialmente paralizzata e l’area cerebrale preposta al linguaggio fu gravemente compromessa. Akibatnya, istri saya lumpuh sebagian, dan pusat ujarannya sangat terpengaruh. |
(Levitico 10:11; Deuteronomio 33:8, 10) Quella Legge era ispirata da Dio e lo spirito di Geova operava sulla disposizione organizzativa preposta al suo insegnamento. (Imamat 10:11; Ulangan 33:8, 10) Taurat tersebut diilhami oleh Allah, dan roh Yehuwa bekerja atas penyelenggaraan organisasi yang ditugaskan untuk mengajarkannya. |
(Ge 39:1) L’“eunuco” etiope battezzato dall’evangelizzatore Filippo era un uomo potente, preposto a tutto il tesoro della regina Candace. (Kej 39:1) ”Sida-sida” Etiopia yang dibaptis oleh penginjil Filipus adalah pria yang memiliki kekuasaan, karena ia bertanggung jawab atas seluruh harta Ratu Kandake. |
In Egitto Giuseppe era stato preposto alla casa di Potifar. Di Mesir, Yusuf mengepalai rumah tangga Potifar. |
Il funzionario di corte preposto al tesoro della regina d’Etiopia e a cui Filippo predicò è chiamato eunuco. Pejabat istana yang bertanggung jawab atas perbendaharaan ratu Etiopia dan yang dikabari oleh Filipus disebut seorang sida-sida. |
Il precentore è una persona preposta alla organizzazione del culto. Imam adalah orang yang diberikan wewenang untuk menyelenggarakan upacara keagamaan. |
2 L’apostolo Paolo chiama la congregazione cristiana la “casa di Dio” e afferma che Gesù Cristo, quale fedele Figlio di Geova, fu preposto a questa casa. 2 Rasul Paulus menyebut sidang Kristen sebagai ”keluarga Allah” dan mengatakan bahwa Yesus Kristus, Putra Allah yang setia, dijadikan kepala dari keluarga atau rumah tangga ini. |
Oltre al consiglio della Corona (o comitato consultivo del re) composto di “sette principi di Persia e di Media” (Est 1:14; Esd 7:14), c’erano i satrapi preposti alle principali regioni o nazioni, come Media, Elam, Partia, Babilonia, Assiria, Arabia, Armenia, Cappadocia, Lidia, Ionia e, con l’espansione dell’impero, Egitto, Etiopia e Libia. Selain dewan penasihat pribadi raja, yang terdiri dari ”tujuh pembesar Persia dan Media” (Est 1:14; Ezr 7:14), ada para penguasa distrik (satrap) yang berkuasa atas wilayah-wilayah atau negeri-negeri yang penting, seperti atas Media, Elam, Partia, Babilonia, Asiria, Arab, Armenia, Kapadokia, Lidia, Ionia, dan, seraya imperium itu mengembangkan sayapnya, atas Mesir, Etiopia, dan Libia. |
Inoltre le apparecchiature radiofoniche sono parte integrante dell’equipaggiamento standard e gli enti preposti al soccorso stanno in continua allerta monitorando le frequenze radiofoniche. Selain itu, radio menjadi peralatan standar, dan lembaga-lembaga penyelamat memonitor gelombang udara dan selalu siaga penuh. |
Nei tempi biblici i governatori avevano generalmente poteri militari e giudiziari e dovevano assicurarsi che i distretti giurisdizionali o le province a cui erano preposti pagassero il tributo o la tassa al re o al governante di grado superiore. Pada zaman Alkitab, gubernur umumnya memiliki kekuasaan militer dan yudikatif serta bertanggung jawab untuk memastikan bahwa upeti, pajak, atau pendapatan bagi raja atau penguasa yang lebih tinggi dibayar oleh distrik-distrik yurisdiksi atau provinsi-provinsi di bawah kekuasaan para gubernur tersebut. |
Se, come lascia pensare il suo nome, fu un funzionario preposto a Moab, ciò dovette probabilmente aver luogo nel periodo in cui Moab era sotto la dominazione di Giuda. Jika ia seorang pejabat yang berkuasa atas Moab, sebagaimana yang mungkin tersirat dari namanya, kedudukan itu mungkin dipegangnya pada waktu Moab berada di bawah dominasi Yehuda. |
Esprimiamo fin da adesso la nostra gratitudine per la chiesa di Gesù Cristo con i quorum e le organizzazioni ausiliarie che sono preposti a combattere specificamente questi mali. Marilah kita di sini dan sekarang ini mengungkapkan rasa syukur kepada Gereja Yesus Kritus dengan kuorum-kuorum serta organisasi-organisasi pelengkapnya yang khusus diorganisasi untuk memerangi kejahatan tersebut. |
L’‘economo’ invece era la persona preposta all’amministrazione di un patrimonio. Sebaliknya, seorang ’pengurus’ adalah orang yang bertanggung jawab mengurus seluk-beluk keuangan yang merupakan hak anak itu. |
Una traduzione letterale dell’ebraico sar menuchàh è “principe del luogo di riposo”, e poteva riferirsi a chi era preposto alla carovana del re durante un viaggio o una campagna militare. Terjemahan harfiah kata Ibrani sar menu·khahʹ adalah ”pemimpin tempat peristirahatan” dan dapat berarti orang yang mengawasi tempat tinggal raja selama suatu aksi militer atau perjalanan. |
Padre dello Iasobeam preposto alla prima divisione che serviva il re Davide per un mese. — 1Cr 27:2. Ayah dari Yasyobeam yang mengepalai regu pertama yang melayani Raja Daud pada bulan pertama.—1Taw 27:2. |
Per cui lasci stare il ragazzo o dovrò consegnarla alle autorità preposte. Jadi kusarankan kau jangan ganggu pemuda itu Atau terpaksa kulaporkan kegiatanmu Ke pihak berwenang |
* Era “preposto a tutto il tesoro di lei”: in altre parole era il ministro delle finanze. * Ia yang ’mengepalai semua harta Kandake’ —sebenarnya, ia seorang menteri keuangan. |
Geova benedisse Giuseppe, che col tempo fu preposto a tutta la casa di Potifar. Yehuwa memberkati Yusuf, dan belakangan, ia dilantik menjadi pengawas atas seluruh rumah tangga Potifar. |
12 Il numero totale dei capi delle case paterne preposti a questi valorosi guerrieri era di 2.600. 12 Seluruh pemimpin keluarga pihak bapak yang memimpin para pejuang hebat itu berjumlah 2.600 orang. |
È risaputo che la tensione dei muscoli facciali o di quelli preposti alla respirazione può influire negativamente sulla fonazione. Telah banyak diketahui bahwa ketegangan pada otot-otot wajah atau sewaktu mengatur napas dapat berdampak buruk pada mekanisme ujaran. |
Nell’esercizio dei suoi poteri amministrativi, Dario nominò 120 satrapi che prestavano servizio in tutto il reame, e anche tre alti funzionari preposti ai satrapi, per curare gli interessi del re. Ketika menjalankan wewenang administratifnya, Darius melantik 120 penguasa distrik (satrap) untuk berdinas di seluruh wilayah kekuasaannya, dan ia juga melantik tiga pejabat tinggi yang, sebagai wakil-wakil raja, memiliki wewenang atas para penguasa distrik tersebut. |
Principe preposto ai domestici del palazzo di Salomone. — 1Re 4:2, 6. Pembesar yang mengawasi rumah tangga istana Salomo.—1Raj 4:2, 6. |
Giuseppe Flavio affermò che la sua nazione aveva preposto all’incarico di custodire le registrazioni delle famiglie sacerdotali “i migliori e coloro che si occupavano del servizio divino”. Yosefus, dalam karyanya Against Apion, menyatakan bahwa bangsanya menyerahkan tugas untuk mengurus catatan silsilah keluarga imam kepada ”pria-pria berkepribadian terbaik”. |
Ma forse la parte più impegnativa è stata convincere le autorità preposte alla regolamentazione - una questione che è stata discussa in Parlamento - che fosse concessa a una giovane chirurga la possibilità di innovare in quel campo nel suo paese. Namun mungkin bagian yang paling menantang adalah untuk meyakinkan pembuat peraturan -- hal yang diperdebatkan di dalam parlemen -- di mana seorang ahli bedah wanita muda diberikan kesempatan untuk menjadi perintis bagi negaranya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti preposto di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari preposto
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.