Apa yang dimaksud dengan tintura dalam Italia?

Apa arti kata tintura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tintura di Italia.

Kata tintura dalam Italia berarti Pencelupan, cat, celup. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tintura

Pencelupan

noun

Per ottenere un colore più intenso sono necessarie più immersioni nella tintura.

Pencelupan yang dilakukan berkali-kali bisa menghasilkan warna yang lebih tua.

cat

noun

celup

noun

Spesso questo procedimento viene ripetuto più volte con tinture di vario colore così da ottenere disegni sgargianti.

Proses pencelupan ini diulangi beberapa kali menggunakan berbagai jenis warna agar coraknya menjadi nyata.

Lihat contoh lainnya

Quando questi possibili danni per la salute divennero noti, cominciarono a tornare di moda le tinture naturali.

Seraya bahaya laten terhadap kesehatan ini diketahui, pewarna alami mulai populer kembali.

Una volta raccolti e schiacciati, gli insetti rilasciano un colorante scarlatto idrosolubile adatto per la tintura dei tessuti.

Setelah dikumpulkan dan diremukkan, serangga itu menghasilkan warna merah menyala yang larut dalam air, dan cocok untuk mewarnai kain.

Un’altra fase importante è la tintura.

Pewarnaan adalah proses lain yang penting.

Data la fama dell’antica Tiro quale importante fornitrice di questa costosa tintura, il color porpora divenne noto come porpora di Tiro.

Karena Tirus kuno terkenal sebagai pemasok bahan pewarna yang mahal ini, warna tersebut akhirnya dikenal sebagai ungu Tirus.

Posso cambiare il colore senza usare tintura tramite un processo di ossidazione ferrosa.

Saya dapat mengubah warnanya tanpa menggunakan pewarna dengan proses oksidasi besi

Grazie alla struttura della fibroina la tintura penetra profondamente nelle fibre e il colore si fissa in modo permanente.

Struktur fibroin-nya memungkinkan pewarna melekat erat, sehingga warnanya tahan lama.

I colori si ottengono dalle foglie, dal legno e dalla corteccia di alberi che crescono sul posto e da spezie locali, ma sono comuni anche le tinture sintetiche.

Pewarna biasanya dibuat dari daun, kayu, kulit kayu, dan rempah-rempah setempat, meskipun pewarna sintetis juga digunakan.

In molti casi una fase del processo di tintura prevede l’uso di un mordente, cioè di una sostanza che tende a legarsi sia con la fibra tessile che con il colorante.

Sering kali mereka juga harus menggunakan mordan, yaitu sebuah zat pengikat serat maupun pewarna.

Gli oggetti in esposizione al museo del colore illustrano che la maggior parte dei procedimenti di tintura sono complessi, e non si tratta solo di immergere il filato o il materiale tessile in una soluzione di una sostanza colorante.

Pameran di Museum Warna mempertunjukkan bahwa kebanyakan proses mewarnai jauh lebih rumit daripada sekadar mencelup benang pintalan atau kain ke dalam larutan zat pewarna.

Il frutto dell’albero è racchiuso in un involucro contenente acido tannico che, sottoposto a bollitura, produce una tintura marrone scuro.

Buah pohon kacang berselaput kulit ari yang mengandung asam tanat dan, sewaktu direbus, menghasilkan bahan pewarna cokelat tua.

La tinta variava di tonalità secondo la località del Mediterraneo da cui provenivano i molluschi, e questo fatto, oltre alla speciale abilità dei mastri tintori fenici che spesso ricorrevano a un procedimento di doppia o tripla tintura, produceva molte varietà di tessuti costosi assai ricercati da personaggi importanti e da nobili. — Ez 27:2, 7, 24.

Bahan pewarna bervariasi gradasi warnanya, bergantung tempat kerang itu ditemukan di sepanjang pesisir L. Tengah, dan fakta ini, ditambah keterampilan khusus pakar warna Fenisia yang sering menggunakan proses pencelupan dua atau tiga kali, menghasilkan berbagai jenis kain mahal yang diburu oleh orang-orang yang berpangkat dan para bangsawan.—Yeh 27:2, 7, 24.

Tintura

Mewarnai

Che dire delle tinture?

Bagaimana dengan larutan?

Lo scarlatto, detto anche chermes, era una tintura che dava ai tessuti un colore rosso acceso.

Kirmizi, yang juga disebut kermes, adalah bahan pewarna yang menghasilkan warna merah menyala.

Il processo di tintura

Proses Mewarnai

Ma... ha dentro la tintura.

Tapi sudah ku masukkan opium di dalamnya.

(Vedi anche Tinture)

(Lihat juga Warna, Pewarna)

Ad esempio, dalle foglie di mandorlo e dalla buccia pestata delle melagrane si estraeva una tintura gialla, mentre dalla corteccia dei melograni se ne estraeva una nera.

Misalnya, pewarna kuning diperoleh dari daun badam dan kulit delima yang digiling, dan pewarna hitam dari kulit kayu pohon delima.

Impiegato come solvente nella produzione di vernici, cosmetici, profumi, saponi e tinture

Cairan pelarut ini digunakan dalam pembuatan cat, kosmetik, parfum, sabun, dan pewarna

La tintura yuzen è una tecnica famosa per tingere i chimono. Consiste nel disegnare e pitturare a mano bei motivi dopo che la seta è stata tessuta.

Pada proses pewarnaan kimono yang disebut yuzen, corak yang indah dilukis dan diwarnai dengan tangan setelah sutra ditenun.

(2Sa 13:18) Usando colori diversi nell’ordito e nella trama si poteva ottenere un disegno variegato. — Vedi TINTURA.

(2Sam 13:18) Pola yang bervariasi dapat dihasilkan dengan menggunakan warna benang lungsin yang berbeda dengan warna benang pakan.—Lihat WARNA [Pewarnaan].

Erano esperti nel lavorare il legno e l’avorio, nel plasmare oggetti di vetro, nel tessere la lana e il lino e nella tintura.

Perajin lainnya ahli dalam memahat kayu dan gading, membuat barang-barang dari kaca, menenun wol dan linen, dan mewarnai kain.

Oltre agli anelli per le zampe, i ricercatori si servono di etichette, strisce, targhette, colori, tatuaggi, tinture, marchi, collari, dispositivi di radiotelemetria, microcomputer, freccette di acciaio inossidabile (con targhette codificate), taglio di una falange, di un orecchio o della coda e altri metodi e dispositivi.

Selain cincin kaki, para peneliti menggunakan bendera, pening, cat, tato, pewarna, cap selar, kerah, radio pelacak, mikrokomputer, dan anak panah antikarat (yang dipasangi label berkode), serta memotong sebagian kecil dari jari, telinga, dan ekor, serta berbagai teknik dan peralatan lain.

Dalla corteccia di altre specie si ricava tannino che viene usato nella concia delle pelli e nella tintura dei tessuti.

Kulit kayu dari spesies lain menghasilkan tanin, yang digunakan untuk menyamak kulit dan mewarnai kain.

Le ho dato un po'di tintura d'oppio.

Aku memberimu sedikit opium.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tintura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.