Apa yang dimaksud dengan telaio dalam Italia?

Apa arti kata telaio di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan telaio di Italia.

Kata telaio dalam Italia berarti alat tenun, Alat tenun, Sasis. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata telaio

alat tenun

noun

Mary abitava nella stanza della servitù e lavorava al telaio nel soggiorno.

Dia tinggal di ruangan pembantu dan memasang alat tenunnya di ruang keluarga rumah itu.

Alat tenun

noun (strumento per tessere)

Per fabbricare stoffe di una determinata dimensione con cui confezionare indumenti o altro si usa un telaio.

Alat tenun digunakan untuk membuat benang menjadi kain dengan berbagai ukuran sebagai bahan pakaian atau yang lainnya.

Sasis

noun (struttura meccanica portante)

Vedete, il fratello Quintanilla aveva collegato l’impianto elettrico con il telaio della macchina.

Rupanya, Saudara Quintanilla telah memasang kabel yang menyambung sistem listrik dengan sasis mobil.

Lihat contoh lainnya

Nel 1908 la sorella White e altri zelanti proclamatori del Regno offrivano la serie di sei volumi rilegati in tela per soli 1,65 dollari.

Pada 1908, Saudari White dan pemberita Kerajaan yang bergairah lainnya menawarkan keenam jilid buku itu, yang bersampul kain, dengan ongkos cetak hanya 1,65 dolar AS.

Presto tutti gli uomini e le donne disponibili a Vivian Park si affrettarono avanti e indietro con sacchi di tela ruvida bagnati per cercare di soffocare le fiamme.

Segera semua pria dan wanita yang ada di Vivian Park bergegas kian kemari dengan karung-karung basah, memukuli api dalam upaya untuk memadamkannya.

Wootton osserva che il fatto che questa membrana sia tesa sull’“intelaiatura” dell’ala ne aumenta la robustezza e la rigidità, più o meno come un pittore riscontra che un telaio di legno traballante diventa rigido quando vi tende sopra la tela.

Wootton memperhatikan bahwa rentangan membran ini di atas kerangka sayap membantu membuat sayap lebih kuat dan lebih kaku, sama seperti seorang seniman mendapati bahwa merentangkan kanvas di atas pigura kayu yang lembut membuatnya kaku.

" Eddie Martinez fischia mentre lavora " ( suono di levigatrice elettrica sulla tela )

" Eddie Martinez bersiul sambil bekerja " [ bunyi sander elektrik menyapu kanvas "

Oltre a Golia, c’erano altri uomini insolitamente alti appartenenti ai refaim, fra cui Isbi-Benob, la cui lancia pesava 300 sicli di rame (3,4 kg) (2Sa 21:16), Saf o Sippai (2Sa 21:18; 1Cr 20:4), Lami, fratello di Golia, “l’asta della cui lancia era come il subbio dei lavoratori al telaio” (1Cr 20:5), e un uomo di corporatura eccezionale che aveva sei dita per ciascuna mano e ciascun piede, 24 in tutto (2Sa 21:20).

Selain Og dan Goliat, ada lagi orang Refaim yang luar biasa besar, antara lain Isbi-benob, yang memiliki tombak tembaga seberat 300 syekel (3,4 kg) (2Sam 21:16); Saf, atau Sipai (2Sam 21:18; 1Taw 20:4); Lahmi, saudara Goliat, ”yang tangkai tombaknya seperti kayu penggulung pada alat tenun” (1Taw 20:5); dan seorang pria yang perawakannya luar biasa, yang pada setiap tangan dan kakinya terdapat enam jari, semuanya berjumlah 24 (2Sam 21:20).

+ 25 Per l’altro lato del tabernacolo, il lato settentrionale, fece 20 telai 26 e le relative 40 basi forate d’argento: 2 basi forate sotto un singolo telaio, e così per ogni telaio.

+ 25 Untuk sisi tabernakel yang menghadap utara, dia membuat 20 rangka 26 dan 40 alas berlubang dari perak, dua alas di bawah satu rangka.

Fra le dita dei piedi tiene le corde, le quali comandano il movimento dei licci, bacchette che si alzano e si abbassano divaricando e guidando i fili verticali dell’ordito disposti sul telaio, lunghi 6 metri.

Jari-jari kakinya menjepit tali-temali yang menggerakkan kawat-kawat—pelana-pelana yang bergerak naik turun memisahkan dan mengarahkan lungsin vertikal yang merentang enam meter di depan alat tenun.

Sulla destra, vedete "Transient Structures and Unstable Networks" di Sharon Molloy, che usa olio e smalto su tela.

Dan di sebelah kanan adalah "Struktur Temporer dan Jejaring Tak Stabil" karya Sharon Molloy, menggunakan minyak dan enamel di atas kanvas.

A motivo della copertura, di seta o di tela grezza impregnata d’olio, delle stecche e del lungo manico fatto di canna o di osso di balena, era difficile aprire l’ombrello quand’era bagnato, e un po’ d’acqua passava ugualmente.

Penutup dari sutera atau kanvas yang diminyaki serta rusuk dan gagang panjangnya yang dibuat dari rotan atau tulang ikan paus membuatnya sulit dibuka sewaktu basah, dan juga sering bocor.

Hai smesso di usare il telaio e il tuo giardino è abbandonato a sé stesso.

Kau telah meninggalkan kursimu, dan tamanmu tumbuh liar.

Una tela del mago la conterra'senza farle del male.

Jaringan Penyihir bisa tahan dia dan tidak membuatnya terluka.

La sua pelle nuda, di una tela di Van Gogh la rivale sara'.

Kulit telanjang untuk menyaingi kanvas Van Gogh.

La tela è conservata al Museum of Fine Arts di Boston.

Prasasti terpanjang yang ditemukan berada di Museum of Fine Arts, Boston.

Portatemi una tela e dei colori e dipingerò un Vermeer di qualità molto più alta di quello che vendetti a quello schifoso nazista.

Bawakan saya kanvas dan cat, dan saya akan melukis karya Vermeer yang jauh lebih bagus daripada yang saya jual kepada si Nazi memuakkan itu.

Una volta separate, le fibre venivano usate per produrre la tela di lino con cui si facevano vele, tende e abiti.

Setelah dipisahkan, serat-serat rami digunakan untuk menghasilkan linen, yang kemudian dipakai untuk membuat layar, kemah, dan pakaian.

Tela grossolana che serve per fare sacchi come quelli usati per il grano.

Kain kasar yang digunakan untuk membuat karung, atau kantong, misalnya untuk menyimpan biji-bijian.

I futon si vendono anche come divani letto con il telaio a doghe intercambiabili.

Futon mungkin juga dijual dalam bentuk sofa dengan kerangka berbilah dan dapat diubah menjadi ranjang.

Il mestichino è stato anche usato dagli artisti per spalmare la vernice direttamente sulla tela e in alcuni casi gli artisti usano un coltello per rimuovere la pittura dalla tela.

Pisau palet juga digunakan seniman dengan memutar langsung pada kanvas Dan pada beberapa hal, seniman bisa menggunakan pisau untuk mengikis cat dari kanvas.

Il muro è la sua tela.

Seluruh dinding adalah kanvasnya.

Tutta l'estate lo guardasti tessere la tela.

Melihatnya membuat jaring di musim panas?

Tutti i colpi di golf cominciano con una tela bianca.

Semua tembakan golf mulai dengan kanvas kosong.

Il telaio usato nei tempi biblici era o una cornice orizzontale, appoggiata sul pavimento, o un’alta cornice verticale.

Alat tenun yang digunakan pada zaman Alkitab bisa berupa rangka horizontal yang diletakkan di lantai, atau rangka vertikal yang tegak.

e si fa il proprio giaciglio con tela di sacco e cenere?

Untuk membuat kain goni dan abu jadi tempat tidurnya?

Dodici manoscritti della Settanta greca dicono che Tela(m) era uno dei confini del territorio in cui ai giorni di Davide dimoravano i ghesuriti, i ghirziti e gli amalechiti.

Dalam dua belas manuskrip Septuaginta Yunani disebutkan bahwa Tela(m) adalah salah satu batas tempat kediaman orang Gesyur, orang Girzi, dan orang Amalek pada zaman Daud.

Il carro armato aveva un nuovo telaio, un cannone da 105 mm, e un sistema di controllo di tiro.

Tank ini memiliki sasis baru, senjata 105 mm, dan sistem pengendalian kebakaran.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti telaio di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.