Apa yang dimaksud dengan riferimento dalam Italia?

Apa arti kata riferimento di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan riferimento di Italia.

Kata riferimento dalam Italia berarti rujukan, acuan, kaitan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata riferimento

rujukan

noun

La statua é un riferimento, e connette l'identità di Leonardo a queste tre facce.

Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.

acuan

noun

Egli fece riferimento alla pace con la stessa frequenza con cui lo aveva fatto Isaia prima di lui.

Ia mengacu kepada perdamaian sesering yang dicatat Yesaya, nabi pendahulunya.

kaitan

noun

Detti riferimenti non intendono essere tutti i passi riguardanti gli inni stessi.

Daftar ini tidak dimaksudkan untuk menjadi daftar yang komprehensif dari semua tulisan suci yang berkaitan dengan nyanyian rohani.

Lihat contoh lainnya

Facendo riferimento alla profezia di Rivelazione 17:8, disse inequivocabilmente: “L’associazione di nazioni mondane sorgerà di nuovo”.

Mengutip dari nubuat di Wahyu 17:8, ia mengatakan dengan tegas, ”Persekutuan bangsa-bangsa dunia akan muncul lagi.”

(Os 11:1) Questo riferimento agli avvenimenti dell’Esodo fu anche una profezia che si adempì ai giorni di Erode, quando Giuseppe e Maria tornarono dall’Egitto insieme a Gesù dopo la morte di Erode e si stabilirono a Nazaret.

(Hos 11:1) Acuan balik kepada Eksodus ini juga adalah sebuah nubuat yang digenapi pada zaman Herodes ketika Yusuf dan Maria kembali dari Mesir bersama Yesus setelah kematian Herodes dan tinggal di Nazaret.

5 Alla collezione o elenco di libri accettati come Scritture autentiche e ispirate si fa spesso riferimento come al canone biblico.

5 Kumpulan, atau daftar, dari buku-buku yang diterima sebagai Kitab-Kitab yang asli dan terilham sering disebut sebagai kanon Alkitab.

La statua é un riferimento, e connette l'identità di Leonardo a queste tre facce.

Patung ini menjadi rujukan, dan patung ini menghubungkan identitas dari Leonardo dengan ketiga wajah ini.

La prima a salpare è stata quest'unità, l'Ottobre Rosso in riferimento alla rivoluzione d'ottobre del 1917.

Sebagai awal adalah diluncurkannya kapal ini, kita percaya kapal ini yang disebut dengan Red October... sehubungan dengan Revolusi Oktober 1917.

Eppure nella mia mente vennero chiaramente le parole «Fai riferimento a New Era».

Tetapi muncul dengan jelas dalam benak saya kata-kata, “Merujuklah pada New Era.”

I miei genitori saranno sempre un punto di riferimento nella mia vita”.

Bimbingan orang tuaku akan selalu menjadi kekuatan yang menyertaiku seumur hidup.”

Lesse tutti i testi medici su cui poté mettere le mani, annotando accuratamente qualunque riferimento alla parola "dolore".

Dia membaca tiap buku teks kedokteran yang ia bisa dapatkan, secara berhati-hati mencatat setiap kata "nyeri".

Ogni volta che nelle Scritture viene menzionato il pollice, nello stesso versetto si fa riferimento anche all’alluce. — Eso 29:20; Le 14:14, 17, 25, 28.

Setiap kali ibu jari tangan disebutkan dalam Alkitab, ibu jari kaki juga disebutkan dalam ayat yang sama.—Kel 29:20; Im 14:14, 17, 25, 28.

Copia alla lavagna il seguente elenco di riferimenti scritturali, oppure riportali su un volantino e distribuiscilo agli studenti:

Salinlah daftar rujukan tulisan suci berikut di papan tulis, atau berikan kepada para siswa sebagai selebaran:

Quando gli studenti avranno finito di studiare, invita alcuni di loro a scrivere alla lavagna, sotto il riferimento scritturale corrispondente, una caratteristica che hanno appreso del Salvatore.

Ketika para siswa telah selesai menelaah, ajaklah beberapa dari mereka untuk menulis di papan tulis, di bawah rujukan tulisan suci terkait, satu kebenaran yang telah mereka pelajari mengenai Juruselamat.

Scrivere sulle Scritture l’interpretazione dei simboli, i riferimenti incrociati e le altre informazioni può renderti più semplice la comprensione delle Scritture e in seguito il loro insegnamento.

Menulis tafsiran simbol, rujuk silang, dan informasi lain dalam tulisan suci Anda dapat menjadikannya lebih mudah bagi Anda untuk memahami tulisan suci dan mengajar dengannya kemudian.

Il riferimento di Gesù alla “cosa disgustante che causa desolazione” (11:31), nella sua profezia riguardante il segno della sua presenza, mostra che questa lotta dei due re per il potere continua fino al “termine del sistema di cose”.

Ketika Yesus menyebut mengenai ”kekejian yang membinasakan” (11:31), dalam nubuatnya mengenai tanda kedatangannya, ini menunjukkan bahwa perebutan kekuasaan antara kedua raja akan terus berlangsung hingga ”kesudahan dunia.”

E quando arriva a punti di riferimento lungo il sentiero l’escursionista può calcolare quanto gli manca per raggiungere l’obiettivo finale.

Dan, sewaktu sang pejalan kaki tiba di tempat-tempat yang dikenal di sepanjang jalan, ia dapat mengukur kemajuannya ke arah tujuan utamanya.

Ovviamente, dare soldi non creerà un bene pubblico, come eliminare le malattie o costruire istituzioni più solide, ma può dare un riferimento più alto su come aiutare le singole famiglie nel migliorare le loro vite.

Tentu saja, memberikan uang tidak memciptakan barang publik seperti menghapus penyakit atau membangun institusi yang kuat, tapi itu mampu memberikan tingkat lebih tinggi tentang bagaimana kita membantu para keluarga secara individu untuk mengingkatkan kehidupan mereka.

Quando parla di coloro che hanno l’incarico di sorveglianti nella congregazione, la Bibbia fa riferimento solo a uomini.

Alkitab menjelaskan bahwa hanya para pria yang diberi wewenang untuk mengawasi sidang jemaat.

Spesso le allusioni e i riferimenti indiretti fanno più male che bene, perciò siate chiari ma benevoli.

Sekadar isyarat dan maksud yang terpendam sering kali mendatangkan lebih banyak keburukan daripada kebaikan, jadi berterusteranglah, namun ramah.

Qualche riferimento agli angeli?

Mereka berbicara pada seorang Nabi.

Un passato che la gente nemmeno riesce a immaginare, perché la linea di riferimento si è spostata enormemente verso il basso.

Kita menciptakan masa lalu yang tidak dapat dipahami oleh orang- orang karena patokannya telah bergeser dan sangat rendah.

Dividi la classe in tre gruppi e incarica ciascun gruppo di studiare i riferimenti in una delle tre colonne della tabella.

Bagilah kelas menjadi tiga, dan tugasi tiap sepertiga kelas untuk menelaah rujukan di salah satu dari antara tiga kategori dalam bagan.

E qui il trucco è usare un'unica frase leggibile a cui il pubblico può fare riferimento nel caso si perdesse e fornire un supporto visivo che attragga gli altri sensi e crei una sensazione di comprensione più profonda di quello che viene descritto.

Kuncinya di sini adalah menggunakan satu kalimat yang mudah dibaca yang dapat dilihat oleh pemirsa kalau mereka kurang paham dan sediakan tampilan visual yang menarik bagi kita dan menciptakan pemahaman yang lebih mendalam mengenai hal yang dibicarakan.

(Ge 22:13) Una volta, in Giosuè 6:5, è usata in riferimento a uno strumento a fiato, “il corno [qèren] di montone”.

(Kej 22:13) Kata tersebut digunakan satu kali untuk memaksudkan alat musik tiup, yakni dalam ungkapan ”tanduk [Ibr., qeʹren] domba jantan” di Yosua 6:5.

Ugualmente importante è decidere sotto quale esponente elencare i riferimenti nell’Indice, poiché ogni lettore ragiona in maniera diversa, e potrebbe andare a cercare sotto esponenti diversi.

Pertanyaan tentang di mana referensi atau acuan harus dimasukkan dalam Index juga penting, karena cara berpikir para pembaca tidak sama dan ia akan mencari di bawah pokok yang berbeda.

Tutto questo aiuta senza dubbio a capire i riferimenti del libro di Rivelazione al “mare di vetro” che l’apostolo Giovanni vide in visione davanti al trono di Dio.

Hal ini bisa menjadi kunci untuk memahami ’laut seperti kaca’ yang terdapat di depan takhta Allah, yang disebutkan dalam penglihatan rasul Yohanes di buku Penyingkapan.

Questo articolo fa riferimento a cartine specifiche indicandone in neretto il numero di pagina, per esempio [15].

Artikel ini merujuk ke peta-peta tertentu melalui angka halaman yang dicetak tebal, seperti [15].

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti riferimento di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.