Apa yang dimaksud dengan villeggiatura dalam Italia?

Apa arti kata villeggiatura di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan villeggiatura di Italia.

Kata villeggiatura dalam Italia berarti cuti, libur, liburan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata villeggiatura

cuti

noun

libur

noun

Per i romani ricchi erano luoghi di villeggiatura.

Bagi orang Romawi yang kaya, kota-kota tersebut adalah tempat berlibur yang populer.

liburan

noun

Per i romani ricchi erano luoghi di villeggiatura.

Bagi orang Romawi yang kaya, kota-kota tersebut adalah tempat berlibur yang populer.

Lihat contoh lainnya

Quando sull’isola di Phuket, famoso luogo di villeggiatura nella Thailandia meridionale, scoppiò un incendio in un bordello, cinque prostitute bruciarono vive.

Ketika suatu kebakaran melalap sebuah rumah bordil di Pulau Puket, sebuah tempat wisata di selatan Thailand, lima pelacur tewas terbakar.

Siamo in villeggiatura o in guerra contro i nemici della patria?

Kita sedang memburu penghianat atau berlibur?

A proposito di questo modo di pensare, il quotidiano tedesco Süddeutsche Zeitung osserva: “Due volte l’anno compriamo vestiti nuovi, una volta ogni quattro anni un’automobile nuova e ogni dieci anni un nuovo salotto; ogni anno cerchiamo una nuova località di villeggiatura; cambiamo casa, lavoro, attività: e allora perché non cambiare coniuge?”

Sewaktu mengomentari cara berpikir seperti itu, surat kabar Jerman Süddeutsche Zeitung mengatakan, ”Setahun dua kali kita membeli baju baru, empat tahun sekali mobil baru, dan sepuluh tahun sekali perabot baru; setiap tahun kita mencari tempat liburan yang baru; kita berganti rumah, pekerjaan, bisnis —jadi, kenapa tidak pasangan hidup juga?”

Ci sono solo alcune case di villeggiatura.

Hanya beberapa rumah singgahan di luar sana.

Tuttavia, come nelle terme romane c’erano cose potenzialmente pericolose per i primi cristiani, così oggi in alcuni luoghi di villeggiatura ci sono cose che si sono rivelate una trappola di cui Satana si è servito per indurre i cristiani a commettere immoralità o a bere troppo.

Namun, sebagaimana pemandian Romawi memiliki aspek-aspek yang berpotensi membahayakan orang Kristen masa awal, beberapa fasilitas dan resor liburan ternyata menjadi perangkap yang Setan gunakan untuk menggiring orang Kristen zaman modern ke dalam perbuatan amoral atau minum secara berlebihan.

Mi rendo conto che non sembri un granche'ad una ragazza di classe come te ma per noi avere una casa di villeggiatura e'sempre stato una specie di sogno.

Kelihatannya bagus, tidak terdengar seperti kebanyakan untuk seorang gadis seperti Kamu

Per esempio, a Wisła, un luogo di villeggiatura in montagna che a quell’epoca aveva circa 6.000 abitanti, 51 fratelli e sorelle furono presi e messi nei campi di concentramento.

Misalnya, dari Wisła, suatu daerah pegunungan yang berpenduduk kira-kira 6.000 orang pada waktu itu, 51 saudara dan saudari dibawa ke kamp konsentrasi.

Siamo diretti a Djerba, una luna, ex luogo di villeggiatura invernale, nel settore 12.

Kami berada di jalur menuju Djerba, bekas resort musim dingin bulan di Sektor 12.

E Guantanamo e'un posto di villeggiatura.

Dan resor Guantánamo's a Club Med.

Sembra di stare in un luogo di villeggiatura per innamorati.

Ini seperti Sandal's resort.

Disse al direttore: ‘Questo non è più un campo di lavoro, ma un luogo di villeggiatura per i Testimoni’.

Ia mengatakan kepada sang administrator kamp, ’Kalian membuat resor bagi Saksi sebaliknya dari kamp kerja paksa.’

Sotto tutti gli aspetti si tratta di un placido luogo di villeggiatura giavanese circa 150 chilometri a ovest di Jakarta, nello stretto della Sonda che separa le isole indonesiane di Giava e Sumatra.

Seluruh penampilannya menyerupai sebuah tempat peristirahatan yang tenang di Jawa, kira-kira 150 kilometer sebelah barat kota Jakarta dan terletak di Selat Sunda, yang memisahkan Pulau Jawa dan Pulau Sumatra di Indonesia.

“Non vi portiamo mica in villeggiatura!

”Bagaimanapun, kalian bukan dibawa ke tempat rekreasi.

Sono come dei luoghi di villeggiatura di prima classe.

Ini seperti tempat peristirahatan.

Nonostante tutto il nonno mantenne il senso dell’umorismo: parlava scherzosamente della prigione come dell’“Hotel de Raymondie”, e faceva notare che ‘sarebbe andato via di là alla fine della sua villeggiatura’.

Namun, Kakek tetap memiliki rasa humor, dengan menjuluki penjara ini ”Hôtel de Raymondie”, dan mengatakan, ”saya akan keluar dari sini setelah masa sewa saya habis”.

Questa ondata di turisti è in parte responsabile del deterioramento di questi luoghi di villeggiatura?

Apakah gelombang manusia ini turut bertanggung jawab atas kerusakan terhadap tempat tujuan wisata musim panas ini?

Si potrebbe pensare che il lungo volo fino alla loro dimora invernale le porti in un luogo di villeggiatura con prati caldi e soleggiati.

Seseorang mungkin berpikir bahwa penerbangan mereka yang panjang ke tempat kediaman musim dingin mereka akan membawa mereka ke suatu tempat liburan padang rumput yang hangat dan cerah.

PÄRNU è una città portuale e un luogo di villeggiatura dell’Estonia, un piccolo stato baltico che un tempo era una repubblica sovietica.

PÄRNU adalah kota pelabuhan dan tempat wisata di negara Baltik yang kecil, Estonia, republik bekas Uni Soviet.

Pertanto, gli odierni centri di villeggiatura devono offrire ai turisti un soggiorno indimenticabile e nello stesso tempo provvedere un livello di comfort pari, se non superiore, a quello che hanno a casa.

Dengan demikian, tempat-tempat rekreasi kini tertantang untuk membuat kunjungan menjadi pengalaman nyata yang menyenangkan seraya menyediakan kenyamanan seperti di rumah sendiri atau bahkan yang lebih baik.

Dal 1983 al 1987 una casa missionaria situata nella zona di villeggiatura di Boca Grande ospitò missionari provenienti dal Messico, dalla Danimarca, dalla Finlandia, dal Canada e dagli Stati Uniti.

Sejak tahun 1983 sampai 1987, para utusan injil dari Meksiko, Denmark, Finlandia, Kanada, dan Amerika Serikat tinggal di sebuah rumah utusan injil di daerah peristirahatan Boca Grande.

‘QUESTO È UN LUOGO DI VILLEGGIATURA PER I TESTIMONI’

”KALIAN MEMBUAT RESOR BAGI SAKSI”

Circa 9 milioni di turisti visitano il principato ogni anno, attratti dal suo stato di porto franco e dalle sue località di villeggiatura estive e invernali.

Diperkirakan 9 juta wisatawan mengunjungi Andorra tiap tahun terutama karena status bebas beanya dan oleh fasilitas liburan musim panas dan dinginnya.

E poi li vedi in questi posti di villeggiatura tipo Jackson Hole o Aspen.

Adakalanya Anda bisa melihat mereka di tempat-tempat liburan seperti Jackson Hole atau Aspen.

Lo stesso fecero centinaia di altre persone che erano nello stesso luogo di villeggiatura.

Demikian pula yang dilakukan ratusan lainnya yang menginap di tempat peristirahatan tersebut.

Un altro popolare luogo di villeggiatura era il Mar Nero, ideale anche per i battesimi.

Tempat wisata lain yang terkenal adalah Laut Hitam, yang juga cocok untuk acara pembaptisan.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti villeggiatura di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.