Rumania
Apa yang dimaksud dengan revizuire dalam Rumania?
Apa arti kata revizuire di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan revizuire di Rumania.
Kata revizuire dalam Rumania berarti perubahan, servis, ulasan, pengubahan, revisi. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata revizuire
perubahan(revision) |
servis
|
ulasan
|
pengubahan(revision) |
revisi(revision) |
Lihat contoh lainnya
Această explicaţie este o revizuire a informaţiilor prezentate în cartea Profeţia lui Daniel, pagina 57, paragraful 24, şi paginile 56 şi 139. Penjelasan ini memperbarui informasi yang dibahas di buku Nubuat Daniel, halaman 57, paragraf 24, dan di bagan pada halaman 56 139. |
2:9, 10; Biblia Cornilescu revizuită în 1991). Modestia şi bunul-simţ sunt cerinţe la fel de importante şi pentru bărbaţi. 2:9, 10) Kesahajaan dan pikiran yang sehat dalam berpakaian dan berdandan juga penting bagi kaum pria. |
De-a lungul întregii vieţi, el a urmărit acest ţel cu tenacitate, în pofida opoziţiei din partea Bisericii Catolice, a indiferenţei semenilor săi, a nesfârşitelor probleme de revizuire şi a unei sănătăţi din ce în ce mai şubrede. Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk. |
Îmi reorganizez programul... şi ne apucăm să revizuim profilul. Akan kusempatkan waktuku dan kita bisa merevisi profil kita. |
Relatarea lui Avraam ar fi putut fi redactată... de scribi, la o dată ulterioară, asemănător modului în care profeţii şi istoricii Mormon şi Moroni au revizuit scrierile oamenilor dinaintea lor” („Translation and Historicity of the Book of Abraham”, Gospel Topics, lds.org/topics). Catatan Abraham bisa jadi telah diedit ... oleh penulis kemudian sama seperti para nabi-sejarawan Kitab Mormon yaitu Mormon dan Moroni merevisi tulisan orang-orang terdahulu” (“Translation and Historicity of the Book of Abraham [Penerjemahan dan Aspek Sejarah Kitab Abraham],” Gospel Topics [Topik Injil], lds.org/topics). |
ai facut baieti... ucide presedintele consiliului de revizuire? Apakah kalian... membunuh ketua dewan peninjau? |
Aşa cum s-a făcut remarca: „Criticismul, fie el chiar de cel mai înalt nivel, este speculativ şi ipotetic, el rămîne mereu susceptibil de a fi revizuit, combătut sau chiar înlocuit. Seorang komentator berkata, ”Suatu kritik, yang paling baik pun, bersifat spekulatif dan sementara, selalu akan mengalami perubahan atau terbukti salah sehingga harus diganti dengan yang lain. |
10 În timpul celui de-al doilea război mondial, un comitet alcătuit din teologi şi pastori a colaborat cu guvernul nazist din Germania pentru a realiza un „Nou Testament“ revizuit, care să elimine toate referirile pozitive la adresa evreilor şi toate indiciile originii evreieşti a lui Isus Cristos. 10 Selama Perang Dunia II, sebuah komite yang terdiri dari para teolog dan pastor bekerja sama dengan pemerintahan Nazi di Jerman untuk menghasilkan sebuah edisi revisi ”Perjanjian Baru” yang melenyapkan semua referensi positif tentang orang-orang Yahudi dan segala indikasi asal-usul keyahudian Yesus Kristus. |
Vorbitoarele s-au axat, de asemenea, pe numărul mare de resurse – site-uri web, articole, materiale video, manuale şi versiunea revizuită a broşurii Pentru întărirea tineretului – care sunt disponibile conducătoarelor pentru a căuta idei şi ajutor. Para penyaji juga berfokus pada banyak sumber—situs web, artikel, video, buku pedoman, dan versi yang diperbarui dari Untuk Kekuatan Remaja—yang tersedia bagi para pemimpin untuk mencari gagasan serta bantuan. |
Ea conţinea o analiză revizuită a cărţii Revelaţia. Ini memuat pelajaran yang diperbarui dari buku Wahyu. |
MANUALE: Biblia Cornilescu revizuită [BCR], „Toată Scriptura este inspirată de Dumnezeu şi utilă“ [si], Cunoştinţa care conduce la viaţă veşnică [kl], Secretul unei familii fericite [fy] şi Cel mai mare om care a trăit vreodată [gt] vor constitui baza pentru temele repartizate. BUKU-BUKU PELAJARAN: Alkitab, Saksi-Saksi Yehuwa—Pemberita Kerajaan Allah [jv-IN], ”Segenap Alkitab Diilhamkan Allah dan Bermanfaat” (edisi 1990) [si-IN], Pengetahuan yang Membimbing kepada Kehidupan Abadi [kl-IN], Rahasia Kebahagiaan Keluarga [fy-IN], ”Topik-Topik Alkitab untuk Diskusi” yg terdapat dlm Kitab-Kitab Yunani Kristen Terjemahan Dunia Baru [td-IN] akan menjadi dasar dari penugasan-penugasan. |
Cântările complet noi au fost înregistrate vocal pentru a fi ascultate şi revizuite de Corpul de Guvernare. Kelompok-kelompok lagu baru yang belum dikenal Badan Pimpinan direkam oleh para penyanyi agar Badan Pimpinan dapat mendengarkan dan mengulasnya. |
Toate manualele de studiu ale preoţiei şi ale organizaţiilor auxiliare – pentru copii, tineri şi adulţi – au fost revizuite pentru a se concentra asupra scripturilor, asupra lui Isus Hristos, asupra preoţiei şi asupra familiei. Seluruh bahan pelajaran dalam organisasi imamat dan organisasi pelengkap—untuk anak-anak, remaja, dan dewasa—direvisi untuk dipusatkan pada tulisan suci, pada Yesus Kristus, pada keimamatan, serta pada keluarga. |
Ceea ce trebuie revizuit nu este textul Declaraţiei universale, ci comportamentul discipolilor acesteia“. Bukan teks Deklarasi Universal tersebut yang perlu disesuaikan, melainkan perilaku para pengikutnya.” |
Emoționată de atacurile de la 11 septembrie, Hamasaki a revizuit concepția albumului „I am...” concentrându-se asupra unor probleme precum încredere și pace mondială. Terdorong oleh serangan 11 September, Ayumi merevisi pandangannya di album I am..., berfokus pada isu seperti keyakinan dan perdamaian dunia. |
El a încercat să publice o versiune nouă, accesibilă, fără greşeli, revizuind traducerea făcută cu mai bine de o jumătate de secol înainte de călugărul Maximus. Seraphim merevisi terjemahan yang dibuat lebih dari setengah abad sebelumnya oleh biarawan Maximus, dan hasilnya adalah terjemahan yang baru, bebas kesalahan, dan lebih mudah dimengerti. |
b) De ce a fost necesară revizuirea cărții de cântări? (b) Sebutkan beberapa alasan mengapa buku nyanyian direvisi. |
La cîţiva ani după publicarea traducerii lui Reina, Cipriano de Valera, un alt fost călugăr care a scăpat de furia inchiziţiei din Sevilla, a revizuit-o. Beberapa tahun setelah diterbitkannya terjemahan Reina, Cipriano de Valera, mantan biarawan lainnya yang melarikan diri dari kemurkaan Inkwisisi di Seville, merevisinya. |
Ulterior, a apărut American Standard Version (Versiunea americană standard)*, o versiune cu mici modificări faţă de Versiunea engleză revizuită. Belakangan, hasil revisi itu, yakni English Revised Version, mengalami sedikit revisi lagi di Amerika dan diterbitkan sebagai American Standard Version. |
Vă amintiţi poate acum un an când a izbucnit o controversă după ce Grupul de Acţiune pentru Servicii Profilactice al Statelor Unite a revizuit literatura la nivel mondial privind testările mamografice şi a emis un ghid recomandând să nu fie efectuate mamograme de testare pentru femeile între 40 şi 50 de ani. Anda mungkin ingat setahun yang lalu saat terjadi badai setelah Gugus Tugas Pelayanan Pencegahan Amerika meninjau literatur pencitraan mamografi yang ada di dunia dan mengeluarkan pedoman yang menganjurkan untuk tidak menjalani mamogram pada wanita usia 40-an. |
23 A doua ediţie revizuită a Traducerii lumii noi a fost lansată în 1970, iar în 1971 a urmat a treia ediţie, cu note de subsol. 23 Revisi kedua dari New World Translation diperkenalkan pada tahun 1970, dan revisi ketiga dengan catatan kaki menyusul pada tahun 1971. |
Verificaţi şi revizuiţi Tinjau dan revisi |
El a abolit democrația, adoptând o revizuire radicală, motivată rasial, a ordinii mondiale(d) și, în curând, a început o campanie masivă de reînarmare(d). Ia menghapus demokrasi, menciptakan revisi orde baru radikal dan rasis, dan segera memulai kampanye persenjataan kembali. |
În ediţia revizuită din 2013 nu s-au mai folosit astfel de expresii auxiliare, decât dacă contribuiau la clarificarea sensului. Dalam edisi revisi 2013, kata-kata tambahan seperti itu tidak dipakai kecuali itu memperjelas maknanya. |
A urmat o perioadă de activitate intensă de traducere, corectură şi revizuire. Suatu periode kegiatan yang padat akan penerjemahan, pengoreksian tipografi, dan revisi menyusul. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti revizuire di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.