Apa yang dimaksud dengan saldare dalam Italia?

Apa arti kata saldare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan saldare di Italia.

Kata saldare dalam Italia berarti mengelas, berbayar, ikut serta. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata saldare

mengelas

verb

In una circostanza un gruppo politico gli chiese di saldare i loro fucili di fabbricazione artigianale, cosa che lui si rifiutò di fare.

Pada suatu waktu, ia diminta suatu kelompok politik untuk mengelas senapan rakitan sendiri, tetapi ia menolak melakukannya.

berbayar

verb

Sono in grado di saldare i pagamenti e avere ancora denaro in entrata?

Dapatkah saya melakukan pembayaran dan masih menghasilkan uang?

ikut serta

verb

Lihat contoh lainnya

Per saldare il patto.

Untuk menunaikan bagian mereka.

* Finanze: pagare una decima onesta e un’offerta di digiuno, imparare a preparare un bilancio e a rispettarlo, imparare l’auto-disciplina, evitare i debiti non necessari, saldare i debiti, risparmiare del denaro ogni mese.

* Keuangan: Membayar persepuluhan secara penuh dan persembahan puasa, belajar untuk membuat anggaran belanja dan mematuhinya, belajar disiplin diri, menghindari utang yang tidak perlu, membayar lunas utang, menabung sedikit uang dari gaji.

Poi dovrebbero stabilire l’ordine in cui saldare i debiti, magari rinegoziando le rate con i creditori.

Mereka perlu menentukan urutan pembayaran utang, dan mungkin mencoba bernegosiasi dengan kreditor mengenai rencana pembayaran yang baru.

Tenaris dona i tubi dalla sua sede indonesiana e il governo del Paese concede i permessi e un'officina per saldare i ponti a un'ora da Jakarta.

Tenaris menyumbangkan pipa-pipa dari anak perusahaannya di Indonesia, sementara pemerintah nasional memberikan izin dan menawarkan suatu bengkel las di luar Jakarta.

Larry Wood, docente di economia finanziaria all’Università di Calgary, ha detto: “Hanno il contante per acquistare un prodotto, ma per ricevere bonus o punti lo addebitano sulla carta di credito pensando di usare il contante per saldare il conto a fine mese.

Larry Wood, profesor bidang keuangan di Universitas Calgary, mengatakan, ”Orang-orang yang seharusnya membayar sebuah barang dengan uang tunai membebankan nilai belanjaannya pada kartu kredit untuk mendapatkan hadiah atau poin, berpikir bahwa mereka akan melunasinya di akhir bulan.

Gli esperti finanziari consigliano di saldare i debiti fatti con le carte di credito anche se questo significa dar fondo ai propri risparmi.

Para pakar keuangan menganjurkan untuk melunasi utang-utang kartu kredit walaupun itu berarti Anda harus mengorbankan tabungan Anda.

L'economia tuttavia iniziò a peggiorare durante la crisi energetica del 1973 e nel 1976 divenne necessario un aumento dei prezzi, soprattutto per saldare i debiti esteri.

Namun perekonomian mulai melemah ketika krisis minyak 1973, dan pada tahun 1976 kenaikan harga menjadi perlu untuk dilakukan.

Sono in grado di saldare i pagamenti e avere ancora denaro in entrata?

Dapatkah saya melakukan pembayaran dan masih menghasilkan uang?

Quando saprai a quanto ammontano le rate del prestito, potrai usare questo flusso di cassa per vedere se hai abbastanza denaro a disposizione per saldare tutto il prestito.

Ketika Anda mengetahui jumlah pembayaran pinjaman Anda, Anda dapat menggunakan arus kas ini untuk melihat apakah Anda memiliki cukup kas tersedia untuk melunasi semua pembayaran pinjaman Anda.

Un amico di Harry Lu prestò un saldatore a benzina e, nonostante il razionamento, ci fu sempre abbastanza carburante per saldare i binari di acciaio così da trasformarli in travi.

Seorang teman dari Harry Lu meminjamkan alat las yang menggunakan bahan bakar bensin, dan meskipun pembatasan bensin, selalu ada cukup bahan bakar untuk mengelas rel-rel kereta api menjadi tiang-tiang penyangga.

La mia famiglia sta facendo la fame perchè l'appartamento 503 non vuole saldare il debito!

Keluargaku kelaparan karena Apt. 503 tidak mau membayar hutangnya!

● Paga prontamente i conti, sapendo che la regolarità nel saldare i debiti potrebbe tornargli utile in seguito, forse per una domanda d’impiego, per stipulare un’assicurazione o per pagare l’auto o la casa.

● Mereka segera melunasi tagihan, menyadari bahwa riwayat pembayaran yang baik akan bermanfaat kelak —mungkin sewaktu melamar pekerjaan, atau untuk asuransi, atau sewaktu mengajukan permohonan kredit rumah atau kendaraan.

Maria avrà abbastanza soldi per saldare tutto il prestito?

Apakah Maria akan memiliki cukup uang untuk melunasi semua pembayaran pinjamannya?

Ha dei prestiti da rimborsare e gli serve un socio per saldare i conti.

Dia gagal bayar pinjaman dan butuh rekan bisnis.

Il quotidiano ha aggiunto: “Molti economisti ritengono che la necessità di saldare i debiti frenerà l’aumento dei consumi per diversi anni a venire”.

Koran itu menambahkan, ”Banyak ekonom menilai bahwa utang yang harus dibayar akan menekan daya beli hingga beberapa tahun mendatang.”

A peggiorare le cose si arrabattano per saldare i conti dovuti all’uso poco saggio delle carte di credito.

Selain beban itu, mereka harus berjuang melunasi utang akibat penggunaan kartu kredit yang tidak bijaksana.

Forse Dale aveva un conto da saldare, ed e'quello che sta facendo.

Mungkin Dale punya dendam, dan dia sedang membalasnya.

Seguire le regole dei tuoi genitori è come saldare un debito con la banca: più ti dimostrerai affidabile, più fiducia (o credito) riceverai

Menaati aturan orang tuamu seperti membayar utang di bank —semakin bisa diandalkan, semakin banyak kepercayaan yang akan kamu peroleh

In certi papiri il termine è adoperato in relazione al restauro di edifici, alla restituzione di beni ai legittimi proprietari, e al saldare i conti.

Dalam tulisan-tulisan papirus, kata itu digunakan untuk perbaikan bangunan-bangunan tertentu, pengembalian properti kepada pemiliknya yang sah, dan penghitungan saldo rekening.

Bene, potrai saldare i conti al prossimo quarto, quando sono... sicuro che le cose andranno meglio.

Kau bisa melunaskannya di Quarter day yang berikut, ketika aku yakin kalau keadaan akan lebih baik.

Secondo una notizia di agenzia della Reuters, per invogliare i residenti a saldare il debito delle tasse municipali pari a 900.000 euro, le autorità cittadine di Rajahmundry, in India, hanno proposto la riduzione degli interessi dovuti e la cancellazione delle maggiorazioni di mora.

Untuk menganjurkan penduduk setempat membayar tunggakan pajak bumi dan bangunan senilai 1,15 juta dolar AS, para pejabat kota di Rajahmundry, India, menawarkan penghapusan denda dan bunga pajak tersebut, lapor kantor berita Reuters.

Quando i fratelli si presentarono per saldare il conto, il direttore disse loro che era tutto gratis.

Ketika saudara-saudara hendak membayar truk dan mobil keruk, manajer ini mengatakan pembayaran tidak perlu.

I chirurghi apprezzerebbero un adesivo sicuro per saldare le ossa rotte e cucire le ferite.

Para ahli bedah sangat memerlukan perekat yang aman untuk menyambung tulang yang patah dan untuk menutup luka.

Giuro che avrei voluto che mi lasciasse saldare il debito da solo.

Demi Tuhan, biar aku saja yang melunasi hutangnya sendiri.

Per saldare i debiti

Agar Lepas dari Utang

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti saldare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.