Apa yang dimaksud dengan tallone dalam Italia?
Apa arti kata tallone di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tallone di Italia.
Kata tallone dalam Italia berarti tumit, tumit kaki, kaki, Tumit. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Arti kata tallone
tumitnoun (La parte posteriore del piede dalla quale inizia la gamba.) Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni. Kau tau, roda lebih cepat dari karet di tumit sepatu. |
tumit kakinoun Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone? Begitu kakinya menyentuh lantai, saya pikir, kenapa tidak saya pasang sensor tekanan di tumit kakinya? |
kakinoun Disse che il mio tallone d'Achille... sarebbe stata la mia incapacità di recitare! Dia mengatakan bahwa tulang telapak kakiku akan membuatku kurang bisa berakting! |
Tumit
Sai, girare con le ruote e'meglio che muoversi sui talloni. Kau tau, roda lebih cepat dari karet di tumit sepatu. |
Lihat contoh lainnya
(Ge 27:36; Os 12:2, 3) Il capofamiglia Giacobbe, nel benedire il suo quinto figlio, Dan, predisse a suo favore che questi sarebbe stato come un serpente in agguato al lato della strada che morde i talloni del cavallo, facendo cadere il cavaliere. (Kej 27:36; Hos 12:2, 3) Sewaktu Yakub, sang kepala keluarga, memberkati putranya yang kelima, Dan, ia menubuatkan hal yang baik atasnya, yaitu Dan akan menjadi seperti ular yang mengintai di pinggir jalan dan menggigit tumit kuda sehingga penunggangnya jatuh. |
Beh, i cani sono il suo tallone d'Achille. Anjing adalah kelemahannya. |
Comfort come fare lussurioso giovani si sentono bene quando apparell'd aprile sul tallone Kenyamanan seperti laki- laki muda sehat juga merasa Ketika apparell'd April pada tumit |
Trascini i talloni quando cammini. kau menyeret.. tumit mu ketika kau berjalan. |
Hai trovato un bel tallone d'Achille. Ini informasi yang cukup penting. |
Spesso l’usura sarà più evidente dove poggia il tallone, dietro il calcagno e in corrispondenza dell’articolazione metatarso-falangea. Sering kali, bagian yang paling aus adalah di dudukan tumit, di belakang tumit, dan di sendi jari. |
Fu picchiato sui talloni con manganelli. Tumit-tumitnya dipukuli dengan pentung karet. |
(nwtsty Lu 23:33 contenuto multimediale: “Chiodo conficcato in un tallone”) (media nwtsty untuk Luk 23:33: ”Paku di Tulang Tumit”) |
Oh, credo di aver visto il tallone destro traballare un po'. Oh, kurasa aku melihat tumit kiri itu. |
La stessa fonte dice: “Molte o quasi tutte le irritazioni del calcagno dovute alle scarpe sono spesso la diretta conseguenza del fatto che la scarpa è troppo stretta alla gola, cosa che spinge il tallone contro il rinforzo del calcagno”, o toppone. Sumber yang sama mengatakan, ”Banyak atau kebanyakan iritasi tumit oleh sepatu sering kali diakibatkan langsung oleh sepatu yang terlalu ketat di lehernya, sehingga menekan tumit ke bagian pojok belakang.” |
Beh, ogni Achille ha il suo tallone. Yah. Setiap Achilles memiliki tumitnya. |
Si mise a sedere sui talloni e si strofinò di nuovo alla fine del naso con il dorso della sua mano come se per un attimo perplesso, ma finì abbastanza positivamente. Dia duduk di atas tumitnya lagi dan mengusap ujung hidungnya dengan punggung- nya tangan seolah- olah bingung sesaat, tapi ia berakhir cukup positif. |
Mercuzio Con il mio tallone, non m'importa. Mercutio Dengan tumit saya, saya tidak peduli. |
Acquistate le scarpe nel pomeriggio, dato che “i piedi di solito si gonfiano lievemente nel corso della giornata”, e “controllate che le scarpe calzino bene alla base dell’avampiede anziché al tallone”. Belilah sepatu pada siang hari, karena ”kaki biasanya sedikit membengkak setelah siang”, dan ”ukurlah sepatu menurut bagian terlebar pada telapak kaki sebaliknya dari mengepasnya pada tumit”. |
Dicesti che la sua famiglia era il suo tallone d'Achille. Kau bilang keluarganya adalah titik terlemahnya. |
Noterete che ha un tallone d'Achille. Tapi Anda akan menyadari bahwa terorisme memiliki kelemahan. |
Quando mise il piede a terra pensai: perché non mettere un sensore a pressione sotto il suo tallone? Begitu kakinya menyentuh lantai, saya pikir, kenapa tidak saya pasang sensor tekanan di tumit kakinya? |
La leggenda racconta che, quando Achille era piccolo, la madre lo immerse nelle acque del fiume Stige, rendendolo così invulnerabile ad eccezione del punto per cui lo teneva, il proverbiale tallone d’Achille. Menurut legenda, sewaktu Achilles masih bayi, ibunya mencelupkan dia ke air Sungai Styx sehingga tubuhnya kebal terhadap serangan kecuali bagian yang dipegang ibunya —tumit Achilles. |
Ti avevo detto di legarlo per i talloni! Sudah kubilang, potong tumitnya. |
Questo meraviglioso sistema, però, ha il suo tallone d’Achille. Tetapi, sistem yang menakjubkan ini punya titik lemah. |
Tutti hanno il loro tallone di Achille. Setiap orang punya tumit Achilles. |
E poi ha capito - improvvisamente, quando non era pronto per il colpo, e si dondolava sui talloni. Dan kemudian ia mendapatkannya - tiba- tiba, ketika dia tidak ditetapkan untuk pukulan, dan dia bergoyang tumitnya. |
Prendi la tua piccola per i talloni Ambillah sayang dengan tumitmu |
Già, è come un tallone d'Achille. Ya, semacam Tumit Akhilles. |
Se regolate la sella in modo da poter stendere le gambe con i talloni che poggiano sui pedali quando questi sono nel punto più vicino a terra (vedi a sinistra), sarete nella posizione più sicura e confortevole. Anda akan bersepeda dengan cara yang paling nyaman dan paling aman jika Anda menyesuaikan ketinggian sadel sehingga Anda dapat meluruskan kaki dengan tumit yang bertumpu di pedal pada titik terdekat dengan tanah (lihat kiri). |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tallone di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari tallone
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.