Apa yang dimaksud dengan rame dalam Italia?

Apa arti kata rame di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rame di Italia.

Kata rame dalam Italia berarti tembaga, kuprum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata rame

tembaga

noun (elemento chimico con numero atomico 29)

A quanto pare, essi compivano “vari battesimi”, tra cui quelli di “calici e brocche e vasi di rame”.

Berdasarkan bukti yang ada, mereka mempraktekkan ”berbagai pemandian”, termasuk ”memandikan cawan dan kendi dan bejana tembaga”.

kuprum

noun

Lihat contoh lainnya

Mentre la ruggine attacca solo il ferro, anche il rame e l’argento sono soggetti a corrosione, e persino l’oro può essere alterato da certi elementi o acidi.

Besi berkarat, tembaga dan perak dikatakan mengalami korosi, bahkan emas dapat dirusak oleh asam atau unsur tertentu.

(Daniele 2:44) Questi non erano solo i re raffigurati dalle dieci dita dei piedi dell’immagine, ma anche quelli simboleggiati dalle sue parti di ferro, di rame, d’argento e d’oro.

(Daniel 2:44) Raja-raja tersebut bukan hanya yang dilukiskan oleh kesepuluh jari kaki patung itu melainkan juga yang dilambangkan oleh bagian-bagian patung itu yang terbuat dari besi, tembaga, perak, dan emas.

Gli israeliti conservarono il serpente di rame e in seguito cominciarono erroneamente ad adorarlo, offrendogli fumo sacrificale.

Orang Israel menyimpan ular tembaga itu dan belakangan dengan tidak patut mulai menyembahnya, yakni dengan membuat asap korban untuknya.

Fu testimone della costruzione di una città, dello sviluppo di strumenti musicali e della fabbricazione di arnesi di ferro e di rame.

Ia menyaksikan dibangunnya sebuah kota, dihasilkannya alat-alat musik, dan dibentuknya berbagai perkakas dari besi dan tembaga.

Ciò nonostante, questi quattro regni minori mantennero insieme il dominio della Potenza Mondiale Greca, simboleggiata dalla parte di rame dell’immagine.

Namun demikian, keempat kerajaan yang lebih kecil ini bersama-sama mempertahankan penguasaan oleh Kuasa Dunia Yunani, yang dilambangkan oleh bagian tembaga dari patung itu.

L’impiego del ferro era però assai limitato in paragone a quello del rame e del bronzo, che si potevano lavorare a freddo.

Akan tetapi, penggunaannya agak terbatas dibandingkan dengan tembaga dan perunggu yang dapat dikerjakan dalam keadaan dingin.

Venivano fabbricati utensili di ferro e di rame, e Noè può averne fatto uso per costruire l’arca.

Pada waktu itu, sudah ada alat-alat tempaan dari besi dan tembaga, dan Nuh bisa jadi memanfaatkannya untuk membangun bahtera.

Nell’antico Israele alcuni offrivano sacrifici a un serpente di rame.

Di antara orang-orang Israel zaman dahulu, ada yang mempersembahkan korban kepada ular tembaga.

Fra gli elementi* noti agli antichi c’erano l’oro, l’argento, il rame, lo stagno e il ferro.

Pada zaman dahulu, unsur-unsur* yang dikenal hanyalah emas, perak, tembaga, timah putih, dan besi.

Secondo Daniele capitolo 2, il sogno riguardava un’immagine immensa con la testa d’oro, il petto e le braccia d’argento, il ventre e le cosce di rame, le gambe di ferro e i piedi di ferro misto ad argilla.

Menurut Daniel pasal 2, mimpi ini adalah tentang sebuah patung yang sangat besar dengan kepala emas, dada dan lengan perak, perut dan paha tembaga, tungkai bawah besi, dan kaki dari besi bercampur dengan tanah liat.

Alla fine del VII o all’inizio del VI secolo a.E.V. “Iavan, Tubal e Mesec [queste ultime località situate evidentemente nell’Asia Minore orientale o più a N]” fornivano al ricco centro commerciale di Tiro schiavi e oggetti di rame.

Pada akhir abad ketujuh atau awal abad keenam SM, disebutkan bahwa budak dan barang tembaga disalurkan oleh ”Yawan, Tubal dan Mesyekh [kedua tempat yang disebutkan belakangan tampaknya terletak di sebelah timur atau utara Asia Kecil]” kepada Tirus, pusat perdagangan yang kaya.

Altare di rame

Mezbah Tembaga

Alcune sono rosa, altre oro, bronzo, rame, verde pavone, blu, viola o grigio acciaio di diverse tonalità.

Ada yang berwarna merah mawar, emas, perunggu, tembaga, hijau gemerlap, biru, ungu, atau berbagai variasi abu-abu mengilap.

Il professore di storia cinese Hans Bielenstein scrive che, durante la dinastia cinese Ming (1368-1644 E.V.), “per le monete di piccolo taglio si continuò a usare regolarmente il rame, mentre per quelle di taglio superiore si cominciò a usare sempre più spesso l’argento”.

Selama masa dinasti Ming dari Cina (1368-1644 S.M.), tulis Hans Bielenstein profesor sejarah Cina, ”tembaga merupakan nilai standar [uang] yang lebih rendah, sementara perak makin banyak digunakan sebagai nilai standar [uang] yang lebih tinggi”.

(Nu 14:17-20) Inoltre la posizione e il ministero di Mosè (Nu 12:7; Eb 3:2-6), l’acqua fatta miracolosamente sgorgare dal masso di roccia (Nu 20:7-11; 1Co 10:4), il serpente di rame innalzato (Nu 21:8, 9; Gv 3:14, 15) e l’acqua di purificazione (Nu 19:2-22; Eb 9:13, 14) erano quadri profetici che si adempirono in Cristo Gesù.

(Bil 14:17-20) Selanjutnya, kedudukan dan pelayanan Musa (Bil 12:7; Ibr 3:2-6), persediaan air secara mukjizat dari tebing batu (Bil 20:7-11; 1Kor 10:4), ditinggikannya ular tembaga pada tiang (Bil 21:8, 9; Yoh 3:14, 15), dan air pentahiran (Bil 19:2-22; Ibr 9:13, 14) menyediakan gambaran nubuat yang digenapi dalam diri Kristus Yesus.

Esso era di rame e poggiava su un piedistallo di rame posto fra la tenda di adunanza e l’altare. Conteneva l’acqua con cui il sommo sacerdote e gli altri sacerdoti si lavavano le mani e i piedi prima di entrare nella tenda di adunanza o di officiare presso l’altare.

Baskom itu terbuat dari tembaga, ditaruh di atas penyangga tembaga, serta ditempatkan di antara kemah pertemuan dan mezbah, agar imam besar dan imam-imam lain dapat menggunakan air dalam baskom itu untuk mencuci tangan dan kaki mereka sebelum masuk ke kemah pertemuan atau sebelum melayani di dekat mezbah.

Il serpente di rame sul palo era un “simbolo” di Gesù Cristo sulla croce (vedere Alma 33:19).

Ular kuningan di atas tiang itu adalah sebuah “perlambang” atau simbol tentang Yesus Kristus di atas salib (lihat Alma 33:19).

(2Sa 24:24, 25; 1Cr 21:24, 25) Mise da parte 100.000 talenti d’oro, 1.000.000 di talenti d’argento, e una gran quantità di rame e di ferro, oltre ad offrire dal suo patrimonio personale 3.000 talenti d’oro e 7.000 talenti d’argento.

(2Sam 24:24, 25; 1Taw 21:24, 25) Ia mengumpulkan 100.000 talenta emas, 1.000.000 talenta perak, dan luar biasa banyaknya tembaga serta besi, dan juga menyumbangkan dari harta pribadinya 3.000 talenta emas dan 7.000 talenta perak.

In questi ultimi giorni, il Signore ci ha messo a disposizione numerose risorse, i nostri “serpenti di rame”, il cui scopo è quello di aiutarci a guardare a Cristo e a riporre in Lui la nostra fiducia.

Di zaman akhir ini, Tuhan telah menyediakan bagi kita sejumlah sumber, “ular-ular tembaga” kita, yang semuanya dirancang untuk membantu kita memandang kepada Kristus dan menempatkan kepercayaan kita kepada-Nya.

(1Re 3:4; 1Cr 16:39, 40; 21:29, 30; 2Cr 1:3-6) L’altare di rame costruito poi per il tempio occupava un’area 16 volte più grande di quello del tabernacolo, poiché misurava 8,9 m per lato ed era alto 4,5 m circa.

(1Raj 3:4; 1Taw 16:39, 40; 21:29, 30; 2Taw 1:3-6) Mezbah tembaga yang setelah itu dibuat untuk bait 16 kali lebih besar daripada mezbah tabernakel; ukurannya sekitar 8,9 m × 8,9 m dan tingginya sekitar 4,5 m.

Oltre a Golia, c’erano altri uomini insolitamente alti appartenenti ai refaim, fra cui Isbi-Benob, la cui lancia pesava 300 sicli di rame (3,4 kg) (2Sa 21:16), Saf o Sippai (2Sa 21:18; 1Cr 20:4), Lami, fratello di Golia, “l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio” (1Cr 20:5), e un uomo di corporatura eccezionale che aveva sei dita per ciascuna mano e ciascun piede, 24 in tutto (2Sa 21:20).

Selain Og dan Goliat, ada lagi orang Refaim yang luar biasa besar, antara lain Isbi-benob, yang memiliki tombak tembaga seberat 300 syekel (3,4 kg) (2Sam 21:16); Saf, atau Sipai (2Sam 21:18; 1Taw 20:4); Lahmi, saudara Goliat, ”yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun” (1Taw 20:5); dan seorang pria yang perawakannya luar biasa, yang pada setiap tangan dan kakinya terdapat enam jari, semuanya berjumlah 24 (2Sam 21:20).

Il rame nativo era piuttosto scarso; era presente in minerali grezzi sotto forma di ossidi, carbonati o solfuri, che dovevano essere fusi per estrarre il rame.

Tembaga hampir selalu ditemukan dalam bentuk campuran; bijih yang mengandung logam ini, yang terdiri dari berbagai oksida, karbonat, atau sulfida, harus dilebur agar logam tembaganya terpisah.

I cavi sono per lo più in rame.

Sebagian besar kabel jaringan-nya dari tembaga.

18 Le sue ossa sono come tubi di rame;

18 Tulang-tulangnya seperti pipa tembaga.

Il ceppo, stretto da legami di ferro e di rame, doveva rimanere in quelle condizioni in mezzo all’erba dei campi finché non fossero passati su di esso “sette tempi”.

Lalu tunggulnya diikat dengan besi dan tembaga dan harus dibiarkan demikian di tengah-tengah rumput di padang sampai ”tujuh masa” berlalu atasnya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rame di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.