Apa yang dimaksud dengan rassicurare dalam Italia?
Apa arti kata rassicurare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan rassicurare di Italia.
Kata rassicurare dalam Italia berarti menenangkan hati, meredakan, menenteramkan, melegakan, menenangkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata rassicurare
menenangkan hati(reassure) |
meredakan
|
menenteramkan(to reassure) |
melegakan
|
menenangkan
|
Lihat contoh lainnya
Mi è sembrato normale che lei volesse... rassicurare sua moglie sulla situazione. Kukira kau mau tidak khawatir pada istrimu dalam situasi seperti ini. |
E una presidente della von Weizsäcker, tra l'altro, ha moderato una delle sessioni, la prima, per rassicurare gli imprenditori, che non erano abituati ad avere a che fare con le ONG. Sebagai selingan, Presiden von Weizsäcker memimpin salah satu sesi, sesi pertama, untuk mengatasi ketakutan dari para wirausahawan yang tidak terbiasa berurusan dengan lembaga swadaya masyarakat. |
Questo messaggio... e'come se Sammy stesse cercando di rassicurare Beth riguardo a Paul. Pesan ini... seperti Sammy mencoba untuk meyakinkan Beth tentang Paul. |
(Filippesi 2:25, 26) L’essere così distante e allo stesso tempo volerli rassicurare sul suo stato di salute fece insorgere la depressione. (Filipi 2:25, 26) Karena berada di tempat yang begitu jauh ia ingin menenteramkan pikiran mereka mengenai keadaannya, ia menderita depresi ini. |
Per rassicurare vostro figlio e correggere il suo modo di pensare sbagliato, dategli ampia possibilità di esprimersi. Untuk mengurangi kecemasan anak Anda dan memperbaiki cara berpikirnya yang salah, beri dia banyak kesempatan untuk berbicara. |
A mio avviso, avevo verso le altre donne che poteva assalire il dovere di farlo punire, e lo dovevo a me stessa come mezzo per riparare il torto subìto e rassicurare me stessa del fatto che ero padrona della mia vita. Saya ingin melihat dia tertangkap demi melindungi wanita-wanita lain yang bisa saja ia serang, dan demi saya sendiri sebagai cara untuk meluruskan yang salah dan untuk meyakinkan diri bahwa saya memiliki kendali atas kehidupan saya. |
Pertanto, nel primo caso Gesù volle rassicurare Maria Maddalena del fatto che non stava andando via; nel caso di Tommaso, invece, stava aiutando una persona assalita dai dubbi. Jadi, sehubungan dengan Maria Magdalena, Yesus menangani keinginan yang keliru, yaitu agar Yesus tidak pergi; sehubungan dengan Tomas, Yesus membantu seseorang yang memiliki keraguan. |
Mi serve qualcuno con un po'di autorita'per rassicurare i civili. Aku membutuhkan seseorang dengan suatu wibawa untuk memberikan jaminan. |
Questa affermazione — “un santo è un peccatore che continua a provare” — dovrebbe rassicurare e incoraggiare i membri della Chiesa. Pernyataan ini—“orang suci adalah pendosa yang terus berusaha”—seharusnya meyakinkan dan mendorong para anggota Gereja. |
19, 20. (a) In che modo Geova risolse il problema creato dal folle gesto di Acan, e cosa disse per rassicurare Giosuè? 19, 20. (a) Bagaimana Yehuwa menyingkirkan kebodohan Akhan dan dengan jaminan apa kepada Yosua? |
16 Ad imitazione di Gesù, oggi gli anziani considerano le adunanze occasioni per rassicurare i fratelli dell’incrollabile amore che Geova nutre per i suoi servitori. 16 Dalam meniru Yesus, para penatua dewasa ini memandang perhimpunan sebagai kesempatan untuk meyakinkan rekan-rekan seiman bahwa kasih Yehuwa terhadap umat-Nya tidak berkesudahan. |
No! Non puoi, finche'non saro'riuscito a rassicurare tutti quanti. Tidak, kau tidak bisa pergi ke mana pun sampai Ayah punya kesempatan untuk menenangkan semua orang di luar sana. |
Il marito deve sforzarsi di rassicurare la moglie ogni volta che lei ne ha bisogno. Suami dapat berupaya menyingkirkan perasaan tidak aman yang mungkin dimiliki istrinya. |
Questo probabilmente per pagare un tributo e così rassicurare Nabucodonosor della sua immutata lealtà di re vassallo. Tampaknya, ia melakukan hal itu untuk menyerahkan upeti dan dengan demikian menenteramkan hati Nebukhadnezar bahwa ia akan tetap loyal sebagai raja bawahan. |
Sfruttate tutte le occasioni per rassicurare il vostro coniuge facendogli capire sia a parole sia con le azioni che per voi è la persona più importante che ci sia sulla faccia della terra. Melalui tutur kata dan tindakan, carilah cara-cara untuk meyakinkan teman hidup bahwa bagi Saudara, dialah orang yang paling penting di bumi. |
Parenti, insegnanti e amici possono fare molto per sostenere e rassicurare i figli di genitori divorziati. Para anggota keluarga, guru, dan teman dapat berbuat banyak untuk mendukung dan meyakinkan anak-anak korban perceraian. |
Il segno che significa “Dio è con noi” era destinato a rassicurare re Achaz che Dio sarà con noi quando porremo la nostra fiducia in Lui, anche nei momenti di difficoltà e timore. Tanda yang berarti “Allah menyertai kita” dimaksudkan untuk meyakinkan kembali Raja Ahas bahwa Allah akan bersama kita ketika kita percaya kepada-Nya, bahkan pada waktu kesulitan dan menakutkan. |
Ma per rassicurare Sanath, Buddhika indicò che il proposito di Geova per l’umanità non è cambiato. Tetapi, Benny menenteramkan hati Chandra dengan menunjukkan bahwa maksud-tujuan Yehuwa bagi manusia tidak berubah. |
Lo fece per rassicurare coloro che sarebbero diventati coeredi di Cristo, i quali avrebbero costituito la parte secondaria del “seme” promesso, e per rafforzare la loro fede. Ia melakukannya untuk meyakinkan dan menguatkan iman orang-orang yang akan menjadi sesama ahli waris bersama Kristus. Mereka ini adalah bagian sekunder dari ”benih” yang dijanjikan. |
Quali menzogne sataniche dobbiamo respingere sempre, e con quale verità divina possiamo continuare a rassicurare il nostro cuore? Apa saja dusta Setan yang harus terus-menerus kita lawan, dan dengan kebenaran ilahi mana kita dapat terus meyakinkan hati kita? |
Cosa fece Geova per rassicurare Abraamo durante il periodo di attesa? Jaminan apa yang Yehuwa berikan kepada Abraham selama masa penantian itu? |
61:1, 2) Possiamo rassicurare i nostri interlocutori che tutto ciò che Geova fa in ultima analisi reca la massima felicità e produce il miglior risultato possibile. 61:1, 2) Kita dapat meyakinkan pendengar kita bahwa segala sesuatu yg Yehuwa lakukan akan mendatangkan kebahagiaan terbesar dan hasil terbaik. |
In questo caso il marito può rassicurare la moglie che avrà ugualmente tempo per lei. Jika halnya demikian, suami dapat menenteramkan hati istrinya bahwa ia masih memiliki waktu untuknya. |
Se decidi di tentare di allacciare un legame con i tuoi genitori naturali, fa il possibile per rassicurare i tuoi genitori adottivi che continuerai ad amarli e a rispettarli. Jika Anda memutuskan untuk mencoba membina hubungan dengan orang tua kandung Anda, berupayalah menenteramkan orang tua angkat Anda bahwa Anda tetap mengasihi dan merespek mereka. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti rassicurare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari rassicurare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.