Apa yang dimaksud dengan slancio dalam Italia?

Apa arti kata slancio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan slancio di Italia.

Kata slancio dalam Italia berarti ambul, dorongan, impuls. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata slancio

ambul

noun

dorongan

noun

Questo diede un enorme slancio all’opera di estendere questo invito.

Ini merupakan dorongan yang luar biasa besar kepada pekerjaan mengundang.

impuls

noun

Lihat contoh lainnya

Affido pertanto con fiducia questo Compendio anzitutto alla Chiesa intera e ad ogni cristiano in particolare, perché grazie ad esso possa ritrovare, in questo terzo millennio, nuovo slancio nel rinnovato impegno di evangelizzazione e di educazione alla fede, che deve caratterizzare ogni comunità ecclesiale e ogni credente in Cristo a qualunque età e nazione appartenga.

Saya mempercayakan Kompendium ini terutama kepada seluruh Gereja, dan secara khusus kepada setiap pengikut Kristus agar di dalam Gereja, pada milenium ketiga ini, bangkit semangat baru evangelisasi dan pendidikan iman, yang seharusnya menjadi ciri khas setiap komunitas dalam Gereja dan setiap orang Kristen, tanpa memandang umur dan kebangsaan.

Come potete dunque dimostrare che nel vostro caso il battesimo non è stato semplicemente ‘uno slancio iniziale’?

Maka, bagaimana saudara dapat memperlihatkan bahwa dalam hal saudara, pembaptisan tidak hanya ’gairah yang timbul secara spontan pada awal mula’?

Alla fine della guerra fratelli americani di origine polacca vennero a dare una mano e l’opera acquistò slancio.

Sewaktu perang selesai dan saudara-saudara Amerika-Polandia datang untuk membantu, pekerjaan mencapai puncaknya.

Ho salito la mia prima montagna con grande slancio, ma appena in cima mi sono accasciata a terra senza fiato.

Saya mendaki bukit yang pertama dengan bersemangat, namun akhirnya roboh kehabisan napas di puncak bukit.

Nello skeleton — la competizione sportiva di Noelle — gli atleti si lanciano a testa in giù su un piccolo slittino dopo aver fatto uno sprint per acquisire slancio.

Dalam pertandingan Noelle, kereta eret, para atlet membangun momentum mereka saat mereka sprint dan kemudian menukik di kereta luncur yang kecil.

Di tanto in tanto avrebbe stride violentemente su e giù, e due volte è venuto uno slancio di maledizioni, uno strappo di carta, e un violento fracassando di bottiglie.

Sekarang dan kemudian dia akan melangkah keras atas dan ke bawah, dan dua kali datang ledakan kutukan, sebuah merobek kertas, dan menghancurkan kekerasan botol.

La nostra predicazione ha acquistato slancio allorché la simbolica “progenie” dell’unto rimanente — la “grande folla”, e anche la sua progenie (i nuovi che essa ha indirizzato all’organizzazione di Dio) — ha messo nella propria bocca questo messaggio di salvezza, facendone pubblica dichiarazione.

Pengabaran kita bertambah cepat karena ”keturunan” kiasan dari kaum sisa terurap, yaitu ”kumpulan besar”, dan juga ”keturunan” mereka (orang-orang baru yang mereka arahkan ke organisasi Allah) menaruh berita keselamatan ini ke dalam mulut mereka, membuat pernyataan kepada umum dari padanya.

L’opera stava appena riprendendo slancio, quando in ottobre del 1966 sorse il problema del saluto alla bandiera.

Pekerjaan baru saja mulai maju lagi ketika pada bulan Oktober 1966 persoalan salut kepada bendera timbul.

Questo ritardo gli ha tolto lo slancio

Penundaan telah mengalihkan semangat mereka.

La prima assemblea di circoscrizione della Repubblica Dominicana, che si tenne a Santiago dal 23 al 25 settembre 1949, diede ulteriore slancio all’opera di predicazione.

Kebaktian wilayah pertama di Republik Dominika diadakan di Santiago pada 23-25 September 1949. Kebaktian ini membuat hadirin lebih bersemangat mengabar.

Via via che il duetto acquistava slancio e intensità, le due voci sembravano una.

Seraya duet tersebut mencapai puncaknya, kedua suara itu berpadu seolah menjadi satu.

Come osservò un erudito biblico, la vita cristiana non dev’essere ‘uno slancio iniziale seguito da un’inerzia cronica’.

Seperti dikatakan seorang sarjana Alkitab, kehidupan Kristen seharusnya bukan ’suatu gairah yang timbul secara spontan pada awal mula dan kemudian diikuti oleh kelesuan yang bersifat kronis’.

Nel corso delle prossime settimane e dei prossimi mesi, si continuerà a portare avanti questo slancio anche con l’impegno di altri paesi, tra cui, ci si aspetta, anche le principali economie emergenti come il Brasile, la Cina e l’India.

Dalam beberapa minggu dan bulan ke depan, momentum ini akan terus meningkat seiring dengan negara-negara lain – diharapkan negara-negara emerging economy seperti Brasil, Tiongkok, dan India – juga akan menyatakan komitmennya.

(2Sa 15:27) Zadoc, giovane molto valoroso, fu uno dei capi tribali che sostennero con slancio il potere regale di Davide.

(2Sam 15:27) Ketika masih muda, Zadok adalah orang yang gagah perkasa, dan menjadi salah seorang kepala suku yang mendukung pemerintahan Raja Daud.

Gli imprenditori capitalisti, invece, aumentarono il proprio slancio finanziario conquista dopo conquista.

Para pengusaha kapitalis hanya menaikkan momentum finansial mereka dari penaklukan ke penaklukan.

Nel 1943 le limitazioni all’opera dei testimoni di Geova furono revocate e la predicazione riprese con slancio.

Pada tahun 1943, pelarangan terhadap Saksi-Saksi Yehuwa di Kanada dicabut, dan pekerjaan pengabaran memperoleh momentum.

Quando si alza in volo, il fenicottero batte le ali in modo aggraziato e prende la rincorsa sull’acqua con le sue agili zampe, dandosi lo slancio necessario per spiccare il volo.

Ketika hendak terbang, burung tersebut dengan anggun mengepak-ngepakkan sayapnya dan berlari secepat-cepatnya menyeberangi perairan itu dengan kakinya yang tangkas, memperoleh momentum yang dibutuhkan untuk mengudara ke langit.

Di fronte a questa situazione Federico Mayor, direttore generale dell’UNESCO (l’Organizzazione delle Nazioni Unite per l’Educazione, la Scienza e la Cultura), ha dichiarato che “il mondo che noi vediamo emergere . . . non ispira certo slanci di entusiasmo o di gioia. . . .

Mengingat hal ini, Federico Mayor, direktur jenderal dari Organisasi Pendidikan, Sains, dan Kebudayaan Perserikatan Bangsa Bangsa (UNESCO), menyatakan bahwa dunia yang sedang berkembang menuju masa depan ini ”tidak menggugah antusiasme yang setulus hati . . .

In un ultimo slancio, però, Mitch si diresse a nord-est e si abbatté sulla Florida meridionale.

Namun, seolah-olah sedang mengembuskan napas terakhirnya, Mitch bergerak ke arah timur laut dan menghantam bagian selatan Florida, AS.

In questo momento sono pieno di energie, idee, slancio!

Saat ini aku penuh energi, ide, momentum.

Se questo sentimento si diffondesse al resto d’Europa, quella che sembrava l’inevitabile disintegrazione dell’UE potrebbe invece generare uno slancio positivo per un’Europa più forte e migliore.

Jika sentimen semacam ini menyebar ke negara-negara lainnya di Eropa, perpecahan UE yang tidak terelakkan justru bisa menciptakan momentum positif bagi penguatan kawasan.

Se l’intero budget dell’Ue destinato allo sviluppo fosse massimizzato in modo analogo, potremmo mobilitare un capitale di circa 300 miliardi di euro che, se spesi per acquisire attrezzature, impianti e tecnologie dell’Europa, potrebbe conferire un enorme slancio all’attuale crescita lenta delle economie europee.

Jika seluruh anggaran pembangunan Uni Eropa juga dimaksimalkan, kita bisa memobilisasi modal sekitar 300 miliar euro yang apabila disalurkan untuk mengakuisisi peralatan, pabrik, dan teknologi dari Eropa, dapat mendongkrak perekonomian Eropa yang lesu.

Si dice che dopo lo slancio iniziale sia in grado di mantenere una velocità di 64 km orari.

Menurut laporan, setelah tolakan awal, binatang ini dapat berlari secepat 64 km/jam.

Questo “slancio” aiuta a non cadere.

Ini dapat dibandingkan dengan mengayuh sepeda.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti slancio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.