Apa yang dimaksud dengan sciogliere dalam Italia?
Apa arti kata sciogliere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sciogliere di Italia.
Kata sciogliere dalam Italia berarti menghapuskan, bebas, berbaur. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sciogliere
menghapuskanverb Solo il Bacio di Vero Amore poteva sciogliere l'incantesimo. Hanya ciuman cinta sejati bisa menghapus kutukannya. |
bebasverb Appena spuntò l’alba il capo dei pirati sciolse la gomena e proseguimmo il viaggio per la Malaysia. Sewaktu matahari terbit pagi hari, kepala bajak laut membebaskan kami, dan kami meneruskan perjalanan ke Malaysia. |
berbaurverb |
Lihat contoh lainnya
A sciogliere l'alleanza di Napoli con Roma. Dia pergi mencoba membatalkan aliansi Napoli dengan Roma. |
Se un decreto governativo dovesse sciogliere un ente giuridico, l’opera di predicazione andrebbe ugualmente avanti. Jika suatu badan hukum dibekukan oleh dekret pemerintah, pekerjaan pengabaran akan terus berlanjut. |
La Bibbia, però, rende chiaro che la sola base scritturale per sciogliere il matrimonio e potersi risposare è la fornicazione. — Matteo 19:9. Akan tetapi, Alkitab menerangkan dengan jelas bahwa satu-satunya dasar Alkitab untuk mengakhiri perkawinan yang membolehkan kedua belah pihak menikah kembali adalah percabulan. —Matius 19:9. |
“E prenderà su di sé la morte, per poter sciogliere i legami della morte che legano il suo popolo; e prenderà su di sé le loro infermità, affinché le sue viscere possano essere piene di misericordia, secondo la carne, affinché egli possa conoscere, secondo la carne, come soccorrere il suo popolo nelle loro infermità” (Alma 7:12). Dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kematian, agar Dia boleh melepaskan ikatan kematian yang mengikat umat-Nya; dan Dia akan mengambil ke atas diri-Nya kelemahan mereka, agar sanubari-Nya boleh dipenuhi dengan belas kasihan, secara daging, agar Dia boleh mengetahui secara daging bagaimana menyokong umat-Nya menurut kelemahan mereka” (Alma 7:12). |
La mia mente è come un nodo che non riesco più a sciogliere. Pikiranku terjerat, aku tak sanggup lagi menguraikannya. |
La superficie è così calda da sciogliere la pietra e ha laghi di lava liquida. Kami rasa permukaannya cukup panas untuk melelehkan batu dan punya danau lava cair. |
(Lisània) [da un verbo che significa “liberare; sciogliere”]. [kata majemuk dari kata dasar yang artinya ”lepas; melepaskan” dan ”kepedihan hati; penderitaan”]. |
Notate le interessanti parole con le quali in un’occasione Dio si rivolse a Giobbe: “Puoi tu allacciare i legami della costellazione di Chima, o puoi sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil?” Perhatikan kata-kata menarik yang pernah Allah ucapkan kepada Ayub, ”Dapatkah engkau mengikat erat ikatan konstelasi bintang Kima, atau dapatkah engkau melepaskan tali konstelasi bintang Kesil?” |
Puoi tu allacciare i legami della costellazione di Chima, o puoi sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil? . . . Dapatkah engkau memberkas ikatan bintang Kartika, dan membuka belenggu bintang Belantik? . . . |
Dobbiamo ancora sciogliere Lily dal legame. Kita masih harus memutuskan Lily. |
Il preside Figgins minaccia di sciogliere il club. Kepala Figgins mengancam untuk membubarkan klub. |
NEL corso dei secoli uomini saggi hanno cercato non solo di districare nodi complessi ma anche di sciogliere enigmi, interpretare profezie e perfino predire il futuro. SELAMA berabad-abad, orang-orang berhikmat tidak hanya ditantang untuk mengurai simpul yang rumit, tetapi juga memecahkan teka-teki, menafsirkan nubuat, bahkan meramal masa depan. |
Una ricerca pubblicata nel corso di questo mese sostiene che il consumo degli idrocarburi rimanenti finirebbe per sciogliere la calotta polare antartica alzando il livello del mare di 58 metri. Penelitian yang diterbitkan bulan ini menyimpulkan bahwa menghabiskan seluruh hidrokarbon yang tersisa akan mengakibatkan mencairnya seluruh lapisan es Antartika, yang berpotensi menaikkan permukaan air laut sebanyak 58 meter. |
Prima di sciogliere l’adunanza considerarono insieme le parole del Signore Gesù Cristo, riportate in Matteo 10:16-24. Sebelum bubar, mereka membahas bersama kata-kata dari Tuhan mereka, Yesus Kristus, di Matius 10:16-24. |
" L'amore scioglierà. " Cinta... akan mencairkan... |
Nessun essere umano può “sciogliere le medesime corde della costellazione di Chesil”, identificata in genere con la costellazione di Orione. Tidak ada orang yang dapat ”melepaskan tali konstelasi bintang Kesil”, yang biasanya dikenal sebagai gugusan bintang yang disebut Orion. |
L'unico modo per sciogliere la maledizione è trovare il vero amore. Shirley berkata satu-satunya jalan untuk menghilangkan kutukan adalah untuk menemukan kebaikan hatinya. |
La leggenda greca narra che il carro di Gordio, fondatore dell’omonima città, capitale della Frigia, fosse legato al timone per mezzo di un nodo intricato che solo il futuro conquistatore dell’Asia avrebbe potuto sciogliere. Legenda Yunani menyebutkan bahwa di Gordium, ibu kota Frigia, kereta milik Gordius, pendiri kota itu, diikat pada sebuah tiang dengan simpul yang rumit, yang hanya dapat dibuka oleh calon penakluk Asia. |
Puoi sciogliere Dean dal suo patto, ora! Kau harus melepaskan Dean dari kontraknya sekarang juga. |
Pietro doveva detenere il potere di suggellamento, l’autorità che comporta il potere di legare, o suggellare, sulla terra e di sciogliere sulla terra così come in cielo. Petrus memegang kuasa pemeteraian untuk mengikat atau memeteraikan bumi atau untuk melepaskannya di bumi dan akan demikian adanya di surga. |
Avevamo i nostri motivi per sciogliere i Vendicatori. Kita punya alasan membubarkan Avengers. |
Chiedi a uno studente di sciogliere il nodo usando solo una mano, e all’altro studente di sciogliere il nodo usando entrambe le mani. Mintalah seorang siswa untuk membuka simpul tersebut menggunakan hanya satu tangan, dan mintalah siswa yang lain membuka simpul menggunakan kedua tangan. |
Devo proprio farla sciogliere quella. Benar-benar harus melepaskan yang satu itu. |
Se tra due secondi non avrò in bocca quel raviolo, ti scioglierò la faccia. Jika Pot Sticker itu tak kumakan, akan kulelehkan wajahmu. |
La prima è il semplice potere degli strumenti di visualizzazione per aiutare a sciogliere la complessità, e per incoraggiarvi a porre domande alle quali non avevate pensato prima. Yang pertama adalah kekuatan sederhana dari alat visualisasi yang bagus untuk membantu menguraikan kompleksitas dan mendorong Anda untuk menanyakan pertanyaan yang tidak terpikirkan sebelumnya. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sciogliere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sciogliere
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.