Italia
Apa yang dimaksud dengan sottoporre dalam Italia?
Apa arti kata sottoporre di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan sottoporre di Italia.
Kata sottoporre dalam Italia berarti ajukan, berkunjung, bertandang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata sottoporre
ajukanverb Perché la questione della circoncisione fu sottoposta al corpo direttivo di Gerusalemme? Mengapa masalah sunat diajukan kepada badan pimpinan di Yerusalem? |
berkunjungverb |
bertandangverb |
Lihat contoh lainnya
Ma mi serve qualcosa di piu'concreto da sottoporre a Saul. Tapi butuh lebih dari sekedar pendapat....... untuk mengatakannya di depan Saul. |
Servendosi di tecniche e strumenti specialistici, i medici possono sottoporre un paziente a un esame per conoscere le condizioni del suo cuore. Sekarang, para dokter dapat menggunakan alat dan teknik khusus untuk mengamati jantung pasien yang sedang berdenyut, sehingga bisa mendapatkan keterangan tentang keadaannya. |
Perciò, se fosse sorta una grave controversia, le nazioni membri interessate, essendosi impegnate a mantenere la pace, avrebbero dovuto sottoporre la questione “a un arbitrato o ad un regolamento giudiziale o all’esame del Consiglio” della Lega. (Op. cit., p. 878, art. Jadi, jika suatu pertikaian penting timbul, negara-negara anggota yang terlibat, karena mengikat diri mereka sendiri untuk menjaga perdamaian, harus menundukkan kasus mereka pada ”arbitrase atau penyelesaian pengadilan atau permintaan Dewan” Liga tersebut. |
Nei primi stadi della malattia può doversi sottoporre a un’estenuante serie di analisi. Pada tahap awal, ia mungkin harus rela mengikuti proses diagnosis yang panjang dan melelahkan. |
Quindi, prima di adottarli come figli tramite Gesù Cristo, Geova sottoporrà tutti quegli esseri umani perfetti a un’accurata prova finale. Maka, sebelum mengangkat mereka sebagai putra-putraNya melalui Yesus Kristus, Yehuwa akan memberikan kepada semua manusia yang sudah disempurnakan, ujian yang saksama dan terakhir. |
(b) Come si può stabilire chi fu a sottoporre la creazione alla futilità? (b) Bagaimana kita dapat menentukan siapa yang menundukkan ciptaan kepada kesia-siaan? |
A tempo debito Gesù avrebbe esercitato il suo diritto di ‘sottoporre in mezzo ai suoi nemici’. — Salmo 110:1, 2; Filippesi 2:8, 9; Ebrei 10:13, 14. Tepat pada waktunya Yesus akan menjalankan haknya untuk ’memerintah di antara musuhnya.’—Mazmur 110:1, 2; Filipi 2:8, 9; Ibrani 10:13, 14. |
Esempi: contenuti mirati a individuare una persona da sottoporre a maltrattamenti o molestie, a insinuare che un evento tragico non si è verificato o che le vittime o le relative famiglie sono attori o complici in un occultamento dell'evento Contoh: Menjadikan seseorang sebagai sasaran kekerasan atau pelecehan, menyiratkan bahwa suatu peristiwa tragis tidak benar-benar terjadi, atau bahwa korban atau keluarganya adalah aktor, atau berkomplot untuk menutupi peristiwa |
Puoi utilizzare alcune di queste indicazioni, o anche tutte, per ridurre al minimo il tempo necessario per sottoporre a test sia le nuove regole sia quelle modificate. Gunakan beberapa atau semua panduan ini untuk meminimalkan waktu yang diperlukan untuk menguji aturan baru dan aturan yang diubah. |
Presto si smise di sottoporre i Testimoni a questi esami psichiatrici essendo essi inutili. Pemeriksaan mental yang dilakukan atas para Saksi tidak lama kemudian dihentikan karena dianggap sia-sia. |
Ma come ha osservato la rivista Time, “è da pazzi sottoporre la natura a questi giganteschi esperimenti quando l’esito è incerto e le possibili conseguenze sono troppo spaventose per contemplarle”. Tetapi seperti yang dikatakan majalah Time, ”sungguh ceroboh untuk menjadikan alam sebagai bahan eksperimen besar jika hasilnya tidak diketahui dan konsekuensi yang mungkin terjadi terlalu menakutkan untuk dibayangkan”. |
Beh... perche'i militari dovrebbero sottoporre una farfalla a dei test? Yah, mengapa militer menguji kupu-kupu? |
Il verbo ebraico charàm significa “votare alla distruzione”, o sottoporre a bando sacro, vale a dire escludere dall’uso comune o profano. — Eso 22:20, nt.; vedi COSA VOTATA. Kata Ibrani kha·ramʹ berarti ”dibinasakan” dan ”dikhususkan untuk kebinasaan”, atau ditempatkan di bawah larangan suci, yakni dilarang untuk digunakan secara umum atau secara najis.—Im 27:29, Rbi8, ctk.; lihat PERKARA YANG DIKHUSUSKAN. |
Permettici di sottoporre a un test la tua fazione. Kami perlu sukarelawan dari Faksimu untuk diuji. |
“Quando tutte le cose gli saranno state sottoposte, allora anche il Figlio stesso si sottoporrà a Colui che gli ha sottoposto tutte le cose”. ”Kalau segala sesuatu telah ditaklukkan di bawah Kristus, maka Ia sendiri sebagai Anak akan menaklukkan diriNya di bawah Dia, yang telah menaklukkan segala sesuatu di bawahNya.” |
Ogni volta che hanno bisogno di aiuto per capire il testo d’origine o non sono sicuri di come adottare una tecnica traduttiva in un determinato caso, i team possono sottoporre una domanda in formato elettronico a questo servizio di assistenza. Setiap kali tim penerjemah membutuhkan bantuan dalam memahami teks sumber atau kurang yakin tentang teknik penerjemahan yang perlu diterapkan dalam kasus spesifik, mereka dapat mengirimkan pertanyaan secara elektronik ke bagian ini. |
Vista l’importanza della questione, la Corte europea dei diritti dell’uomo ha accettato di sottoporre il caso al giudizio della sua Grande Camera, che si compone di 17 giudici. Maka, mengingat pentingnya kasus ini, ECHR mengajukan masalah ini ke Dewan Agung-nya, yang terdiri atas 17 hakim. |
Mi hanno dovuto togliere dei calcoli renali; sono stato operato più volte a causa di infezioni; sono stato in ospedale per mesi e poi a letto a casa per altri mesi ancora, a causa delle piaghe da decubito, per alcune delle quali mi sono dovuto sottoporre a trapianti cutanei; disturbi intestinali hanno richiesto una colostomia; e alla lista si è aggiunto anche il diabete. Saya pernah menjalani operasi batu ginjal; infeksi, yang sering juga perlu dioperasi; luka-luka lecet yang timbul akibat terlalu lama berbaring membuat saya harus dirawat di rumah sakit selama berbulan-bulan dan di rumah, saya harus tetap berbaring di tempat tidur selama beberapa bulan lagi, dan beberapa dari luka-luka lecet ini menyebabkan saya harus menjalani operasi pemindahan kulit; problem buang air besar mengakibatkan perlunya pembedahan untuk membuat saluran buatan bagi buangan air besar keluar tubuh (colostomy); diabetes juga tidak ketinggalan. |
In altre parole, si doveva insegnare ai figlioli d’Israele che seguivano Mosè a non sottoporre ogni questione al dirigente del sacerdozio. Dengan kata lain, anak-anak Israel hendaknya diajari untuk tidak membawa setiap pertanyaan kepada pemimpin imamat mereka. |
Quando il signore fece ritorno, essi dovettero sottoporre il proprio operato alla sua approvazione. Pada waktu sang majikan kembali, tiba waktunya mereka harus menyerahkan pekerjaan mereka kepada sang majikan untuk mendapat persetujuannya. |
DUE giovani intraprendenti lavoravano da tempo a una strana macchina che dovevano sottoporre a un test cruciale. DUA pengusaha muda sedang mempersiapkan sebuah mesin bermodel aneh untuk diuji coba. |
In primo luogo, egli avrebbe potuto sottoporre Maria a un divorzio pubblico e forse persino a un’esecuzione, poiché le persone avrebbero pensato che Maria fosse colpevole di adulterio, un crimine punibile con la morte sotto la legge di Mosè (vedi Levitico 20:10; Giovanni 8:5). Pertama, dia dapat menyebabkan Maria diceraikan di depan umum dan bahkan dihukum mati, karena orang akan beranggapan bahwa Maria bersalah karena perzinaan—tindakan kejahatan yang dapat diganjar hukuman mati di bawah hukum Musa (lihat Imamat 20:10; Yohanes 8:5). |
Uno dei suoi obiettivi era sottoporre le chiese evangeliche al controllo dello stato. Salah satu tujuannya adalah agar negara dapat mengendalikan gereja-gereja Evangelis. |
Ma Haniyeh non aveva bisogno di offrire denaro per sottoporre la nipotina e la sorella alle cure mediche israeliane. Bagaimanapun juga, Haniyeh tidak perlu menawarkan uang tunai untuk memperoleh perawatan medis di Israel bagi putri dan saudarinya. |
Tuttavia, non abbiamo avuto bisogno di sottoporre Huston a delle minacce. Tapi kami tidak perlu mengancam Huston. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti sottoporre di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari sottoporre
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.