Apa yang dimaksud dengan timore dalam Italia?

Apa arti kata timore di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan timore di Italia.

Kata timore dalam Italia berarti bimbang, kebimbangan, kecemasan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata timore

bimbang

noun

kebimbangan

noun

Confidiamo in Dio senza timore e lasciamo che sostegno ci doni;

Percayalah kepada Allah tanpa kebimbangan, dan biarkan Dia mendukung kita;

kecemasan

noun

No, ascoltò compassionevolmente e prese provvedimenti per dissipare i suoi timori.

Tidak, ia mendengarkan dengan penuh tenggang rasa dan mengambil tindakan untuk menghilangkan rasa cemas Ribka.

Lihat contoh lainnya

Atene era anche una città molto religiosa, tanto che l’apostolo Paolo fu indotto a osservare che gli ateniesi sembravano “dediti al timore delle divinità più di altri”.

Athena juga merupakan kota yang sangat religius, sehingga rasul Paulus terdorong untuk berkomentar bahwa orang Athena ”tampaknya lebih cenderung untuk takut kepada dewa-dewa, dibanding orang-orang lain”.

Questo è ciò che ha detto Geova, il tuo Fattore e il tuo Formatore, che ti aiutava fin dal ventre: ‘Non aver timore, o mio servitore Giacobbe, e tu, Iesurun, che ho scelto’”.

Inilah firman Yehuwa, Pembuatmu dan Pembentukmu, yang terus menolong engkau bahkan sejak dari kandungan, ’Jangan takut, hai, hambaku, Yakub, dan engkau, Yesyurun, yang telah kupilih.’”

Non sorprende che Mosè non provasse timore davanti al faraone!

Tidak mengherankan bila Musa tidak terintimidasi oleh Firaun!

Non abbiate timore; voi valete più di molti passeri”.

Janganlah takut; kamu lebih berharga daripada banyak burung pipit.”

Perché Mosè chiese a Dio quale fosse il suo nome, e perché i suoi timori erano comprensibili?

Mengapa Musa menanyakan nama Allah? Mengapa kekhawatirannya beralasan?

3 “Questo è ciò che ha detto Geova, il tuo Creatore, o Giacobbe, e il tuo Formatore, o Israele: ‘Non aver timore, poiché io ti ho ricomprato.

3 ”Inilah firman Yehuwa, Penciptamu, hai, Yakub, dan Pembentukmu, hai, Israel, ’Jangan takut, karena aku telah membelimu kembali.

La loro presa di posizione, però, andava contro le tradizioni e i timori radicati in quella piccola comunità rurale.

Namun, pendirian mereka ini berlawanan dengan tradisi yang sudah berurat berakar dan menimbulkan kecurigaan dari komunitas kecil pedusunan itu.

Mentre stava per fare naufragio, “i marinai avevano timore e invocavano ciascuno l’aiuto del suo dio”.

Ketika kapal hampir tenggelam, ”awak kapal menjadi takut, masing-masing berteriak-teriak kepada allahnya”.

“Il timore di Geova è il principio della conoscenza”.

”Takut akan [Yehuwa] adalah permulaan pengetahuan.”

3 Il timore è un sentimento che i cristiani dovrebbero provare per il loro Fattore.

3 Takut akan Allah adalah perasaan yang hendaknya dimiliki orang-orang Kristen terhadap Pembuatnya.

L’oratore ha anche preso in esame Isaia 41:13, in cui Geova promette: “Io, Geova tuo Dio, afferro la tua destra, Colui che ti dice: ‘Non aver timore.

Sang pembicara juga mengupas Yesaya 41:13, yang memuat janji Yehuwa, ”Akulah Yehuwa, Allahmu, yang memegang erat tangan kananmu, Pribadi yang berfirman kepadamu, ’Jangan takut.

Certamente, avete provato sentimenti di timore molto più forti scoprendo problemi personali legati alla salute, venendo a sapere che un familiare era in difficoltà o in pericolo, oppure vedendo le cose inquietanti che accadono nel mondo.

Anda tentunya pernah mengalami rasa takut yang jauh lebih besar setelah mengetahui mengenai masalah kesehatan pribadi, menemukan seorang anggota keluarga berada dalam kesulitan atau bahaya, atau mengamati peristiwa-peristiwa dunia yang mengganggu.

Perseguiamo “la santità nel timore di Dio”

Upayakanlah ”Kekudusan dengan Takut akan Allah”

20 E avvenne che a causa del grandissimo numero dei Lamaniti, i Nefiti avevano gran timore di venire sopraffatti, calpestati, uccisi e distrutti.

20 Dan terjadilah, karena besarnya jumlah orang-orang Laman orang-orang Nefi berada dalam ketakutan yang hebat, agar jangan mereka akan dikalahkan, dan diinjak-injak, dan dibunuh, dan dihancurkan.

Dopo aver studiato la Bibbia con i testimoni di Geova ha detto: “Sono felicissimo e mi sento libero, perché mi sono scrollato di dosso il fardello del timore degli spiriti”.

Setelah belajar Alkitab dengan Saksi-Saksi Yehuwa, ia mengatakan, ”Saya merasa sangat bahagia dan bebas karena saya tidak lagi dibebani oleh rasa takut kepada roh-roh.”

E Proverbi 16:6 aggiunge: “Nel timore di Geova ci si ritrae dal male”.

Dan Amsal 16:6 menambahkan, ”Karena takut akan [Yehuwa] orang menjauhi kejahatan.”

2:2) Queste parole sembrano indicare che arrivando a Tessalonica Paolo avesse qualche timore, specie dopo quello che era accaduto a Filippi.

2:2) Jadi, Paulus tampaknya menyiratkan bahwa ia punya perasaan khawatir sewaktu akan memasuki kota Tesalonika, khususnya setelah kejadian di Filipi.

Fu evidente chi temeva veramente Dio e chi si era lasciato prendere dal timore dell’uomo.

Maka jelaslah siapa yang benar-benar takut akan Allah dan siapa yang terjerat oleh takut akan manusia.

Sì, il timore non è sempre il nemico della ragione o un veleno mentale.

Ya, perasaan takut tidak selalu menghancurkan akal sehat atau menjadi racun mental.

In passato ho visto delle amicizie rovinarsi a causa dell’avidità o del timore.

Dahulu, saya melihat banyak persahabatan rusak gara-gara ketamakan atau rasa takut.

Se abbiamo santo timore, possiamo riuscirci anche noi.

Dengan takut akan Allah, kita pun bisa.

Nel 1975, l'esercito indonesiano ha invaso Timor Est e occupato la regione, imponendo la lingua e la cultura indonesiana.

Di tahun 1975, militer Indonesian military menyerang Timor Leste dan mendudukinya, memaksa penggunaan bahasa Indonesia dan penerapan budaya Indonesia.

Pr 1:7 — In che senso il timore di Geova è “il principio della conoscenza”?

Ams 1:7—Mengapa takut akan Yehuwa adalah ”awal pengetahuan”?

Molti ‘vengono meno per il timore e per l’aspettazione delle cose che stanno per venire sulla terra abitata’.

Banyak orang ”mati ketakutan karena kecemasan berhubung dengan segala apa yang menimpa bumi ini.”

Per alcuni questo è un indice del timore di ciò che può accadere alla fine del millennio.

Bagi beberapa orang, kegiatan itu memperlihatkan rasa takut terhadap apa yang akan terjadi pada akhir milenium ini.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti timore di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.