Apa yang dimaksud dengan remare dalam Italia?
Apa arti kata remare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan remare di Italia.
Kata remare dalam Italia berarti berdayung, kayuh, mendayung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata remare
berdayungverb Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta. Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. |
kayuhverb |
mendayungverb Sfortunatamente, le barche a remi oceaniche molto raramente proseguono in linea retta. Sayangnya, perahu dayung jarang bisa mengikuti garis lurus. |
Lihat contoh lainnya
Dovremmo svuotare la barca, o usare qualcosa per remare. Kita harus bisa mendayung, atau menggunakan apa saja untuk mendayungnya |
Per evitare il disastro, dovremmo remare contro corrente con tutte le nostre forze. Untuk menghindari malapetaka, kita harus mendayung sekuat tenaga menuju ke hulu melawan arus yang kuat. |
Be', serve una certa determinazione per remare contro corrente. Butuh tekad yang kuat untuk mendayung melawan arus. |
Descrivendo un episodio in cui i discepoli di Gesù dovettero tribolare per attraversare in barca il Mar di Galilea, l’evangelista Marco dice che “si affaticavano nel remare, poiché il vento era loro contrario”. Sewaktu melukiskan pengalaman nyata murid-murid Yesus ketika mereka berjuang menyeberangi Laut Galilea dalam sebuah perahu, penulis Injil Markus mengatakan bahwa mereka ”mengalami kesulitan dalam mendayung, karena angin berlawanan arah”. |
Devo tornare a remare. Waktunya untuk bergabung dengan para budak lainnya. |
Per riuscire ad andare avanti, dovemmo immergere i remi in profondità nell’acqua e remare senza mai fermarci tra un colpo e l’altro. Untuk membuat kemajuan yang sedikit sekali pun, kami harus mengayuh lebih dalam ke dalam air, mengayuh tanpa henti. |
Se continueranno a remare contro di noi, si'... Senza dubbio. Jika memang mereka bekerja melawan kita, ya, tanpa pertanyaan. |
Remare! Dayung! |
Riassumi Giovanni 6:16–21 ricordando agli studenti che il Salvatore mandò i Suoi discepoli ad attraversare il Mar di Galilea e che più tardi nella notte, mentre i discepoli facevano fatica a remare contro le onde e il vento, Gesù camminò sul mare per unirsi a loro. Ringkaslah Yohanes 6:16–21 dengan mengingatkan siswa bahwa Juruselamat mengutus para murid-Nya menyeberangi Danau Galilea, dan kemudian saat larut malam sewaktu para murid berjuang untuk mendayung melawan ombak dan angin, Yesus berjalan menyeberangi danau untuk bergabung dengan mereka. |
Gli uomini abbassano la vela e cominciano a remare. Pria-pria itu menurunkan layar dan mulai mendayung. |
Ci penso io a remare. Aku yang akan mendayung. |
Per raggiungere Mbiako devono remare con vigore, eppure sono sempre presenti alle adunanze cristiane. Untuk mencapai Mbiako, mereka harus mengayuh dengan sekuat tenaga, namun mereka selalu hadir dalam perhimpunan-perhimpunan Kristen. |
Naturalmente si decide di remare per il Pacifico. Secara alami, Anda akan memutuskan mendayung melintasi Pasifik. |
Allora questo può essere un buon momento per rispondere brevemente ad alcune domande sul tema " remare nell'oceano " che potrebbero venirvi in mente. Jadi ini mungkin saat yang tepat untuk beristirahat sejenak dan menjawab beberapa pertanyaan tentang mendayung di lautan yang mungkin ada di pikiran Anda. |
Basta remare! Cepat kayuh ke sini. |
Ehi, insegnatemi come remare! Hei, ajari aku caranya mendayung! |
Dopo 12 giorni di tempesta riesco a remare per quattro ore senza vento forte. Setelah 12 hari badai Saya harus mendayung selama berjam-jam tanpa arah angin. |
Gli uomini ammainarono la vela e cominciarono a remare. Orang2 melipat layar dan mulai mendayung. |
Remare fino alla morte 12 Dayungan Maut 12 |
Remare fino alla morte Dayungan Maut |
18 Era la quarta vigilia della notte, tra le tre del mattino e l’alba, quando Pietro smise di remare e drizzò lo sguardo. 18 Selama giliran jaga malam keempat, atau kira-kira antara pukul 3.00 pagi dan matahari terbit, Petrus tiba-tiba berhenti mendayung dan duduk tegak. |
Continua a remare! Ada banyak hal yang ingin kuketahui tentangmu. |
Continuate a remare! Terus berbaris! |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti remare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari remare
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.