Apa yang dimaksud dengan valutare dalam Italia?

Apa arti kata valutare di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan valutare di Italia.

Kata valutare dalam Italia berarti taksir, menghargai, menilai. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata valutare

taksir

verb

Benché sia alta solo 23 centimetri, è stata valutata circa 3 milioni di dollari.

Meskipun tingginya hanya 23 sentimeter, botol itu ditaksir bernilai 3 juta dolar AS.

menghargai

verb

Questi fratelli hanno una preziosa esperienza alla quale attingere per valutare il progresso spirituale dello studente.

Saudara-saudara ini memiliki pengalaman berharga yg dapat digunakan utk meninjau kemajuan rohani sang pelajar.

menilai

verb

Per valutare le prestazioni rimoviamo la maggior parte delle metriche quantitative.

Hilangkan sebagian besar metrik kuantitatif untuk menilai kinerja.

Lihat contoh lainnya

Secondo il Toronto Star, dagli studi emerge che le persone non sono in grado di prevedere quando si addormenteranno o di valutare il loro grado di sonnolenza.

Menurut The Toronto Star, penelitian menunjukkan bahwa orang-orang tidak dapat meramalkan kapan mereka akan tertidur maupun menentukan seberapa besar rasa kantuk mereka.

Mentre parlo, potreste valutare l’uso personale che fate di ogni strumento, poi cercate la guida del Signore per decidere come potete utilizzarne ciascuno al meglio.

Sewaktu saya berbicara, pikirkan mengevaluasi penggunaan pribadi Anda dari setiap alat itu; kemudian carilah bimbingan Tuhan untuk menentukan bagaimana Anda dapat menggunakan dengan lebih baik dari setiap alat itu.

Dal momento che fanno fatica a controllarsi e a valutare le conseguenze delle loro azioni, non è raro che siano il terrore o i buffoni della classe, e che per questo vengano disciplinati.

Hukuman yang mereka terima karena menjadi bandit kelas atau badut kelas bukan hal yang aneh lagi, karena mereka sulit mengendalikan perilaku mereka dan sulit menilai akibat dari tindakan mereka.

Perciò la Vulgata è preziosa per valutare le varianti del testo biblico.

Oleh karena itu, Vulgata adalah karya referensi yang bernilai untuk membandingkan berbagai penerjemahan naskah-naskah Alkitab.

Fai in modo che questa circostanza diventi un’opportunità per valutare come stai impiegando la tua vita.

Ini adalah waktu yang cocok untuk merenungkan bagaimana kita menjalani kehidupan selama ini.

Osservo la scuola per valutare meglio i candidati.

Hanya melihat-lihat sekolah jadi aku bisa menilai pelamar lebih baik.

Nel valutare le testimonianze delle nazioni pagane che avevano rapporti con Israele, occorre tenere presente che alcune apparenti discrepanze fra i rispettivi documenti potrebbero essere semplicemente attribuibili al fatto che gli storici moderni non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti nell’antichità, così come non sono in grado di interpretare correttamente i metodi seguiti dagli storici biblici.

Sewaktu mempertimbangkan catatan bangsa-bangsa kafir ini yang ada hubungannya dengan bangsa Israel, hendaknya kita ingat bahwa beberapa hal yang tampaknya tidak bersesuaian dalam catatan mereka mungkin semata-mata karena para sejarawan modern tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan pada zaman dahulu, sebagaimana mereka juga tidak sanggup menjelaskan dengan tepat metode yang digunakan oleh para sejarawan Alkitab.

Il sorvegliante della scuola dovrebbe anche prendere in considerazione altri consigli o suggerimenti contenuti nel libro che lo aiuteranno a valutare rapidamente se una parte è stata svolta in maniera coerente ed efficace.

Pengawas sekolah hendaknya juga memperhatikan pengingat atau saran lainnya dlm buku itu yg akan membantunya menilai dng cepat pengembangan yg berpautan dan keefektifan suatu persembahan.

(Atti 20:30; 2 Tessalonicesi 2:3, 6, 7; 1 Timoteo 4:1-3; 2 Pietro 2:1; 1 Giovanni 2:18, 19; 4:1-3) Tali avvertimenti permisero di valutare correttamente gli scritti che cominciarono a comparire dopo la morte degli apostoli, scritti che contraddicevano gli insegnamenti di Gesù.

(Kisah 20:30; 2 Tesalonika 2:3, 6, 7; 1 Timotius 4:1-3; 2 Petrus 2:1; 1 Yohanes 2:18, 19; 4:1-3) Peringatan-peringatan tersebut membantu kita mengenali tulisan-tulisan yang mulai bermunculan setelah kematian para rasul, tulisan-tulisan yang bertentangan dengan ajaran-ajaran Yesus.

Le informazioni specifiche che riceverete vi aiuteranno a valutare le probabilità di riuscita.

Informasi spesifik yang saudara terima akan membantu saudara menentukan peluang saudara untuk sukses.

Gli scienziati la usano tutti i giorni per rilevare e studiare le malattie, per creare delle medicine innovative, per modificare i cibi, per valutare se il nostro cibo è sicuro o se è contaminato da batteri mortali.

Ilmuwan menggunakannya setiap hari untuk mendeteksi dan mengatasi penyakit, menciptakan obat inovatif, memodifikasi makanan, menilai apakah makanan kita aman atau terkontaminasi bakteri mematikan.

Ho trascurato le cose che dovevo valutare di più.

Aku mengabaikan hal-hal yang harusnya kuhargai.

Ciascuno può quindi valutare la cosa e decidere cosa fare.

Lalu masing-masing dapat menimbang apa yang terlibat dan memutuskan apa yang harus dilakukan.

Di solito il vescovo incarica la presidentessa della Società di Soccorso di visitare i membri che hanno bisogno dell’aiuto mediante il programma di benessere in modo che ella possa valutare i bisogni e suggerire modi per farvi fronte.

Uskup biasanya menugasi presiden Lembaga Pertolongan untuk mengunjungi para anggota yang membutuhkan bantuan kesejahteraan sehingga dia dapat mengevaluasi kebutuhan mereka dan menyarankan cara untuk menanggapinya.

Sta al coniuge innocente valutare le conseguenze e decidere se vuole divorziare o no.

Itu terserah kepada teman hidup yang tidak bersalah untuk mempertimbangkan konsekuensi-konsekuensi yang terlibat dan memutuskan apakah ia menginginkan perceraian.

L’esempio di Emlyn e di altri come lui può indurci a valutare se siamo pronti a prendere posizione per la verità anche se veniamo disprezzati per quello in cui crediamo.

Teladan Emlyn dan orang-orang lainnya membuat kita berpikir apakah kita rela membela kebenaran meski diejek.

Dato che è in gioco la vita eterna del figlio, i genitori devono valutare attentamente e in preghiera se vale la pena correre il rischio di affidare il figlio a un collegio.

Karena kehidupan abadi seorang anak mencakup, orang-tua harus dengan serius dan sungguh-sungguh mempertimbangkan untung ruginya menyerahkan anak mereka ke sekolah asrama.

Sono stato coinvolto, per valutare i libri, da una mia amica antiquaria.

Aku dipanggil untuk menaksir buku ini oleh temanku seorang penjual barang antik.

La filiale ne approfittò immediatamente e inviò a San Cristobal James Ronomaelana, pioniere speciale e ora membro del Comitato di Filiale, per valutare le possibilità di iniziarvi l’opera.

Kantor cabang dengan cepat memanfaatkan hal ini dan mengirimkan James Ronomaelana, perintis istimewa dan kini anggota Panitia Cabang, ke San Cristobal untuk mengevaluasi kemungkinan membuka pekerjaan di situ.

(Luca 13:24) Ogni cristiano deve perciò valutare onestamente la sua partecipazione nel servizio di campo e chiedersi: ‘Sto facendo veramente tutto ciò che posso?’

(Lukas 13:24) Jadi tiap orang Kristen harus dengan jujur menilai bagiannya dalam dinas pengabaran dan bertanya kepada diri sendiri: ’Apakah saya benar-benar melakukan segala sesuatu yang dapat saya lakukan?’

(Risate) Penso chiedendo alla gente di valutare il fascino di Sarah Jessica Parker o Portia de Rossi, su una scala da 1 a 5, mi aspetto che i voti, in media, si somiglino.

Jika anda bertanya pada orang-orang seberapa menariknya Sarah Jessica Parker atau Portia de Rossi, dan meminta mereka memberi nilai dari 1 sampai 5, Saya perkirakan hasil rata-ratanya hampir sama.

(Proverbi 10:7) Ognuno di noi perciò dovrebbe valutare attentamente la domanda: ‘Che tipo di nome mi sto facendo presso Dio e presso i miei simili?’

(Amsal 10:7) Oleh karena itu, kita masing-masing hendaknya memikirkan dengan sungguh-sungguh pertanyaan, ’Nama macam apa yang sedang saya buat di hadapan Allah dan sesama saya’?

Dobbiamo fare le nostri migliori previsioni per quanto riguarda la sequenza temporale, per dare alla gente un'idea della proporzione di modo che così possano valutare le loro priorità.

Kita harus memberikan tebakan terbaik tentang jangka waktunya, untuk memberikan orang- orang perbandingan yang masuk akal sehingga mereka dapat menilai prioritas mereka.

Siate dunque saggi, e usate buon senso nel valutare gli aspetti che hanno a che fare con la sicurezza.

Oleh karena itu, dengan bijaksana, gunakanlah pendekatan yang masuk akal agar keselamatan kerja terjamin.

Ogni paziente ha la responsabilità di informarsi e valutare con attenzione qualsiasi terapia alla luce dei fatti.

Masing-masing penderita bertanggung jawab untuk menyelidiki dan mempertimbangkan dengan saksama sebelum memutuskan bentuk pengobatan apa pun yang akan ia jalani berdasarkan fakta yang telah ia ketahui.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti valutare di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.

Kata-kata terkait dari valutare