Apa yang dimaksud dengan solco dalam Italia?

Apa arti kata solco di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan solco di Italia.

Kata solco dalam Italia berarti alur, garis, kedut. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata solco

alur

noun

Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Seorang petani yang berpengalaman pasti akan merasa malu apabila ia membuat alur yang bengkok sewaktu membajak.

garis

noun

Le dorsali oceaniche solcano tutta la superficie del pianeta come le cuciture di una palla da tennis

Sistem igir tengah lautan mengelilingi bumi seperti garis jahitan pada bola tenis

kedut

noun

Lihat contoh lainnya

Nei giorni d'estate due ruscelli fluttuanti d'acqua inchiostrata scende dagli occhi, mentre il sudore rotola dalle vostre guance fin sulla gola facendo un solco vermiglio; i capelli tirati su donano ai volti un aspetto grigio, così pieni come sono di bianco di piombo".

Dan jika Anda pergi keluar pada hari musim panas, dua aliran air akan mengalir seperti sungai tinta dari mata Anda, dan keringat mengalir dari pipi pada tenggorokan anda. membuat alur dengan warna merah terang, sementara rambut-rambut tertiup mengenai wajah Anda yang terlihat abu-abu, mereka begitu penuh dengan timah putih".

Il nome "furlong" deriva della parole dell'inglese antico furh (solco) e lang (lungo).

Nama furlong berasal dari kata bahasa Inggris kuno furh (alur; furrow) dan lang (jarak; length).

La seconda sarebbe: " Non seguire il sentiero, traccia il tuo solco ".

Lalu dia juga akan bilang, " Jangan cuma ikuti jalan yang ada, Tapi buat jalanmu sendiri! "

(Luca 9:61, 62) Se un contadino vuole fare un solco diritto nel campo, deve continuare a guardare diritto davanti a sé.

(Lukas 9:61, 62) Jika seorang pembajak ingin membuat alur yang lurus di ladang, ia harus terus memandang lurus ke depan.

Con l'avvento delle musicassette e nel 1980 del compact disc, la facile riproduzione di bassi profondi e ad alto volume non era più limitata dalla capacità dello stilo fonografico di tracciare un solco (vedi disco), i produttori poterono così aggiungere nelle registrazioni anche contenuti a frequenza più bassa.

Dengan munculnya pita kaset (compact cassette) dan cakram digital pada tahun 1980-an, cara mereproduksi bass yang mudah dan keras tidak lagi dibatasi oleh kemampuan piringan hitam stylus untuk melacak alur.Produser dapat menambah konten frekuensi yang lebih rendah untuk rekaman.

Il 20 maggio dello scorso anno, un imponente tornado ha colpito la periferia di Oklahoma City nel cuore dell’America, lasciando un solco largo quasi due chilometri e lungo ventisette.

Tanggal 20 Mei tahun lalu angin topan yang dahsyat menerjang pinggiran kota Oklahoma, di bagian tengah Amerika, mengukir sebuah lintasan lebih dari satu mil (1,6 km) lebarnya dan 17 mil (27 km) panjangnya.

Lo stesso verbo si poteva usare per indicare l’azione di tracciare un solco diritto in un campo.

Kata yang sama dapat digunakan untuk melukiskan proses membajak alur yang lurus melintasi ladang.

Sul ben noto disco di vinile la musica è registrata sotto forma di un solco continuo ondulato, che è per così dire la “fotografia” (l’analogo) dell’onda sonora.

Pada rekaman vinil yang sudah dikenal, musik direkam dalam bentuk alur-alur yang bergelombang, terus bersambungan seperti sebuah lukisan, atau serupa dengan gelombang suara.

La puntina segue il solco, e le ondulazioni di quest’ultimo la fanno vibrare.

Jarum tersebut mengikuti alur, dan permukaan yang tidak rata dari alur tersebut menyebabkan jarum tadi bergetar.

Inoltre, se si dà un’occhiata più da vicino a una penna remigante più grande, si noterà un solco longitudinale lungo il lato inferiore della rachide.

Selain itu, jika Anda mencermati bulu terbang yang lebih besar, Anda akan melihat sebuah alur sepanjang bagian bawah rakhis.

Mentre si recava all’ospedale, facendo marcia indietro con la sua auto, inavvertitamente è caduto nel solco scavato lungo il muro del fratello.

Pada waktu pergi ke rumah sakit ia memutar mobil yang dikendarainya dan dengan tidak sengaja dia terjerumus ke dalam parit yang digalinya di sepanjang dinding saudara kita.

Immediatamente il latice comincia a fluire: gocciola lungo il solco dell’incisione e si raccoglie nella ciotola di bambù che John ha attaccato all’albero.

Lateks mulai segera mengalir setelah disayat; lateks itu mengalir lembut di sepanjang alur yang dibentuk oleh sayatan itu, lalu masuk ke dalam cangkir bambu yang John pasang di pohon.

I vicini di casa hanno scavato lungo il lato esterno del muro della proprietà del fratello un solco profondo un metro e largo mezzo, con la speranza che il muro crollasse e che, di conseguenza, le adunanze venissero sospese.

Tetangga di sebelah rumah menggali sebuah parit di sepanjang dinding luar dari milik saudara itu, sedalam 1 meter dan selebar 0,5 meter dengan harapan bahwa dinding itu akan roboh dan tentu saja perhimpunan akan berhenti.

Correggendo di continuo la direzione dell’aratro, l’agricoltore si adopera per tracciare un solco dritto; non guarda mai indietro, perché altrimenti l’aratro non seguirebbe una linea retta.

Si petani berupaya agar alur-alur itu tetap lurus —ia tidak pernah melihat ke belakang, agar bajaknya tidak melenceng keluar jalur.

Per riprodurre la musica si pone la puntina del giradischi nel solco del disco in rotazione.

Agar menghasilkan musik, maka jarum atau stylus dari instrumen elektronik untuk memainkan rekaman tadi diletakkan pada alur-alur di atas piringan yang berputar tersebut.

Rimase di stucco: la pietra aveva prodotto un solco profondo nel vetro.

Jadi, ia menggoreskan batu tersebut di kaca jendela belakang rumah yang sederhana itu.

Sarebbe stato imbarazzante per un agricoltore esperto tracciare un solco storto.

Seorang petani yang berpengalaman pasti akan merasa malu apabila ia membuat alur yang bengkok sewaktu membajak.

Ma non volevo scavare un solco tra noi due.

Aku tak pernah bermaksud mengabaikanmu.

Ok, " solco rosa di Stephanie ".

Baik, " kano merah muda Stephanie. "

“Per tracciare un solco diritto il contadino deve tenere l’occhio su un punto fermo dinanzi a sé: questo punto lo tiene sulla retta via.

“Untuk menggali alur lurus [atau parit], pembajak perlu menjaga pandangannya pada sebuah titik yang tetap di depannya.

Lo scrittore e poeta inglese William Shakespeare è ritenuto uno dei maggiori drammaturghi di tutti i tempi, e i suoi contemporanei Christopher Marlowe e Ben Jonson hanno continuato l'opera nel solco da lui creato.

Dramawan dan penyair Inggris, William Shakespeare, secara luas dianggap sebagai dramawan terbesar sepanjang masa, dan tokoh lain yang sezaman dengannya seperti Christopher Marlowe dan Ben Jonson juga diagung-agungkan sampai saat ini.

Chi mette mano all’aratro e guarda indietro non traccerà un solco diritto.

Seorang pembajak yang melihat ke belakang tidak mungkin membuat jalur yang lurus.

In ogni solco di ogni cilindro... non c'è niente di nuovo.

Aku tahu semua alur dari tiap tabung musik.

Come è probabile che il solco venga storto se chi ara non continua a guardare diritto davanti a sé, così è probabile che chi guarda indietro verso questo vecchio sistema di cose si allontani dalla via che conduce alla vita eterna.

Sama seperti sebuah galur akan menjadi bengkok jika pembajak tidak memandang lurus ke depan, jadi siapa pun yang melihat ke belakang ke sistem tua ini akan keluar dari jalan yang menuju kehidupan kekal.

Questi guiderà il tiro, seguendo ininterrottamente il solco.

Kuda alur itu akan memimpin kelompok tersebut, mengikuti alur sepanjang hari.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti solco di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.