Italia
Apa yang dimaksud dengan vorticoso dalam Italia?
Apa arti kata vorticoso di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan vorticoso di Italia.
Kata vorticoso dalam Italia berarti angin yang kencang, angin puyuh, kegila-gilaan, kalut, pening. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata vorticoso
angin yang kencang(whirlwind) |
angin puyuh(whirlwind) |
kegila-gilaan
|
kalut
|
pening(vertiginous) |
Lihat contoh lainnya
[È la storia dei] cambiamenti che ci hanno permesso di farlo, [del]l'evoluzione di questo nostro cervello altamente adattabile, che ci permette di creare nuove culture. Che ci permette di sviluppare la diversità che osserviamo in un viaggio vorticoso come quello che ho appena fatto. Perubahan yang memungkinkan kita untuk melakukan itu, evolusi pada otak yang dapat beradaptasi dengan baik, yang kita miliki sekarang, memungkinkan kita untuk menciptakan budaya baru, memungkinkan kita untuk mengembangkan keragaman, yang kita lihat dalam perjalanan keliling seperti yang baru saya lakukan. |
È molto facile essere assorbiti dalla routine vorticosa della vita al punto di non fermarci mai a riflettere su cosa vogliamo davvero dalla vita e quali sono le cose che hanno più valore per noi. Mudah sekali terjebak dalam rutin dan hiruk pikuk kehidupan tanpa berhenti untuk memikirkan apa yang benar-benar kita inginkan dari kehidupan, hal-hal apa yang paling penting bagi kita. |
Il maschio entusiasta le vola insistentemente intorno, compiendo una specie di vorticoso valzer aereo, nella speranza che lei finisca per cedere. Sang jantan yang berahi terus-menerus terbang mengitari sang betina, bagaikan berdansa wals di udara dengan kecepatan tinggi, sambil berharap sang betina akhirnya akan menyerah. |
In teoria, se riuscissi a creare una barriera vorticosa lungo la costa, una sorta di un muro di vento, riuscirebbe a risucchiare l'onda anomala, prima che colpisca la citta'. Secara teori, jika kau dapat menciptakan sebuah penghalang pusaran air sepanjang garis pantai, sebuah tembok angin, itu akan dapat melemahkan energi gelombang pasang air sebelum sampai ke kota. |
Molti insediamenti avevano un “ufficio postale”: un punto in cui le acque vorticose spingevano gli oggetti galleggianti. Banyak perkampungan mempunyai semacam ”kantor pos”—semacam pusaran sungai tempat benda-benda yang mengapung disimpan untuk sementara. |
Immediatamente dopo, il cappello dello straniero saltò giù dal letto post, ha descritto un vorticoso volo in aria con la parte migliore di un cerchio, e poi tratteggiata dritto al volto della signora Hall. Segera setelah, topi orang asing itu melompat dari tempat tidur- posting, menggambarkan berputar penerbangan di udara melalui bagian yang lebih baik dari lingkaran, dan kemudian melesat tepat ke wajah Mrs Hall. |
Si scende nel cuore vorticoso di un tale scompiglio padrone che egli ascolta scarse il momento in cui cade fermento nella fauci spalancate in attesa di lui, e la balena spara a tutti i suoi denti d'avorio, come i bulloni bianchi tante, sulla sua prigione. Dia turun di jantung berputar seperti keributan bertuan bahwa ia tidak lagi peduli langka saat ketika dia menjatuhkan menggelegak ke dalam rahang menguap menunggu dia, dan ikan paus tunas- untuk semua gigi gadingnya, seperti baut putih begitu banyak, setelah penjara. |
Lunghe file di persone — alcune con i bambini sulle spalle — aggrappate alle corde furono guidate fino alle imbarcazioni in mezzo alle acque vorticose. Antrian panjang orang —beberapa sambil menggendong anaknya —dibimbing dengan tali melewati deburan ombak menuju perahu-perahu. |
Chi era abbastanza stolto da scendere dalla canoa su quelle rocce bagnate e insidiose, poteva facilmente scivolare ed essere spazzato via nelle correnti vorticose di sotto. Orang-orang yang bodoh itu membiarkan kano mereka berada di atas karang yang licin yang dengan mudah dapat tergelincir dan terbawa arus menuju pusaran air di bawah. |
come una tempesta vorticosa turbinerà sulla testa dei malvagi. Seperti badai yang berpusar, itu akan turun ke atas kepala orang jahat. |
Ecco, non è forse questo il regno dei cieli che sta sollevando la testa negli ultimi giorni, come una roccia impenetrabile ed irremovibile in mezzo al possente mare, esposto alle tempeste di Satana, ma che fino ad ora è rimasto fermo, e tuttora sta sfidando le vorticose onde dell’opposizione, sospinte da venti tempestosi, che si rompono con una spaventosa schiuma, sollevate con raddoppiata furia dal nemico della giustizia, con il suo fardello di menzogne?» Lihatlah, karenanya, bukankah ini Kerajaan Surga yang sedang mengangkat kepalanya di zaman akhir dalam kebesaran dari Allahnya, bahkan Gereja para Orang Suci Zaman Akhir, bagaikan sebuah batu karang yang tak tertembus, tak tergerakkan di tengah-tengah kedalaman yang besar, menghadapi topan dan badai Setan, yang telah, sejauh ini, bertahan tabah, dan masih menantang gelombang pertentangan yang menggunung, yang terdorong oleh hembusan hebat tipu daya yang melemah, yang telah [mengibas] dan masih mengibas dengan buih menggelora di keningnya yang berjaya; terdorong maju dengan amukan yang mengganda oleh musuh kebenaran?” |
Sempre torbidi, tortuosi e impetuosi, questi fiumi sradicano e divorano giganteschi alberi che crescono sulle rive e li trascinano nella vorticosa corrente. Terus-menerus mengeruhkan, memutar, dan menggelora, sungai-sungai ini mengikis tepi-tepinya dan menumbangkan pohon-pohon raksasa ke dalam arusnya yang deras sekali. |
Vuoi che entri in quel buco vorticoso? Kau ingin aku menuju ke lubang aneh itu? |
La possibilità di fare un giro del mondo vorticoso come questo è davvero straordinaria, per diverse ragioni. Kesempatan melakukan tur keliling dunia seperti itu sungguh luar biasa, untuk banyak alasan. |
È un' immensa colonna vorticosa di gas...... che arriva più in alto delle nubi adiacenti Ini adalah kolom yang sangat besar berputar- putar gas......Mencapai tinggi di atas yang berdekatan awan |
Amerebbero questo cielo vorticoso "... akan menikmati pemandangan ini ". |
Il mondo sembrava spruzzi in un milione di puntini vorticoso di luce, e successive procedimenti lo interessava più. & gt; Dunia tampak percikan ke dalam juta bintik cahaya berputar- putar, dan selanjutnya proses tertarik dia lagi. & gt; |
L’azione combinata di venti vorticosi possenti e della corrente ascendente al centro può far crollare edifici e scagliare in aria detriti con effetti distruttivi. Putaran angin yang kuat digabungkan dengan gerakan udara ke atas di bagian tengah dapat meruntuhkan bangunan dan melontarkan puing-puing memautkan ke udara. |
E ́stato strano vederlo fumare, la sua bocca e della gola, della faringe e narici, divenne visibile come una sorta di vorticoso gettato fumo. Aneh rasanya melihat dia merokok, mulutnya, dan tenggorokan, tekak dan nares, menjadi terlihat sebagai semacam berputar cor asap. |
Vicino alla filiale le strade si erano trasformate in vorticosi torrenti e l’acqua ci arrivava al petto. Di dekat kantor cabang, jalan-jalan telah berubah menjadi sungai beraliran deras yang airnya mencapai dada kami. |
Il nostro battello prese il largo e si diresse verso la parte statunitense, dove avanzammo a fatica attraverso le acque vorticose alla base delle American Falls, il cui salto complessivo è di 54 metri. Perahu berangkat mengarungi sungai dan berlayar ke sisi Amerika melewati air yang berpusar-pusar di kaki Air Terjun Amerika, yang tinggi totalnya 54 meter. |
La responsabilità che avete nei confronti del Signore di radunare gli eletti tra il caos morale e la vorticosa preponderanza del peccato che ci sono ai nostri giorni non è un’impresa da poco. Tanggung jawab Anda kepada Tuhan untuk membantu mengumpulkan yang terpilih di antara kekacauan moral dan begitu banyak dosa yang mengelilingi kita di zaman ini, bukanlah perkara kecil. |
[ È la storia dei ] cambiamenti che ci hanno permesso di farlo, [ del ] l'evoluzione di questo nostro cervello altamente adattabile, che ci permette di creare nuove culture. Che ci permette di sviluppare la diversità che osserviamo in un viaggio vorticoso come quello che ho appena fatto. Perubahan yang memungkinkan kita untuk melakukan itu, evolusi pada otak yang dapat beradaptasi dengan baik, yang kita miliki sekarang, memungkinkan kita untuk menciptakan budaya baru, memungkinkan kita untuk mengembangkan keragaman, yang kita lihat dalam perjalanan keliling seperti yang baru saya lakukan. |
La lancia si riempì d’acqua e si capovolse, così che i passeggeri finirono nelle acque vorticose. Air masuk, dan kapal motor terbalik, melemparkan para penumpangnya ke air yang berputar-putar. |
Questa supergigante ha una compagna, e le due stelle girano l’una attorno all’altra in un vorticoso valzer cosmico una volta ogni 5,6 giorni. Bintang super raksasa ini memiliki pendamping, dan keduanya berputar mengelilingi satu sama lain dengan waktu orbit 5,6 hari. |
Ayo belajar Italia
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti vorticoso di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.
Kata-kata terkait dari vorticoso
Kata-kata Italia diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Italia
Italia (italiano) adalah bahasa Roman dan dituturkan oleh sekitar 70 juta orang, yang sebagian besar tinggal di Italia. Bahasa Italia menggunakan alfabet Latin. Huruf J, K, W, X dan Y tidak ada dalam abjad Italia standar, tetapi masih muncul dalam kata pinjaman dari bahasa Italia. Bahasa Italia adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Uni Eropa dengan 67 juta penutur (15% dari populasi UE) dan dituturkan sebagai bahasa kedua oleh 13,4 juta warga negara Uni Eropa (3%). Bahasa Italia adalah bahasa kerja utama Tahta Suci, yang berfungsi sebagai lingua franca dalam hierarki Katolik Roma. Peristiwa penting yang membantu penyebaran bahasa Italia adalah penaklukan dan pendudukan Napoleon atas Italia pada awal abad ke-19. Penaklukan ini memacu penyatuan Italia beberapa dekade kemudian dan mendorong bahasa bahasa Italia. Bahasa Italia menjadi bahasa yang digunakan tidak hanya di kalangan sekretaris, bangsawan, dan pengadilan Italia, tetapi juga oleh kaum borjuis.