Rumania
Apa yang dimaksud dengan vierme de mătase dalam Rumania?
Apa arti kata vierme de mătase di Rumania? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vierme de mătase di Rumania.
Kata vierme de mătase dalam Rumania berarti ulat sutra. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vierme de mătase
ulat sutranoun Mătasea e produsă de viermii de mătase, sau omizile fluturelui de mătase. Sutra dihasilkan oleh ulat sutra, atau larva ngengat ulat sutra. |
Lihat contoh lainnya
Viermii de mătase masculi au două antene „dantelate“ care aduc cu nişte frunzuliţe de ferigă foarte fine. Ngengat ulat sutra jantan mempunyai dua sungut yang rumit yang terlihat seperti daun pakis yang sangat kecil dan halus. |
Viermii de mătase au antene deosebit de sensibile Ngengat ulat sutra memiliki sungut yang sangat sensitif |
Mătasea e produsă de viermii de mătase, sau omizile fluturelui de mătase. Sutra dihasilkan oleh ulat sutra, atau larva ngengat ulat sutra. |
Viermii de mătase obținuți astfel au permis Imperiului Bizantin să dețină monopolul asupra mătăsii în Europa. Ulat-ulat sutra yang dibawa tersebut membolehkan Kekaisaran Bizantium untuk memiliki monopolis sutra di Eropa. |
Ar trebui să negociez cu viermele de mătase pentru elasticul din bretele? Aku harus bernegosisasi dengan ulat sutera untuk mendapatkan benang sebelum menjahit! |
Această achiziție de viermi de mătase din China a permis bizantinilor să dețină monopolul asupra mătăsii în Europa. Pengiriman ulat-ulat sutra dari Tiongkok tersebut membolehkan bangsa Bizantium untuk memiliki monopoli sutra di Eropa. |
Și astfel ne minunăm uitându- ne la viermii de mătase -- viermele de mătase pe care îl vedeți aici țesându- și fibra. Kita terpesona pada ulat sutra -- ulat sura yang Anda lihat sedang memintal seratnya. |
Există sute de soiuri de viermi de mătase, însă cel ce produce firul cel mai fin este denumit ştiinţific Bombyx mori. Ada ratusan jenis ulat sutra, tetapi nama ilmiah ulat yang menghasilkan sutra dengan mutu terbaik adalah Bombyx mori. |
Arbuști de dud, necesari pentru viermii de mătase, au fost fie dați călugărilor tot atunci, fie erau deja importați în Imperiul Bizantin. Semak-semak mulberry, yang menjadi pakan ulat-ulat sutra, diberikan kepada para biarawan tersebut atau siap diimpor ke Kekaisaran Bizantium. |
Întrucât e nevoie de mulţi viermi pentru obţinerea firului, creşterea viermilor de mătase s-a dezvoltat şi a căpătat numele de sericultură. Banyak sekali ulat sutra diperlukan untuk membuat kain sutra sehingga muncullah pembudidayaan ulat sutra, atau serikultur. |
E mai rezistent la apă şi mai tare decât firul produs de viermele de mătase, folosit în general la articolele de îmbrăcăminte. Benang ini lebih tangguh dan lebih kedap air ketimbang benang ulat sutra, yang lazim digunakan untuk pakaian. |
Creșterea viermilor de mătase, anterior o industrie prosperă, a decăzut, chiar dacă a fost încurajată de o fermă de stat la Noul Marghelan. Pemeliharaan ulat sutra, dahulu industri yang makmur, telah bangkrut, walau ada dorongan pertanian negara di Marghelan Baru. |
După doar 18 zile, viermii de mătase au crescut deja de 70 de ori, timp în care şi-au lepădat de patru ori pielea. Hanya dalam waktu 18 hari, ulat sutra tumbuh hingga 70 kali ukuran semula dan berganti kulit empat kali. |
Investigaţiile sale privitoare la bolile viermilor de mătase, o gravă problemă economică pentru producătorii de mătase din sudul Franţei, au dovedit că avea dreptate. Penyelidikannya atas penyakit yang menyerang ulat sutra, yang menjadi sebuah problem ekonomi yang serius bagi para penghasil sutra di bagian selatan Prancis, membuktikan bahwa ia benar. |
Transportând clandestin viermi de mătase și producând apoi chiar ei mătase, bizantinii puteau ocoli comerțul cu mătase chinezească dominat de marii lor rivali, Imperiul Sasanid. Dengan menyeludupkan ulat-ulat sutra dan menghasilkan sutra mereka sendiri, bangsa Bizantium dapat memotong perdagangan sutra Tiongkok yang didominasi oleh pesaing utama mereka, Kekaisaran Sasaniyah. |
În 552 e.n., cei doi călugări au mers la Iustinian I. În schimbul unor promisiuni generoase, dar necunoscute, călugării au acceptat să achiziționeze viermi de mătase din China. Pada 552 Masehi, dua biarawan tersebut sampai ke Yustinianus I. Saat pulang untuk memberitahukannya, para biarawan tersebut sepakat untuk membawa ulat-ulat sutra dari Tiongkok. |
Grecii și romanii știau despre mătase cu mult înainte să înțeleagă originea ei din viermii de mătase, și astfel obținerea cuvântului sēr (σὴρ) ar fi prin derivare regresivă(d). Orang-orang Yunani dan Romawi mengenal sutra sebelum mereka mengetahui asal-usulnya dari ulat sutra, membuat sēr (σὴρ) suatu formasi-balik. |
Zona din jurul locuinței mele, pe o rază de trei kilometri, fusese o pădure de duzi pe vremea dinastiei Joseon, unde viermii de mătase erau hrăniți cu frunze de dud. Daerah dalam radius 3 kilometer dari rumah saya merupakan hutan Murbai pada saat dinasti Joseon berkuasa, di mana ulat sutra diberi makan daun Murbai. |
Familia lui Shoichi Kawaharada, care locuieşte în prefectura Gunma (Japonia), este una dintre cele aproximativ 2 000 de familii din ţară care încă se îndeletnicesc cu creşterea viermilor de mătase, o muncă laborioasă. Keluarga Shoichi Kawaharada, yang tinggal di Prefektur Gunma, Jepang, adalah satu dari kira-kira 2.000 rumah tangga di negeri itu yang masih menekuni pekerjaan yang padat karya ini. |
Ei făceau și contrabandă cu viermi de mătase din China cu ajutorul călugărilor nestorieni, care a susțineau că țara Serindia(d) se situează la nord de India și că produce cea mai fină mătase. Namun, mereka juga menyeludupkan ulat-ulat sutra dari Tiongkok dengan bantuan para biarawan Nestorian, yang mengklaim bahwa tanah Serindia terletak di utara India dan menghasilkan sutra termurni. |
Dacă ne gândim, spre exemplu, la Louis Pasteur, căruia în anii 1860 i- a fost cerut să studieze bolile viermilor de mătase pentru industria mătăsii, iar descoperirile lui au fost începutul teoriei patogenetice a bolii. Misal, jika kita berpikir tentang Louis Pasteur, yang pada tahun 1860- an diminta untuk meneliti penyakit ulat sutra untuk industri sutra, dan penemuannya adalah awal dari teori kuman penyakit. |
Dacă ne gândim, spre exemplu, la Louis Pasteur, căruia în anii 1860 i-a fost cerut să studieze bolile viermilor de mătase pentru industria mătăsii, iar descoperirile lui au fost începutul teoriei patogenetice a bolii. Misal, jika kita berpikir tentang Louis Pasteur, yang pada tahun 1860-an diminta untuk meneliti penyakit ulat sutra untuk industri sutra, dan penemuannya adalah awal dari teori kuman penyakit. |
Deci foarte des, un anumit tip de dezastru -- uneori consecința, spre exemplu, a creșterii peste măsură a viermilor de mătase, care era o problemă pe atunci în Europa -- poate fi soluția la o problemă mai mare. Sangat sering, beberapa jenis bencana -- terkadang konsekuensinya, misal, pemanenan ulat sutra yang berlebih, yang menjadi masalah di Eropa ketika itu -- dapat menjadi kunci untuk sesuatu yang lebih besar. |
Viermele de mătase realizează un lucru remarcabil: folosește aceste două ingrediente, proteina și apa, care sunt în glanda sa, pentru a face un material care este exceptional de dur pentru protecție -- comparabil cu fibrele artificiale precum Kevlarul. Ulat sutra melakukan hal yang luar biasa: dia menggunakan dua bahan ini: protein dan air, yang ada dalam kelenjarnya, untuk membuat material yang sangat kuat untuk melindungi dirinya -- sebanding dengan serat- serat teknis seperti Kevlar. |
Ayo belajar Rumania
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vierme de mătase di Rumania, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Rumania.
Kata-kata Rumania diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Rumania
Bahasa Rumania adalah bahasa yang digunakan oleh antara 24 dan 28 juta orang, terutama di Rumania dan Moldova. Ini adalah bahasa resmi di Rumania, Moldova dan Provinsi Otonomi Vojvodina Serbia. Ada juga penutur bahasa Rumania di banyak negara lain, terutama Italia, Spanyol, Israel, Portugal, Inggris, Amerika Serikat, Kanada, Prancis, dan Jerman.