Apa yang dimaksud dengan scomodo dalam Italia?
Apa arti kata scomodo di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan scomodo di Italia.
Kata scomodo dalam Italia berarti ganggu, gangguan, kekacauan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata scomodo
ganggunoun Se ti fossi scomodata a leggere i miei saggi, lo sapresti. Sekarang, jika kau terganggu untuk membaca monografku, |
gangguannoun Se ti fossi scomodata a leggere i miei saggi, lo sapresti. Sekarang, jika kau terganggu untuk membaca monografku, |
kekacauannoun |
Lihat contoh lainnya
Io, d'altro canto, avevo un intero e scomodo viaggio nel retro del carro per pensare. Aku, sebaliknya, menjalani perjalanan yang mengguncangkan di belakang gerbong untuk berpikir. |
Scomodi e in difficoltà. Hal ini pasti benar-benar keras dan penuh sesak. |
Saro'schietto... se conoscero'i segreti scomodi di Daniel, saro'piu'preparato quando le cose si faranno serie. Langsung saja, semakin saya menemukan bukti kesalahan pada Daniel, persiapan yang lebih baik pula saat pengadilan dimulai. |
(2 Pietro 1:2) Non basta soddisfare alcune esigenze di Dio e poi ignorare quelle che si ritengono scomode o più difficili. (2 Petrus 1:2) Tidak cukup untuk hanya memperhatikan beberapa dari tuntutan Allah tetapi kemudian mengesampingkan hal-hal yang kita rasa tidak menyenangkan atau lebih sulit. |
Non è raro che sulla bicicletta salga più di una persona: chi pedala e un parente o un amico che si sistema sul tubo o resta appollaiato su uno scomodo portapacchi. Sering kali, sepeda mengangkut lebih dari dua penumpang, seperti sanak keluarga atau teman yang saling berimpitan di palang lintang atau bertengger di bak keranjang yang tidak nyaman. |
Il quotidiano La Stampa (12 agosto 1979) osservò: “Sono i cittadini più leali che si conoscano: non frodano il fisco, non eludono per tornaconto personale leggi scomode”. Di Italia surat kabar La Stampa berkata, ”Mereka adalah warga yang paling loyal yang dapat diharapkan. Mereka tidak mengelak pajak atau berupaya menghindari undang-undang yang tidak menyenangkan demi keuntungan mereka sendiri.” |
Pero'poi stamattina l'ho provato ed era scomodo, mi prudeva... era tutto sbagliato! Namun aku mencobanya pagi ini dan sangat tidak nyaman dan gatal dan sepenuhnya salah. |
Le nazioni per cui e'diventata scomoda si sono ritirate, ecco tutto. Negara-negara mulai berkembang untuk buat kegaduhan. |
Si trova qui per farmi contorcere in una posizione scomoda? Apa kau di sini untuk membuatku dalam posisi yang tak nyaman? |
“Un sole infuocato farà evaporare gli oceani e inaridire i continenti”, afferma la rivista Astronomy. E aggiunge: “Questo scenario apocalittico è più di una verità scomoda. È il nostro inevitabile destino”. ”Sinar Matahari yang kian terik akan mendidihkan lautan dan memanggang benua,” kata majalah Astronomy, yang menambahkan, ”Skenario yang amat mengerikan ini bukan sekadar fakta yang menggelisahkan —ini adalah nasib kita yang tak terelakkan.” |
So di mettervi in una posizione scomoda. Aku tahu aku menempatkanmu di posisi yang ganjil. |
Dobbiamo parlare di un'altra Scomoda Verità, di cui tutti si preoccupano, ma nessuno vuole parlare. (Kebenaran yang Tak Menyenangkan) Sudah tiba waktunya lagi untuk berbicara tentang Inconvenient Truth, sebuah kebenaran yang dipedulikan semua orang, tapi tidak ada yang bersedia untuk membicarakannya. |
Basta alle lunghe ore passate in scomode cuccette. Basta ai mal di testa causati dalla stasi. Tak perlu lagi waktu yang lama untuk berlabuh, tak ada sakit kepala akibat tidur suri. |
Il primo ministro spagnolo è in una posizione scomoda. Perdana Menteri Spanyol berada dalam situasi tak nyaman. |
Lui è di gran lunga il più composto dei tre fratelli, mantenendo sempre un "atteggiamento rilassato" anche nella più scomoda e imbarazzante delle situazioni. Ice adalah yang paling tersusun dari saudaranya, selalu mempertahankan "sikap sejuk-dingin" bahkan dalam situasi yang paling canggung dan memalukan. |
Se ha una Bibbia e non le è scomodo prenderla, possiamo leggere Salmo 104:5 per sapere di più sul futuro della terra”. Bila tidak merepotkan bagi Anda untuk mengambil Alkitab, kita dapat membaca Mazmur 104:5 untuk mengetahui lebih banyak tt masa depan bumi.” |
Ma a volte questi mezzi erano inadatti o scomodi. Namun, sarana ini kadang-kadang tidak memadai atau cukup merepotkan. |
Erano molto pesanti, abbastanza scomodi. Itu sangat berat, dan tidak nyaman. |
E'al mattino presto, decisamente scomodo, quindi... Jadwalnya pagi sekali, sangat tidak nyaman, jadi... |
15:1, 2; 31:5) Se scegliamo con cura le parole, possiamo risolvere con tatto persino situazioni imbarazzanti o scomode senza ricorrere all’inganno. — Leggi Colossesi 3:9, 10. 15:1, 2; 31:5) Jika kita memilih kata-kata dengan hati-hati, bahkan situasi yang memalukan atau tidak menyenangkan bisa secara bijaksana ditangani tanpa harus berdusta. —Baca Kolose 3:9, 10. |
La Commemorazione non dovrebbe iniziare così tardi da risultare scomoda per i nuovi interessati. Acara Peringatan hendaknya tidak dimulai terlalu malam sehingga para peminat yg baru merasa kurang cocok untuk menghadirinya. |
Cose brutte, fastidiose, scomode. Kotor, mengganggu dan tidak nyaman. |
Amante Maria sentiva un po ́scomodo come lei uscì dalla stanza. Nyonya Mary merasa sedikit canggung saat dia keluar dari ruangan. |
Così facendo evitano il protrarsi di una situazione già scomoda. Dengan cara ini mereka menolak untuk memperpanjang situasi yang sudah tidak menyenangkan. |
È un modo molto scomodo di vivere la vita, quando si diventa tesi e stressati. Hidup seperti ini sangatlah tidak nyaman, ketika Anda menjadi tegang seperti ini dan stres. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti scomodo di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari scomodo
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.