Rumania
Apa yang dimaksud dengan refulare dalam Rumania?
Apa arti kata refulare di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan refulare di Rumania.
Kata refulare dalam Rumania berarti pengekangan, penindasan, penahanan, represi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata refulare
pengekangan(repression) |
penindasan(repression) |
penahanan(repression) |
represi(repression) |
Lihat contoh lainnya
Este mai dureros şi mai periculos să le refulezi decît să le înfrunţi.’ Menyimpan kenangan tersebut lebih menyakitkan dan berbahaya dibandingkan dengan mengungkapkannya.’ |
Lumea fericită şi laică o să-şi refuleze mânia. Kebahagiaan dan duniawi akan melampiaskan kemarahan mereka |
Expresia „amintiri refulate“ şi alte expresii similare sunt puse în ghilimele pentru a le distinge de amintirile mai obişnuite pe care le avem cu toţii. ”Kenangan yang dipendam” dan pernyataan yang serupa diberi tanda kutip untuk membedakannya dengan kenangan yang lebih umum yang kita semua miliki. |
Deoarece psihanaliștii interpretau respirația astmatică șuierătoare ca un plânset refulat al copilului după mama sa, tratarea depresiei era considerată deosebit de importantă în cazul astmaticilor. ^ GINA 2011, pp. 18 ^ NHLBI Guideline 2007, pp. 11–12 ^ British Guideline 2009, pp. 4 ^ a b c Martinez FD (2007). „Genes, environments, development and asthma: a reappraisal”. Karena para psikoanalis ini menginterpretasikan mengi asma sebagai tangisan yang tertahan dari anak yang mencari ibunya, mereka menganggap pengobatan depresi khususnya penting untuk individu yang menderita asma. ^ GINA 2011, hlm. 18 ^ NHLBI Guideline 2007, hlm. 11–12 ^ British Guideline 2009, hlm. 4 ^ a b c Martinez FD (2007). |
Nu ar fi trebuit să-mi refulez frustrările ce le am datorită mamei tale, pe tine. Tak seharusnya kulampiaskan frustrasiku terhadap ibumu ke dirimu. |
Şi-a dat seama imediat că vecinii ei, cu care împărţea canalul de scurgere, trebuie să fi spălat o mulţime de haine sau să fi făcut baie de foarte multe ori, deoarece apa refulase la ea. Dia segera menyadari bahwa para tetangganya, yang memiliki saluran drainase yang sama dengan rumahnya, pasti sudah banyak mencuci dan mandi karena dia mendapatkan air limbahnya. |
„Amintiri refulate“ ”Kenangan yang Dipendam” |
Amintiţi-vă de natura dubioasă a unor „amintiri refulate“ atunci când se pune problema identificării celui suspectat drept un violator. Ingat sifat-sifat yang meragukan dari ”kenangan yang dipendam” dalam hal mengidentifikasi seseorang yang dicurigai sebagai pelakunya. |
Refularea — o bătălie mintală Represi—Perjuangan dalam Pikiran |
Stapanul are mijloacele sale de refulare Tuan Bruce telah " melewatinya ". |
Pe măsură ce trec anii, presiunile vieţii slăbesc adesea capacitatea victimei de a refula trecutul. Seraya sang korban bertambah dewasa, tekanan kehidupan sering kali melemahkan kesanggupannya untuk melupakan masa lalu. |
Refularea unor amintiri îngrozitoare pretinde un efort mintal extenuant, o bătălie aprigă care poate avea consecinţe grave asupra sănătăţii. (Today’s English Version) Represi (penekanan mental) terhadap kenangan yang menakutkan merupakan upaya mental yang melelahkan, perjuangan habis-habisan yang bahkan dapat mengancam kesehatan. |
Amândouă sunt zone de refulare ale conştiinţelor reprimate. Daerah mereka berdua di mana ventilasi pikiran sadar yang tertekan |
Însă o acuzaţie nu trebuie făcută în pripă, dacă se bazează numai pe „amintiri refulate“ cu privire la abuzul sexual. Akan tetapi, tuduhan hendaknya tidak dibuat dengan tergesa-gesa jika hal itu semata-mata didasarkan pada ”kenangan yang dipendam” tentang penganiayaan. |
Daţi frîu liber durerii, exprimaţi o mînie justă refulată! Anda sedang bersedih, melampiaskan kemarahan berdasarkan akal sehat yang telah tertahan. |
Dacă bătrânii sunt abordaţi de către un membru al congregaţiei care se confruntă cu problema revenirii unor imagini neaşteptate sau a unor „amintiri refulate“ despre un abuz sexual suferit în copilărie, de obicei sunt numiţi doi bătrâni pentru a da ajutor. Jika para penatua didekati oleh seorang anggota sidang yang mengalami kilas balik atau ”kenangan yang dipendam” tentang penganiayaan semasa kanak-kanak, dua penatua biasanya ditugaskan untuk membantu. |
Omule, ai mai fi putut aştepta 2 minute înainte să refulezi... Kawan, tak bisakah kau menunggu sebentar saja untuk muntah. Ada air? |
Ei sunt adulţi care, pe baza a ceea ce a fost descris drept „amintiri refulate“, afirmă că au fost agresaţi sexual în copilărie. Mereka adalah orang-orang dewasa yang, berdasarkan apa yang dilukiskan sebagai ”kenangan yang dipendam”, mengatakan bahwa mereka dianiaya secara seksual ketika mereka masih kanak-kanak. |
Şi-a dat seama imediat că vecinii ei, cu care împărţea canalul de scurgere, trebuie să fi spălat o mulţime de haine sau să fi făcut baie de foarte multe ori deoarece apa refulase la ea. Dia segera menyadari bahwa para tetangganya, yang memiliki saluran drainase yang sama dengan rumahnya, pasti sudah banyak mencuci dan mandi karena dia mendapatkan air limbahnya. |
Am învăţat să-mi refulez sentimentele şi am devenit indignată pe viaţă şi pe Dumnezeu. Saya belajar untuk mematikan emosi saya dan menjadi getir terhadap kehidupan dan Allah. |
O astfel de refulare poate avea drept rezultat ceea ce medicii numesc stres posttraumatic — o stare de amorţire în care individul devine aproape incapabil să simtă emoţii. — Compară cu Psalmul 143:3, 4. Represi sedemikian dapat menghasilkan apa yang para dokter katakan sebagai stres yang berlebihan setelah trauma (posttraumatic stress disorder)—keadaan tidak mampu menyatakan emosi sama sekali.—Bandingkan Mazmur 143:3, 4. |
Au nevoie de o refulare pentru asta. Mereka akan membutuhkan outlet untuk itu. |
Se spune că elibera sentimente refulate, le transforma în mânie, urma febra si apoi... Dibilang bunga itu bisa lepaskan perasaan yg tertekan membuat orang marah, lalu demam dan akhirnya... |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti refulare di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.