Rumania
Apa yang dimaksud dengan resemnat dalam Rumania?
Apa arti kata resemnat di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan resemnat di Rumania.
Kata resemnat dalam Rumania berarti lembut, sabar, rendah hati, penurut, mendengar. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata resemnat
lembut(meek) |
sabar(meek) |
rendah hati(meek) |
penurut(meek) |
mendengar(meek) |
Lihat contoh lainnya
Totuşi, după un timp, s-a întors cu scaunul său înapoi lângă ceilalţi şi, cu resemnare calmă, s-a pregătit să se lase ajutat să iasă din el. Namun, setelah beberapa saat, dia secara perlahan menggerakkan kursi rodanya kembali untuk bergabung bersama yang lainnya dan dengan ekspresi kepasrahan yang tenang dia siap untuk dibantu. |
Va trebui să te resemnezi. Alex, kamu harus menemukan cara merelakannya. |
Suporţi cu resemnare viaţa în doi fără să găseşti nicio plăcere în ea? Apakah Saudara sekadar mempertahankan keutuhan perkawinan, tetapi tidak bahagia? |
Noi nu ne resemnăm niciodată. Kami tidak pernah menyerah. |
„Răbdarea nu înseamnă resemnare pasivă, nici refuzul de a acţiona din cauza temerilor noastre. “Kesabaran bukanlah kepasrahan yang pasif, juga bukan kegagalan untuk bertindak karena rasa takut kita. |
Lucrările de artă bisericească îl înfăţişează deseori pe Isus ca pe un prunc, ca pe un om fără vlagă sau ca pe un pustnic care acceptă totul cu resemnare. Karya seni keagamaan sering menggambarkan Yesus sebagai seorang bayi, sebagai orang yang lemah dan kurang gizi, atau sebagai petapa yang pasrah atas apa pun yang menimpanya. |
Termenul grecesc pentru ‘perseverenţă’ înseamnă fermitate curajoasă, nu resemnare cu tristeţe în faţa greutăţilor inevitabile. Istilah Yunani untuk ”ketekunan” mengartikan sikap teguh yang berani, bukan dengan wajah muram pasrah terhadap kesulitan yang tak terelakkan. |
Cât de uşor le-ar fi fost să adopte o atitudine de resemnare şi să se lase distraşi de propriile probleme, când, de fapt, în acele clipe era nevoie de o credinţă puternică şi de acţiuni energice! Betapa mudah untuk mengambil sikap yang lemah serta mementingkan diri, padahal justru dibutuhkan iman yang teguh dan kegiatan yang bersemangat! |
Un erudit spune despre perseverenţa la care fac referire scriitorii Bibliei: „Este starea de spirit datorită căreia poţi îndura încercările, nu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată. . . . Mengenai jenis ketekunan yang dimaksudkan oleh para penulis Alkitab, seorang pakar menjelaskan, ”[Ketekunan] adalah suatu sifat yang dengannya seseorang dapat menanggung sesuatu, bukan dengan pasrah, melainkan dengan harapan yang membara. . . . |
Cu referire la substantivul grecesc pentru „perseverenţă“, într-o lucrare de referinţă se spune: „Ea este spiritul care poate să îndure lucrurile, nu pur şi simplu cu resemnare, ci cu o speranţă înflăcărată . . . Sehubungan dengan kata benda Yunani untuk ”ketekunan”, sebuah karya referensi mengatakan, ”Ketekunan adalah suatu sifat yang dengannya seseorang dapat menanggung sesuatu, bukan dengan pasrah, melainkan dengan harapan yang membara. . . . |
Probabil victima se va căsători cu un bărbat brutal, va adopta o atitudine de resemnare sau se va simţi incapabilă să se apere cînd va fi ameninţată. Mereka mungkin menikah dengan pria yang suka memperkosa, menampilkan diri mudah dijadikan korban, atau merasa tak berdaya untuk membela diri apabila diancam. |
Răspunsul tău la sărăcie, fie că e resemnarea sau revoluția, depinde de felul cum înțelegi cauza sărăciei tale. Baik respon anda terhadap kemiskinan adalah pengunduran diri atau revolusi, tergantung dari bagaimana Anda memahami sumber dari kemiskinan itu. |
Ar trebui să te resemnezi, Isaak. Kau harus melupakan kehilanganmu, Isaak. |
Ca urmare, se resemnează şi nu mai întreprinde nimic. Akibatnya, ia pasrah dan tidak mau berupaya. |
Nici unul dintre noi nu-şi poate ţine limba sub control în mod perfect, dar David nu a tras cu resemnare concluzia că nu se mai putea face nimic pentru a-şi îmbunătăţi situaţia. (Mazmur 15:1-3; Amsal 6:16-19) Tak seorang pun di antara kita dapat mengendalikan lidah kita dengan sempurna, namun Daud tidak dengan lemah mengambil kesimpulan bahwa tak ada yang dapat ia lakukan untuk memperbaiki keadaannya. |
12, 13. a) De ce putem spune că Iosif nu se resemnase în fața nedreptăților suferite? 12, 13. (a) Apa buktinya bahwa Yusuf tidak pasrah dengan keadaannya? |
Resemnat, studentul traversează strada şi intră într-o cafenea. Karena kecewa, ia menyeberangi jalan ke sebuah kafe. |
S-a terminat, m-am resemnat! Ini sudah berakhir, aku sudah tenang! |
Negăsind răspuns la întrebările lui până la vârsta de 15 ani, el s-a resemnat, contemplând sensul vieţii în compania altor tineri idealişti. Karena hingga berusia 15 tahun ia tidak menemukan jawaban atas pertanyaannya, ia mencari makna kehidupan dalam kelompok yang terdiri dari anak-anak muda yang idealis. |
Știți, atunci când nu ne gândim la presiunile obișnuite de a câştiga un trai, de a pune mâncare pe masă, de a crește o familie, de a scrie scrisori de mulțumire, acum trebuie să ne resemnăm să răspundem la un munte de mailuri nerăspunse, să actualizăm o pagină de Facebook, să alimentăm feed-ul Twitter. Anda tahu, ketika Anda tidak sedang menghadapi tekanan alamiah pekerjaan, dan mencari sesuap nasi, membangun keluarga, menulis kartu ucapan terima kasih, Anda harus merasa puas dengan menjawab segunung email yang belum dibalas, memperbaharui halaman Facebook, menulis di Twitter. |
Nu mi se pare că s-a resemnat. Itu tidak tampak seperti seseorang yang sudah menyerah! |
Mulţi se resemnează cu durerea, dar se străduiesc să nu-i permită să se interfereze cu activităţile lor zilnice. Banyak yang menyerah kepada rasa nyeri tersebut tetapi berupaya tidak membiarkan hal ini mengganggu kegiatan sehari-hari. |
Totuşi, acceptarea acestui gen de îngrijire nu este pur şi simplu o resemnare în faţa inevitabilului. Namun, perawatan hospis bukan berarti pasrah pada akhir yang tak terelakkan. |
Această zonă, spune articolul, „reprezintă acel ceva pe care Elveţia încearcă cu disperare să-l ascundă: şomajul, lipsa unui adăpost, alcoolismul, resemnarea, problema locuinţelor şi, mai presus de toate, consumul de droguri“. Daerah ini, kata laporan tersebut, ”menggambarkan hal-hal yang sangat ingin disembunyikan oleh Swiss —pengangguran, tuna wisma, kecanduan minuman keras, suatu sikap pasrah, problem perumahan dan, yang terutama, penyalahgunaan obat bius”. |
A, scuză- ne că nu ne- am resemnat să mergem la spânzurătoare Maaf bila kami belum mau digantung |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti resemnat di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.