Apa yang dimaksud dengan testimoniare dalam Italia?

Apa arti kata testimoniare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan testimoniare di Italia.

Kata testimoniare dalam Italia berarti membuktikan, memperlihatkan, mempertontonkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata testimoniare

membuktikan

verb

Cosa testimonia a favore dell’unità del libro di Isaia?

Apa buktinya bahwa buku Yesaya adalah sebuah buku yang tidak terpisah?

memperlihatkan

verb

Quale esperienza illustra come per alcuni sia difficile capire la modestia dei testimoni di Geova?

Pengalaman apa menggambarkan kesulitan yang dialami beberapa orang untuk memahami sikap bersahaja yang diperlihatkan Saksi-Saksi Yehuwa?

mempertontonkan

verb

Dopo ogni proiezione il pubblico voleva saperne di più sui testimoni di Geova e sui loro insegnamenti.

Setelah setiap pemutaran, para penonton ingin belajar lebih banyak tentang Saksi-Saksi Yehuwa dan ajarannya.

Lihat contoh lainnya

Paolo, che si era speso con tutta l’anima nella predicazione della buona notizia, poté affermare con gioia: “In questo giorno vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.

Krn Paulus memberikan jiwanya dlm membagikan kabar baik, ia dng senang hati dapat mengatakan, ”Aku memanggil kamu utk menjadi saksi pd hari ini bahwa aku bersih dari darah semua orang.”

Anche se mi uccidi ci sono altre due persone che possono testimoniare contro di te.

Aku harus tunjukan padamu walaupun kau membunuhku, ada dua lagi saksi yang akan memberatkanmu.

Il procuratore ha persino patteggiato per farle testimoniare contro Zoe.

Jaksa Wilayah bahkan melakukan kesepakatan dengan mereka agar mereka bersaksi melawan Zoe.

5:21, 22) Pertanto, se tenuto a farlo, un cristiano chiamato a testimoniare in tribunale può giurare di dire la verità.

5:21, 22) Jadi, orang Kristen mungkin harus bersumpah sewaktu memberikan kesaksian di pengadilan.

Gli insegnanti possono aiutare gli studenti a invitare e far crescere questi sentimenti dello Spirito, offrendo loro occasioni per condividere le esperienze avute nel vivere quel principio del Vangelo e per testimoniare della sua veridicità.

Para guru dapat membantu siswa mengundang dan memelihara perasaan Roh ini dengan memberikan mereka kesempatan untuk berbagi pengalaman yang mereka miliki dalam menjalankan suatu asas Injil dan untuk bersaksi mengenai kebenarannya.

Questa infame meretrice non potrebbe mai e poi mai dire con l’apostolo Paolo: “Vi invito . . . a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”. — Matteo 15:7-9, 14; 23:13; Atti 20:26.

Tidak, pelacur yang keji ini tidak pernah dapat mengatakan seperti rasul Paulus: ”Aku menyatakan kepada kamu, bahwa aku lepas daripada darah sekalian orang.”—Matius 15:7-9, 14; 23:13; Kisah 20:26, Bode.

Ma il mio mestiere è testimoniare, è il punto cruciale, il cuore del problema, di noi giornalisti che facciamo questo.

Namun keahlian saya adalah untuk memberi kesaksian dan itulah intinya, yang paling penting bagi kami, para wartawan yang melakukan ini.

Vostro Onore, il mio cliente insiste per testimoniare contro la mia volonta'.

Klien aku minta untuk tampil di Stand

E non puoi testimoniare.

Dan kamu tidak boleh bersaksi.

14 L’apostolo Paolo, che aveva accettato la propria responsabilità di sentinella, disse agli anziani di Efeso: “In questo giorno vi invito quindi a testimoniare che sono puro del sangue di tutti gli uomini”.

14 Rasul Paulus mengakui tanggung jawabnya sebagai penjaga, dengan mengatakan kepada para penatua di Efesus: ”Oleh sebab itu pada hari ini aku menyatakan kepada kamu, bahwa aku lepas daripada darah sekalian orang.”

Devono essere stati in grado di testimoniare riguardo al nome di Geova direttamente con la Settanta greca.

Pasti mereka telah memberikan kesaksian mengenai nama Yehuwa secara langsung dari Septuagint Yunani.

Anche i termini greci resi “testimone” (màrtys) e “testimoniare” (martyrèo) nelle Scritture Cristiane erano tipici del linguaggio giuridico, sebbene col tempo assumessero un significato più ampio.

Dalam Alkitab Kristen, kata Yunani yang diterjemahkan ”saksi” (marʹtys) dan ”memberi kesaksian” (mar·ty·reʹo) juga memiliki konotasi hukum, walaupun belakangan kata-kata itu memiliki makna yang lebih luas.

Questo desiderio di condividere il Vangelo con gli altri e la fiducia in voi stessi necessaria a testimoniare con coraggio sono il risultato naturale della vera conversione.

Hasrat ini untuk membagikan Injil dengan orang lain dan percaya diri untuk bersaksi secara berani adalah hasil alami dari keinsafan sejati.

Dalla tua esperienza, cosa sei in grado di testimoniare nei riguardi del Signore e delle Sue promesse?

Dari pengalaman Anda, apakah yang dapat Anda persaksikan tentang Tuhan dan janji-janji-Nya?

Non ci penso nemmeno a testimoniare contro Jimmy Cutrona.

Aku tak mau menyaksikan pertentangan Jimmy Catrona.

Stava per testimoniare davanti al Consiglio e voleva essere preparato.

Dia bersaksi pada kabinet dan sudah bersiap.

La nostra opportunità e responsabilità è di curare, condividere, testimoniare, invitare e lasciare libere le persone di decidere da sole.

Kesempatan dan tanggung jawab kita adalah untuk memedulikan, membagikan, bersaksi, mengundang, dan kemudian untuk membiarkan individu-individu itu memutuskan bagi diri mereka sendiri.

Il giorno che avrebbe dovuto testimoniare, si e'ammalata.

Pada hari ia bersaksi,... dia sakit.

Chiunque abbia seguito la politica può testimoniare quanto sia difficile per alcuni arrivarci.

Setiap orang yang mengikuti politik dapat mengatakan adalah betapa sulit bagi beberapa orang untuk memahaminya.

Il presidente Hunter fu altresì coraggioso nel testimoniare della divina missione del Salvatore.

Presiden Hunter juga berani dalam bersaksi tentang misi ilahi Juruselamat.

Allora portatelo a testimoniare.

Kalau begitu, suruh dia bersaksi.

Quindi chiedesti ai tuoi uomini, i tuoi ragazzi, di testimoniare contro di lui per un omicidio che non aveva commesso.

Lalu, kau suruh orang-orangmu anak buahmu bersaksi melawannya atas pembunuhan yang tak dilakukannya.

Gli avrete promesso protezione totale per costringerlo a testimoniare.

Aku yakin kalian janjikan perlindungan sampai ia berani bersaksi.

Quando insegnante e studenti rendono testimonianza di come hanno visto una dimostrazione di questo principio nella propria vita, lo Spirito può testimoniare della sua veridicità e ispirarli ad agire.

Sewaktu siswa dan guru bersaksi mengenai bagaimana mereka telah melihat bukti dari asas ini dalam kehidupan mereka, Roh dapat bersaksi tentang kebenarannya dan mengilhami mereka untuk bertindak.

Quando giura di dire tutta la verità ha forse delle riserve personali che la rendono giudice di quello che si appresta a testimoniare?

Apakah Anda beberapa reservasi pribadi Saat mengambil sumpah bahwa Anda akan menceritakan seluruh kebenaran Yang memungkinkan Anda menjadi hakim dari apa yang Anda akan bersaksi kepada?

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti testimoniare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.