Apa yang dimaksud dengan squisito dalam Italia?

Apa arti kata squisito di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan squisito di Italia.

Kata squisito dalam Italia berarti enak, lezat, sedap. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata squisito

enak

adjective

Come per Alma, la nostra felicità e gioia potranno allora essere dolci e squisite.

Sebagaimana dengan Alma, kebahagiaan dan sukacita kita dapatlah nikmat dan enak.

lezat

adjective

Il problema per noi chef è che è maledettamente squisito.

Masalahnya bagi kami para koki, adalah bahwa foie gras sangat lezat sekali.

sedap

adjective

Lihat contoh lainnya

(Atti 24:15) Allora la famiglia Ntabana e altri “proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”. — Salmo 37:11.

(Kisah 24:15) Kemudian, keluarga Ntabana, bersama dengan orang-orang lain, akan ’menemukan kesenangan yang luar biasa dalam perdamaian yang berlimpah’. —Mazmur 37:11.

Questo chili è squisito.

Lada ini hebat, kawan.

(Amos 7:1, 2) “Stagione del pascolo”, o “semina tardiva” secondo un’altra traduzione, è l’espressione usata da Abia per indicare questo periodo, in cui si mangiavano pietanze squisite fatte con prodotti di stagione.

(Amos 7:1, 2) Pada lempeng itu, Abiya menyebutnya ”berseminya padang rumput” atau, menurut terjemahan lain, ”penanaman belakangan”, masa tersedianya hidangan lezat dari berbagai sayuran pada musim ini.

20 Sotto ispirazione dello spirito di Dio, il re Davide dichiarò: “Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

20 Di bawah ilham roh Allah, Raja Daud menyatakan: ”Tetapi orang-orang yang rendah hati [lemah lembut, Klinkert] akan mewarisi negeri [bumi, NW] dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”

Successivamente, verso il 1555, questo frutto squisito giunse in Francia.

Kemudian, sekitar tahun 1555, buah yang lezat ini berkelana ke Prancis.

Geova ci fa questa promessa rincuorante: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Yehuwa berjanji, ”Orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan sangat bahagia karena kedamaian yang limpah.”

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Tetapi orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian.”

Lo paragonavamo al dolce che si mangia a fine pasto: è squisito ma non è la portata principale.

Kami menyamakannya dengan hidangan penutup —manis tetapi bukan hidangan utamanya.

La Bibbia promette: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace.” — Salmo 37:10, 11.

Alkitab berjanji, ”Orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian.”—Mazmur 37:10, 11.

E'tutto squisito.

Semuanya enak.

Confidare in Geova e provare squisito diletto nel rallegrare il suo cuore è davvero la cosa migliore che si possa fare nella vita! — Proverbi 3:5; Ecclesiaste 12:1.

Memang, percaya kepada Yehuwa dan menemukan kesenangan luar biasa dalam membuat hati-Nya bersukacita adalah kehidupan yang paling berarti yang dapat seseorang tempuh! —Amsal 3:5; Pengkhotbah 12:1.

Oltre ad avere una relazione privilegiata e benedetta con Geova, possono aspettarsi di vedere l’adempimento delle parole ispirate del re Davide: “I mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Selain menikmati hubungan yang diperkenan dan diberkati dengan Yehuwa, mereka dapat menanti-nantikan penggenapan kata-kata Raja Daud yang terilham, ”Orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian.”

E'davvero squisita la sua cioccolata.

Kamu membuat cokelat yang terlezat.

• In che modo potete ‘provare squisito diletto in Geova’?

• Bagaimana Saudara dapat ’memperoleh kesenangan yang luar biasa akan Yehuwa’?

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Tetapi orang-orang yang rendah hati akan mewarisi negeri dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”

Tuttavia Dio promette che nel Paradiso ripristinato si proverà “squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

Namun, dalam Firdaus yang akan dipulihkan Allah, Ia menjanjikan kepada manusia ”kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian”.

Potete avere la stessa fiducia che aveva il salmista, che cantò: “Prova squisito diletto in Geova, ed egli ti darà secondo le richieste del tuo cuore”. — Salmo 37:4.

Saudara dapat memiliki keyakinan yang sama seperti sang pemazmur, yang bernyanyi, ”Bergembiralah karena TUHAN; maka Ia akan memberikan kepadamu apa yang diinginkan hatimu.” —Mazmur 37:4.

Il suo squisito pranzo ha cominciato a scuocersi.

Makanan ’khusus’ yang ia buat mulai hangus.

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace.

Tetapi orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian.

Emozionano, rafforzano la fede e recano conforto: sono uno squisito dono di Geova”.

Lagu-lagu itu menggugah, memperkuat iman, dan menghibur—hadiah yang menyenangkan dari Yehuwa.”

5 Geova aveva da obiettare al fatto che gli israeliti facessero una vita agiata, gustassero cibi squisiti, bevessero dell’ottimo vino e ascoltassero buona musica?

5 Apakah Allah Yehuwa tidak senang kalau orang Israel hidup nyaman, menikmati makanan yang lezat, minum anggur yang bermutu, dan mendengarkan musik yang indah?

Vorrei che tutte le mie visite a casa fossero così squisite.

Aku harap semua kunjungan ku akan sebaik ini.

8:21) Dopo aver superato la prova finale al termine del Regno millenario, “i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace”.

8:21) Setelah melewati ujian terakhir di pengujung Pemerintahan Seribu Tahun, ”orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian”.

Ma i mansueti stessi possederanno la terra, e in realtà proveranno squisito diletto nell’abbondanza della pace” (Salmo 37:10, 11).

Tetapi orang-orang yang lembut hati akan memiliki bumi, dan mereka akan benar-benar mendapatkan kesenangan yang besar atas limpahnya kedamaian.”

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti squisito di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.