Apa yang dimaksud dengan trafila dalam Italia?

Apa arti kata trafila di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trafila di Italia.

Kata trafila dalam Italia berarti cara, prosedur, proses. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trafila

cara

noun

prosedur

noun

proses

noun

salteremo la trafila, tediosa sino allo sfinimento, per procurarsi permessi

kita akan melompati proses panjang dan berbelit tentang perijinan

Lihat contoh lainnya

“Abbiamo dovuto seguire tutta la trafila burocratica”, ricorda Peter, “ma dopo aver ottenuto otto permessi, con tanto di fotografie e timbri ufficiali, eravamo pronti per partire a tutto vapore”.

”Birokrasinya begitu panjang,” kenang Peter, ”namun setelah kami mendapat delapan surat izin, lengkap dengan pasfoto kami dan stempel resmi, kami siap untuk bekerja habis-habisan.”

KA: Ma dopo avete dovuto immaginarvi un modo per... salteremo la trafila, tediosa sino allo sfinimento, per procurarsi permessi e far aderire tutti al progetto... ma semplicemente abbiamo trovato i finanziamenti.

KA: Lalu Anda harus memikirkan cara – kita akan melompati proses panjang dan berbelit tentang perijinan dan mencari dukungan – untuk mendanai proyek ini.

Bertier l'ha visitata e pensa che si possa evitare tutta la trafila degli esami di routine.

Bertier memeriksa dan merasa kita bisa menghindarkannya dari semua prosedur rawat inap rumah sakit itu.

15 Nei paesi in cui le persone anziane possono ricevere assistenza da enti statali, di solito è necessario seguire una lunga trafila burocratica.

15 Di negeri-negeri yang menyediakan dana Pemerintah bagi kesejahteraan orang-orang lanjut usia, ini biasanya melibatkan urusan administrasi yang mungkin tampak mengecilkan hati.

Ma dopo avete dovuto immaginarvi un modo per... salteremo la trafila, tediosa sino allo sfinimento, per procurarsi permessi e far aderire tutti al progetto... ma semplicemente abbiamo trovato i finanziamenti.

Lalu Anda harus memikirkan cara - kita akan melompati proses panjang dan berbelit tentang perijinan dan mencari dukungan - untuk mendanai proyek ini.

(Est 4:11, 16) L’imperatore romano concedeva udienza ai cittadini romani che si appellavano a lui per ricorrere contro la decisione presa dal giudice di una corte inferiore, ma questo solo dopo una lunga trafila burocratica. — At 25:11, 12.

(Est 4:11, 16) Akan tetapi, kaisar Romawi bersedia mendengarkan permintaan banding seorang warga negara Romawi atas keputusan hakim yang lebih rendah, tetapi hanya setelah melalui suatu proses yang panjang, melalui banyak pejabat bawahan.—Kis 25:11, 12.

Non ricomincio la trafila.

Aku tidak akan elakukannya lagi.

Dovrebbe pensare anche alle barriere linguistiche e culturali che potrebbe incontrare nel nuovo paese, come pure ai costi e alle trafile burocratiche che dovrà affrontare per ottenere la cittadinanza o un permesso di soggiorno permanente.

Mereka juga perlu mempertimbangkan kendala bahasa dan budaya di negeri yang baru, juga masalah biaya dan legalitas sewaktu mencoba menjadi warga negara atau penduduk tetap di sana.

Conosci la trafila.

Kau tahu bentuknya.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trafila di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.