Italia
Apa yang dimaksud dengan quaderno dalam Italia?
Apa arti kata quaderno di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan quaderno di Italia.
Kata quaderno dalam Italia berarti notes, buku catatan, kitab, buku. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata quaderno
notesnoun (insieme di fogli rilegati con una copertina) Dopo di che trascrive accuratamente il versetto in uno dei suoi quaderni, che adesso formano una vasta raccolta. Setelah itu, dengan susah payah ia menyalin ayat tersebut di notesnya, yang sekarang sudah sangat banyak jumlahnya! |
buku catatannoun Poi chiedi agli studenti di scrivere i loro pensieri sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture. Ajaklah mereka untuk mencatat pemikiran mereka dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
kitabnoun |
bukunoun (insieme di fogli rilegati con una copertina) Poi chiedi agli studenti di scrivere i loro pensieri sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture. Ajaklah mereka untuk mencatat pemikiran mereka dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Lihat contoh lainnya
Chiedi loro di scrivere a questa persona una breve lettera, nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture, usando quanto compreso da questo passo scritturale per istruirla e confortarla. Mintalah para siswa untuk menulis surat singkat kepada orang ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka menggunakan pemahaman mereka akan petikan ini untuk mengajar dan menghibur individu ini. |
Invita gli studenti a copiare la tabella nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture. Ajaklah para siswa untuk menyalin bagan tersebut dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci. |
Invita gli studenti a copiarla sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture, oppure distribuiscila su un prestampato: Ajaklah siswa untuk menyalinnya ke dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka, atau sediakan itu pada selebaran: |
Mentre vi trovavate all'esterno... e'apparsa una nuova pagina sul Quaderno dei Ritagli. Ketika kalian keluar, ada halaman baru muncul dalam buku kliping. |
Mostra le seguenti domande (o distribuiscine una copia) e invitali a rispondervi nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture (o sul foglio che hai loro fornito): Perlihatkan pertanyaan-pertanyaan berikut (atau sediakan bagi siswa salinan darinya), dan mintalah siswa untuk menanggapinya dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka (atau pada selebaran yang Anda sediakan): |
Poi chiedi agli studenti di scrivere i loro pensieri sul quaderno o sul diario di studio delle Scritture. Ajaklah mereka untuk mencatat pemikiran mereka dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Ha passato tutta la mia lezione a scarabocchiare sul suo quaderno. Dia menghabiskan seluruh jam kelasku dengan mencorat-coret buku catatannya. |
Consegna a ogni coppia una copia della seguente tabella o chiedi loro di copiarla nel loro quaderno o nel diario di studio delle Scritture: Sediakan bagi setiap pasangan salinan dari bagan berikut atau mintalah mereka untuk menyalinnya ke dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Per aiutare gli studenti a riflettere su cosa potrebbe impedire loro di seguire pienamente Gesù Cristo, traccia alla lavagna la seguente tabella e chiedi agli studenti di copiarla nel loro quaderno o diario di studio delle Scritture. Untuk membantu siswa mempertimbangkan apa yang dapat merintangi mereka dari sepenuhnya mengikuti Yesus Kristus, gambarlah bagan berikut di papan tulis dan mintalah siswa menyalinnya dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
I due gruppi hanno raccolto e distribuito più di 250 zaini per la scuola completi di quaderni, matite, colori, gomme e altro materiale scolastico. Dua kelompok berkumpul dan membagikan lebih dari 250 tas sekolah lengkap dengan buku, pinsil, krayon, penghapus, dan perlengkapan sekolah lainnya. |
Invitali a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture quello che possono fare per adempiere meglio le loro responsabilità verso gli altri membri della Chiesa. Ajaklah para siswa menuliskan dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci apa yang dapat mereka lakukan untuk memenuhi tanggung jawab yang mereka miliki dengan lebih baik terhadap anggota Gereja yang lain. |
Invita gli studenti a scrivere “Settimo sigillo” nella parte superiore di un foglio (o nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture) e a disegnarvi sotto, lungo il lato della pagina, sette trombe. Ajaklah siswa untuk menuliskan “Meterai Ketujuh” di bagian atas secarik kertas atau dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka dan untuk menggambar tujuh sangkakala menurun di sisi halaman. |
Ho portato un quaderno aziendale (Sì/No) Membawa buku catatan bisnis (Ya/Tidak) |
Per esempio: “Tornando a casa da scuola, Anna è inciampata e caduta, e i suoi libri e quaderni si sono sparapagliati a terra. Misalnya: “Anni tersandung dan terjatuh dalam perjalanan pulang ke rumah dari sekolah, dan buku-buku serta kertas-kertasnya berserakan di tanah. |
Dopo che gli studenti hanno riferito quanto trovato, scrivi le seguenti domande alla lavagna e invitali a copiarle nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture. Setelah siswa melaporkan apa yang mereka temukan, tuliskan pertanyaan berikut di papan tulis dan ajaklah siswa untuk menyalinnya dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci. |
Chiedi loro di scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture argomenti o situazioni personali per cui vorrebbero ottenere maggiore sapienza [ossia una conoscenza vera e profonda che può condurci al giusto discernimento e quindi a compiere scelte sagge]. Ajaklah mereka untuk menggunakan buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka untuk menulis mengenai topik atau situasi pribadi yang untuknya mereka mencari kebijaksanaan. |
Chiedi loro di scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture cosa stanno facendo per rispondere all’invito contenuto in Ether 12:41 di “cercare questo Gesù del quale hanno scritto i profeti e gli apostoli”. Mintalah mereka untuk menuliskan dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci apa yang mereka lakukan untuk menanggapi ajakan yang tercatat dalam Eter 12:41—“Untuk mencari Yesus ini tentang siapa para nabi dan rasul telah menulis.” |
Quando arrivò la pioniera speciale temporanea per tenere lo studio, trovò che la donna si era preparata, ricopiando su un quaderno le domande della pubblicazione di studio. Ketika perintis istimewa sementara tersebut tiba untuk memimpin pengajaran, ia mendapati bahwa wanita ini telah mengerjakan ”pekerjaan rumah”-nya dengan membeli sebuah buku catatan dan menuliskan pertanyaan tercetak dari bahan pelajarannya. |
Chiedi agli studenti di riflettere sulle domande che hanno riguardo alla seconda venuta di Gesù Cristo e di scriverle nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture. Mintalah siswa untuk merenungkan pertanyaan yang mereka miliki mengenai Kedatangan Kedua Yesus Kristus dan untuk menuliskan pertanyaan-pertanyaan ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Tipo il tuo quaderno. Seperti bukumu. |
Invita gli studenti a scrivere i loro pensieri nel loro diario di studio delle Scritture o nel quaderno. Ajaklah siswa untuk mencatat pemikiran mereka dalam jurnal penelaahan tulisan suci atau buku catatan kelas mereka. |
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture le loro risposte a queste due domande. Mintalah siswa untuk menuliskan jawaban mereka terhadap kedua pertanyaan ini dalam buku catatan kelas atau jurnal penelaahan tulisan suci mereka. |
Invita gli studenti a copiare questa dichiarazione nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture. Ajaklah para siswa untuk menyalin pernyataan tersebut dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci. |
Per esempio, un manoscritto copto di parte del Vangelo di Giovanni è scritto “in quello che sembra un quaderno di matematica in greco”. Misalnya, sebuah manuskrip Koptik yang memuat bagian dari Injil Yohanes ditulis ”pada apa yang tampaknya adalah buku latihan sekolah yang berisi matematika Yunani”. |
Invita gli studenti a scrivere nel quaderno o nel diario di studio delle Scritture un obiettivo su ciò che faranno per ottenere o rafforzare la loro testimonianza del Libro di Mormon. Ajaklah para siswa untuk menuliskan dalam buku catatan atau jurnal penelaahan tulisan suci suatu gol mengenai apa yang akan mereka lakukan untuk memperoleh atau memperkuat kesaksian mereka mengenai Kitab Mormon. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti quaderno di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari quaderno
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.