Apa yang dimaksud dengan presiedere dalam Italia?

Apa arti kata presiedere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan presiedere di Italia.

Kata presiedere dalam Italia berarti mengetuai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata presiedere

mengetuai

verb

Uno dei consiglieri della presidenza del palo presiede questo comitato.

Seorang penasihat dalam presidensi pasak mengetuai komite ini.

Lihat contoh lainnya

Nell'aprile del 248, Filippo ebbe l'onore di presiedere le celebrazioni dei mille anni di Roma, fondata nel 753 a.C..

Pada bulan April 248, Philip mendapat kehormatan untuk memimpin perayaan hari lahir kota Roma yang ke-1000, yang menurut legenda didirikan pada tahun 753 BC oleh Romulus.

Presiedere in rettitudine significa [condividere le] responsabilità tra marito e moglie; insieme voi agite con conoscenza e partecipazione in tutte le questioni familiari.

Memimpin dalam kesalehan memerlukan suatu tanggung jawab bersama antara suami dan istri; bersatu-padu Anda bertindak dengan pengetahuan dan peran serta dalam semua urusan keluarga.

Tutte le organizzazioni ausiliarie di rione e di palo operano sotto la direzione del vescovo o presidente di palo, che detiene le chiavi per presiedere.

Semua organisasi pelengkap lingkungan dan pasak beroperasi di bawah arahan uskup atau presiden pasak, yang memegang kunci-kunci untuk mengetuai.

Kjar, la sorella Burton aveva tredici anni quando la sua famiglia ha lasciato lo Utah in modo che suo padre potesse presiedere la missione della Nuova Zelanda Sud.

Kjar, Sister Burton berusia 13 tahun ketika keluarganya meninggalkan Utah agar ayahnya dapat memimpin Misi Selandia Baru Selatan.

I padri devono presiedere in rettitudine

Para ayah harus memimpin dalam kebenaran

La sua disponibilità a lavorare duramente, obbedire, sacrificarsi e accettare nuove responsabilità e la sua capacità di ricevere e attuare i suggerimenti dello Spirito lo avevano preparato a presiedere ai Santi degli Ultimi Giorni, prima come presidente del Quorum dei Dodici e, dopo il dicembre 1847, come presidente della Chiesa.

Kesediaannya bekerja keras, patuh, berkorban dan menerima tanggungjawab serta kesanggupannya menerima dan bertindak mengikuti bisikan Roh telah menyiapkannya untuk memimpin para Orang Suci, pertama sebagai Presiden Kuorum Dua belas dan setelah Desember 1847 sebagai Presiden Gereja.

“Per disegno divino i padri devono presiedere alle loro famiglie con amore e rettitudine e hanno il dovere di provvedere alle necessità di vita e alla protezione delle loro famiglie.

“Berdasarkan rancangan ilahi, para ayah hendaknya memimpin keluarga mereka dengan kasih dan kebenaran, serta bertanggung jawab untuk menyediakan kebutuhan hidup dan perlindungan bagi keluarganya.

Ho visto lo stesso miracolo nel servizio del presidente Monson quando ha ricevuto la chiamata a presiedere quale profeta e presidente della Chiesa e ad esercitare tutte le chiavi del sacerdozio sulla terra.

Saya telah melihat mukjizat yang sama dalam pelayanan Presiden Monson saat dia menerima panggilan untuk mengetuai sebagai nabi dan Presiden Gereja serta untuk menggunakan semua kunci imamat di bumi.

Vescovi, avete le chiavi del sacerdozio per presiedere ai giovani uomini del Sacerdozio di Aaronne, per sedere in consiglio con loro e per insegnare loro i doveri del sacerdozio.

Para uskup, Anda memiliki kunci-kunci imamat untuk mengawasi para remaja putra Imamat Harun, untuk duduk dalam berembuk bersama mereka dan mengajari mereka tugas-tugas imamat mereka.

Nel 1992, poco dopo che mio marito fu chiamato a presiedere alla missione di Asuncion, in Paraguay, partecipammo a una conferenza di ramo in una comunità isolata nella regione paraguayana del Chaco.10 Viaggiammo quattro ore su una strada asfaltata e poi altre sette ore su una strada sterrata.

Tak lama setelah suami saya dipanggil untuk mengetuai Misi Paraguay Asuncion pada tahun 1992, kami menghadiri sebuah konferensi cabang di sebuah komunitas terpencil di Paraguayan Chaco.10 Kami melakukan perjalanan empat jam di jalan beraspal dan kemudian tujuh jam lagi di jalan primitif.

Appena dopo la Seconda guerra mondiale, quale membro del Quorum dei Dodici Apostoli, fu assegnato a presiedere alla Chiesa in Europa.

Sebagai anggota Kuorum Dua Belas Rasul, dia ditugasi untuk mengetuai Gereja di Eropa tepat setelah Perang Dunia II.

Quando nel 1989 fummo trasferiti dalla Missione Tedesca di Amburgo alla Germania dell’Est, per presiedere alla Missione di Dresda, non era un momento conveniente per la nostra famiglia.

Ketika kami dipindahkan pada tahun 1989 dari Misi Jerman Hamburg, ke Jerman Timur, untuk memimpin misi Dresden, waktunya tidaklah tepat bagi keluarga kami.

È stata una fonte di forza per lui, quando fu chiamato come vescovo in giovane età, e servì accanto a lui quando fu chiamato a presiedere la missione del Canada dal 1959 al 1962.

Dia adalah sumber kekuatan baginya ketika dia dipanggil sebagai uskup di usia muda, dan dia melayani di sisinya ketika dia memimpin Misi Kanada dari tahun 1959 hingga 1962.

Parte da qualsiasi incarico siamo stati chiamati a ricoprire nel regno, sale a coloro che sono stati chiamati a presiedere su di noi nel sacerdozio e arriva al profeta, che è legato al Signore.

Itu terhubung dari di mana pun kita dipanggil untuk melayani dalam kerajaan, kepada mereka yang dipanggil untuk memimpin kita dalam imamat, dan kepada nabi, yang terikat dengan Tuhan.

Un fine settimana sono stato incaricato di presiedere a una conferenza di palo.

Suatu akhir pekan saya ditugasi untuk mengetuai sebuah konferensi pasak.

Libro di Mormon: “[Alma] ordinò dei sacerdoti e degli anziani, imponendo loro le mani secondo l’ordine di Dio, per presiedere e vegliare sulla chiesa” (Alma 6:1; vedere anche 2 Nefi 6:2; Moroni 3).

Kitab Mormon: “[Alma] menahbiskan para imam dan penatua, dengan menumpangkan tangannya menurut tata tertib Allah, untuk mengetuai dan mengawasi gereja” (Alma 6:1; lihat juga 2 Nefi 6:2; Moroni 3).

Riusciremo anche a presiedere alle nostre famiglie con amore e rettitudine, provvedendo alle loro necessità e proteggendole dai mali del mondo.

Kita juga akan berhasil dalam memimpin keluarga kita dengan kasih dan kesalehan, menyediakan kebutuhan hidup, dan melindungi keluarga kita dari kejahatan dunia.

Il presidente del palo incarica un consigliere di presiedere al comitato del Sacerdozio di Aaronne/Giovani Donne del palo.

Presiden pasak menugasi seorang penasihat untuk mengetuai komite Imamat Harun–Remaja Putri pasak.

Un vescovo viene anche ordinato sommo sacerdote onde possa presiedere su tutti i membri del rione (vedere DeA 107:71–73; 68:15).

Seorang uskup juga ditahbiskan sebagai imam besar sehingga dia dapat mengetuai semua anggota di lingkungan (lihat A&P 107:71–73; 68:15).

12 ‘Presiedere’ la congregazione non significa soltanto insegnare.

12 ”Memimpin” sidang tidak hanya berarti mengajar.

Più tardi, in una riunione di famiglia, io e i miei fratelli venimmo a sapere che i nostri genitori erano stati chiamati a presiedere a una missione.

Kemudian, dalam dewan keluarga, saudara-saudara kandung saya dan saya mendengar bahwa orangtua kami telah dipanggil untuk mengetuai sebuah misi.

Di solito è un parente anziano a presiedere tale cerimonia.

Seorang kerabat keluarga yang tua biasanya memimpin upacara pemberian nama itu.

L’uomo disse di aver sentito qualcosa del genere, ossia che le Sante degli Ultimi Giorni erano considerate inferiori agli uomini, che non potevano detenere il sacerdozio o presiedere alle riunioni e che la Chiesa era dominata dagli uomini.

Pria itu berkata dia pernah mendengar sesuatu yang serupa—bahwa wanita Orang Suci Zaman Akhir dianggap lebih rendah dari pria, bahwa mereka tidak bisa memegang imamat atau memimpin dalam pertemuan-pertemuan, dan bahwa Gereja didominasi oleh pria.

Tuttavia, essendo un capo, continuava a presiedere le riunioni settimanali nel villaggio.

Namun, sebagai kepala kampung, ia tetap memimpin rapat mingguan di kampung itu.

1 Ed ora avvenne che, dopo che Alma ebbe terminato di parlare al popolo della chiesa che era stata stabilita nella città di Zarahemla, aordinò dei sacerdoti e degli banziani, imponendo loro le cmani secondo l’ordine di Dio, per presiedere e dvegliare sulla chiesa.

1 Dan sekarang, terjadilah bahwa setelah Alma mengakhiri berbicara kepada umat gereja, yang ditegakkan di Kota Zarahemla, dia amenahbiskan para imam dan bpenatua, dengan menumpangkan ctangannya menurut tata tertib Allah, untuk mengetuai dan dmengawasi gereja.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti presiedere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.