Apa yang dimaksud dengan sorgere dalam Italia?

Apa arti kata sorgere di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sorgere di Italia.

Kata sorgere dalam Italia berarti bangkit, bangun, berasal. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata sorgere

bangkit

verb

Proprio come aveva predetto la Bibbia, “quattro infine sorsero invece d’esso”.

Tepat seperti yang Alkitab nubuatkan, ”akhirnya ada empat yang bangkit berdiri menggantikannya”.

bangun

verb

Giunti lì, sul ciglio del monte sopra il quale sorge Nazaret, cercano di precipitarlo giù di sotto.

Di sana, di tebing gunung tempat kota Nazaret dibangun, mereka mencoba melemparkan dia.

berasal

verb

Non riuscimmo mai a triangolare la posizione della sorgente.

Kami tidak pernah bisa memetakan titik asal mereka.

Lihat contoh lainnya

Facendo riferimento alla profezia di Rivelazione 17:8, disse inequivocabilmente: “L’associazione di nazioni mondane sorgerà di nuovo”.

Mengutip dari nubuat di Wahyu 17:8, ia mengatakan dengan tegas, ”Persekutuan bangsa-bangsa dunia akan muncul lagi.”

11 Le Scritture rivelano che uno dei figli spirituali di Dio lasciò sorgere in lui desideri errati.

11 Alkitab menyingkapkan bahwa salah seorang dari putera2 roh Allah membiarkan keinginan buruk berkembang dalam dirinya.

Non dovrebbero sorgere comunque se due amici non si parlano piu'?

Bagaimana tak ada kecurigaaan, kalau dua orang teman tak saling bicara lagi?

Gli articoli la affascinarono, ma le fecero anche sorgere delle domande.

Artikel-artikelnya menarik minatnya tetapi ia juga bertanya-tanya.

“Sorgerà nazione contro nazione” e ci saranno penurie di viveri, terremoti e pestilenze.

”Bangsa akan bangkit melawan bangsa”, akan ada kelaparan, gempa bumi, dan penyakit sampar.

Egli menzionò anche altri problemi che potevano sorgere se fosse giunto al potere un re malvagio.

Dia juga menyebutkan masalah-masalah lain yang dapat timbul jika seorang raja yang tidak saleh berkuasa.

Si dice che ogni giorno viaggiasse tra il cielo e gli inferi per rinascere al sorgere del Sole.

Dikatakan bahwa setiap hari Ia berpergian melewati angkasa dan masuk kedunia bawah untuk dilahirkan kembali saat matahari terbit.

C’è un’incomprensione che potrebbe sorgere da questa storia sui miei nonni.

Ada kemungkinan salah penafsiran mengenai kisah dari kakek nenek saya ini.

La domanda che potrebbe sorgere è: queste benedizioni eterne possono riguardarci?

Pernyataan mungkin diajukan, apakah berkat-berkat kekal ini menarik bagi kita?

Potrebbe far sorgere dei dubbi ragionevoli, che scagionerebbero Spencer.

Ini saja sudah membuat keraguan yang cukup beralasan untuk membersihkan nama Spencer.

Marta rispose: “So che sorgerà nella risurrezione, nell’ultimo giorno”.

Marta menjawab, ”Aku tahu ia akan bangkit dalam kebangkitan pada hari terakhir.”

Ciò nonostante i moderni mezzi di trasporto hanno contribuito a far sorgere tutta una serie di problemi.

Akan tetapi, transportasi modern turut menyebabkan segudang problem.

Il matrimonio non è una cosa in cui tuffarsi alla leggera... o da concludere alla prima esigua difficoltà che può sorgere.

Pernikahan bukan sesuatu yang dimulai dengan ringan ... atau diakhiri pada saat kesulitan pertama timbul.

“E durante quel tempo sorgerà Michele, il gran principe che sta a favore dei figli del tuo popolo”. — DANIELE 12:1.

”Pada waktu itu juga akan muncul [”bangkit berdiri”, Klinkert] Mikhael, pemimpin [”pangeran”, NW] besar itu, yang akan [”sedang”, NW] mendampingi anak-anak bangsamu.”—DANIEL 12:1.

Per gli animali che non vengono in superficie utilizziamo le etichette che si distaccano, e raccolgono i dati sulla luce, sul sorgere e sul tramontare del sole.

Untuk binatang yang tidak muncul ke permukaan, kita mempunyai sesuatu yang dinamakan ́tag pop- up', yang mengumpulkan data tentang cahaya dan kapan matahari terbit dan terbenam.

D’altra parte, “egli fa sorgere il suo sole sui malvagi e sui buoni e fa piovere sui giusti e sugli ingiusti”.

Untuk itu, Ia ”menerbitkan matahari bagi orang yang jahat dan orang yang baik dan menurunkan hujan bagi orang yang benar dan orang yang tidak benar”.

Presto però egli “sorgerà” nel nome di Geova come invincibile Re-Guerriero, recando “vendetta su quelli che non conoscono Dio e su quelli che non ubbidiscono alla buona notizia intorno al nostro Signore Gesù”.

Namun, segera, ia akan ”bangkit berdiri” dalam nama Yehuwa sebagai Raja-Pejuang yang tak terkalahkan, ”mengadakan pembalasan terhadap mereka yang tidak mau mengenal Allah dan tidak mentaati Injil Yesus, Tuhan kita”.

e poi si affretta a tornare* al luogo da cui sorgerà di nuovo.

Lalu cepat-cepat* kembali ke tempat dia akan terbit lagi.

Così, mentre andava gradualmente prendendo corpo il desiderio di conoscere la Bibbia, stava per sorgere un gran conflitto.

Maka, seraya hasrat untuk mengenal Alkitab secara perlahan-lahan mulai berkembang, hal itu membuka jalan bagi konflik yang hebat di kemudian hari.

Cambiamento di rotta al sorgere di nuove circostanze

Mengubah Haluan Tindakan seraya Keadaan-Keadaan Baru Muncul

Per questo disse: “So che sorgerà nella risurrezione, nell’ultimo giorno”.

Itu sebabnya ia berkata: “Aku tahu bahwa ia akan bangkit pada waktu orang-orang bangkit pada akhir zaman.”

Nell’ambito familiare possono sorgere situazioni in cui la donna cristiana dovrebbe mettersi il copricapo.

Situasi-situasi yang mewajibkan seorang wanita Kristen mengenakan tudung kepala dapat timbul dalam hubungan perkawinannya.

Ma questo fa sorgere alcune inquietanti domande: Cosa impareranno?

Namun perbuatan sedemikian menimbulkan pertanyaan yang mengkhawatirkan, Apakah yang akan mereka pelajari?

Alcune di queste metodiche non sono accettabili per i cristiani in quanto sono chiaramente in conflitto con la Bibbia, mentre altre fanno sorgere delle domande.

Beberapa prosedur tidak dapat diterima oleh orang Kristen karena jelas bertentangan dengan Alkitab, tetapi prosedur-prosedur lain menimbulkan pertanyaan.

Vuoi vedere il sorgere del sole?

Apa kau ingin melihat matahari terbit?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sorgere di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.