Apa yang dimaksud dengan sentir saudades dalam Portugis?
Apa arti kata sentir saudades di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sentir saudades di Portugis.
Kata sentir saudades dalam Portugis berarti hilang, ketinggalan, luncas. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata sentir saudades
hilangverb Quando alguém querido morre, é natural chorarmos porque sentiremos saudade dele. Ketika orang yang dikasihi meninggal, kita biasanya menangis karena merasa kehilangan. |
ketinggalanverb Nós os enviamos em missão, ou eles vão morar em outra parte do mundo, e sentimos saudades deles. Kita mengirim mereka ke misi, atau mereka pergi ke bagian lain di dunia untuk tinggal dan kita merindukan mereka. |
luncasverb |
Lihat contoh lainnya
A única coisa que eu vou sentir saudade é do meu salário Satu – satunya yang aku rindukan Adalah Faktur gajiku |
Vou sentir saudades suas. Aku akan merindukanmu. |
Ela deve sentir saudades da antiga cidade. Dia mungkin merindukan yang dulu. |
Vou sentir saudades. Aku akan sangat merindukanmu. |
Vou sentir saudades de vocês. Aku akan merindukan kalian. |
Vou sentir saudades. Aku akan merindukanmu. |
O fogo faz-te sentir saudades de casa? Api ini dia merindukan rumah? |
Vou sentir saudade dessas pernas, menina. Kalau begitu, jangan pergi. |
Eu não vou dizer que vou sentir saudades dele, mas eu não sou sem coração. Aku tidak bilang aku akan merindukannya, tapi aku bukannya tak punya hati. |
“Não são mais minhas ovelhas”, disse para si mesmo sem sentir saudades. """Mereka bukan domba-dombaku lagi,"" katanya pada dirinya, tanpa kerinduan." |
Nós vamos todos sentir saudades quando você for embora. Kami semua akan merindukanmu ketika kau pergi. |
Sim, vou sentir saudades do seu esplendor. Ya, saya akan rindu keindahan itu. |
Vou sentir saudade tuas. Aku akan merindukan Ayah. |
Não posso dizer que irei sentir saudades daqui. Nanti, aku pasti akan merindukan tempat ini. |
Assim, quando chego em casa e começo a sentir saudades da minha terra natal, geralmente pego no sono. Jadi, begitu tiba di rumah dan mulai merasa rindu pada kampung halaman, saya biasanya terlelap. |
Talvez devesses entrar e fingir que também vais sentir saudades. Mungkin kau harus ke sana dan berpura-pura kalau kau akan merindukan mereka juga. |
Após duas semanas, quase no fim da viagem, comecei a sentir saudade de casa. Setelah dua minggu, menjelang akhir perjalanan saya, kerinduan pulang ke rumah merasuki saya. |
Faz-me sentir saudades do meu amigo. Membuatku rindu pada temanku. |
Tu nunca me fizeste sentir saudades da minha Mãe Kau tidak pernah membuatku merindukan ibuku. |
Vou sentir saudades, pai. Kami akan merindukanmu Dad. |
Faz você sentir saudades de casa, não é? Ini membuat kau rindu rumah, kan? |
Ela realmente vai sentir saudades, General. Dia benar-benar akan merindukanmu, Umum |
“Vou sentir saudades.” “Aku akan merindukanmu.” |
(Gênesis 31:30) Quem pode esperar sentir saudade? (Kejadian 31:30) Siapa yang bisa memperkirakan akan terserang rasa rindu akan kampung halaman? |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sentir saudades di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari sentir saudades
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.