Cosa significa ไม่พอใจ in Tailandese?
Qual è il significato della parola ไม่พอใจ in Tailandese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ไม่พอใจ in Tailandese.
La parola ไม่พอใจ in Tailandese significa scontento, insoddisfatto, malcontento, scontentezza, scontento, -a. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ไม่พอใจ
scontento(unsatisfied) |
insoddisfatto(unsatisfied) |
malcontento(dissatisfied) |
scontentezza(discontent) |
scontento, -a(discontent) |
Vedi altri esempi
ต้องให้มีการเสียเลือดเท่าไหร่ พ่อกับแม่ถึงจะพอใจกันครับ Con quanto sangue siete ancora disposti a sporcarvi le mani? |
# พอใจแค่นั้นก็ช่างปะไร # # E'perfetto per certa gente # |
และเขาพูดว่า งั้นมาวัดปริมาณ CO2 ต่อครัวเรือนกัน และเมื่อพวกเขาทําเช่นน้้น แผนที่ก็เปลี่ยนไป เย็นที่สุดตรงใจกลางตัวเมือง และอุ่นขึ้นในเขตนอกเมือง และร้อนที่สุดในนอกเขตเมืองมากๆ ในบริเวณ "ขับจนคุณพอใจ" Hanno detto, proviamo a misurare la CO2 per nucleo famigliare e facendo questo, la mappa si è rovesciata, più fredda in centro città, più calda in periferia, e bollente in quei quartieri più esterni da "guida finché puoi". |
หวังว่าผู้หมวดคงพอใจ ที่่คุณทุ่มเทขนาดนี้ Beh, spero che il tenente apprezzi il tuo impegno. |
* บิดามารดาจะช่วยให้บุตรธิดาพบความเบิกบานใจและความพอใจในการทํางานได้อย่างไร * Come possono i genitori aiutare i propri figli a trovare piacere e soddisfazione nel lavoro? |
แต่ไม่ใช่เสียงปรบมือด้วยความพึงพอใจ หากแต่เป็นการปรบมือให้กําลังใจ Ma non un applauso di gioia come prima, un applauso di incoraggiamento. |
คุณลูกชายพอใจในตัวเองของผู้หญิงเลว Figlio di puttana megalomane. |
แล้วเขาดูจะไม่ค่อยพอใจนัก แต่นั่นไม่ใช่เหตุผลที่ฉันมาที่นี่ Ma non e'per questo che sono qui. |
อย่าคิดว่าผมพอใจกับบริษัทของเค้า, คุณ... Non credo di aver avuto il piacere di conoscerla, signor... |
เหมือนจะไม่พอใจอะไร Sembri arrabbiata. |
เขาไม่ได้พูดอะไร แต่เห็นได้ชัดว่า เขาไม่พอใจเกี่ยวกับ ที่พี่สาวเขาถูกเนรเทศ Non ha detto nulla, ma... e'chiaramente sconvolto per l'esilio di sua sorella. |
อาจจะมีความพอใจปนอยู่ในนั้นด้วย พร้อมกับสิ่งต่างๆที่ประดังเข้ามา Il piacere sembra essere temperato da un'intera serie di cose diverse che intervengono. |
รับประกันความพึงพอใจ Sara'sicuramente soddisfatta. |
จําได้ไหมคะ ฉันเป็นคนที่บอกว่า ฉันพูดภาษาญี่ปุ่นคล่อง และเขียนจาวาสคริปต์เป็น และฉันก็พอใจตัวเองแบบนั้น Ricordate, sono qualcuno che ha detto di parlare correntemente giapponese e di conoscere JavaScript e sono perfettamente a mio agio. |
เพราะสเปนเซอร์ กล้าเถียงเค้า และอัลลี่ไม่พอใจ Perche'Spencer avrebbe potuto essere alla sua altezza e ad Alison non andava bene. |
ดัง ที่ อัครสาวก เปาโล กล่าว ว่า “เพียง แต่ มี อาหาร การ กิน และ เครื่อง นุ่งห่ม ห่อ หุ้ม ร่างกาย เรา ก็ น่า จะ พอใจ แล้ว.”—1 ติโมเธียว 6: 8, ฉบับ อมตธรรม เพื่อ ชีวิต. L’apostolo Paolo, infatti, disse: “Quando abbiamo da mangiare e da vestirci, contentiamoci”. — 1 Timoteo 6:8, PS. |
(โรม 12: 10) คุณ ไม่ พอใจ ไหม เนื่องจาก รู้สึก ว่า พวก เขา ละเลย คุณ หรือ ไม่ ให้ คุณ ร่วม กิจกรรม กับ เขา? (Romani 12:10) Sei arrabbiato perché ti senti trascurato o messo da parte? |
๒๒ และบัดนี้โคฮอร์มีบุตรผู้หนึ่งซึ่งมีชื่อว่านิมโรด; และนิมโรดยกอาณาจักรของโคฮอร์ให้ชูล, และเขาได้เป็นที่พอใจในสายตาของชูล; ฉะนั้นชูลให้การเกื้อกูลอย่างใหญ่หลวงแก่เขา, และเขาทําตามที่เขาปรารถนาในอาณาจักรของชูล. 22 Ed ora, Cohor aveva un figlio che era chiamato Nimrod; e Nimrod cedette il regno di Cohor a Shule, e si guadagnò favore agli occhi di Shule; pertanto Shule gli concesse grandi favori, ed egli poté agire nel regno di Shule secondo i suoi desideri. |
รัฐมนตรีต่างประเทศสหรัฐฯ จอห์น แคร์รี่ ไม่พอใจที่รัสเซียปฏิเสธ การจับกุมผู้หลบหนีชาวอเมริกัน Il segretario di Stato, John Kerry, e'indignato che la Russia rifiuti di arrestare un fuggitivo americano. |
ในประเด็นหนึ่งพระเจ้าเฮนรีประกาศว่า “ข้าคิดว่าข้าไม่อาจพอใจกับการตายในที่ใดนอกจากในกองทัพของพระราชา เพราะอุดมการณ์ของพระองค์นั้นเที่ยงธรรม” A un certo punto il re Enrico dichiara: “Per conto mio, non c’è altro posto al mondo ove potrei morire più contento che in compagnia del re; perché la sua causa è giusta”. |
๒๐ และเขาจะแย่งชิงทางมือขวาและหิวโหย; และเขาจะกินทางมือซ้ายกและพวกเขาจะไม่พอใจ; พวกเขาถ้วนทุกคนจะกินเนื้อที่แขนตนเอง— 20 E rapinerà a destra e sarà affamato; e amangerà a sinistra e non sarà sazio; ognuno divorerà la carne del proprio braccio — |
ความพอใจ Soddisfazione. |
ซ้ํามาตีโพยตีพายไม่พอใจ E poi hai piagnucolato come un cane ferito. |
เป็น เรื่อง ธรรมดา อยู่ เอง ที่ ว่า ลูก ๆ ต้องการ ความ รัก ชอบ, เป็น ที่ ยอม รับ, และ ความ พอใจ จาก พ่อ แม่. È solo naturale desiderare l’affetto, l’attenzione e l’approvazione dei genitori. |
เช่นนั้นวิวัฒนาการจึงมีวิธีการ คือการทําให้พวกเขาดูดี สวยงาม ทําให้พวกเขามีแรงดึงดูดใจเหมือนแม่เหล็ก คุณรู้สึกพอใจเพียงแค่ได้มองพวกเขา Quindi il trucco dell'evoluzione è di renderli bellissimi, per far sì che esercitino una sorta di magnetismo che dia piacere al semplice guardarli. |
Impariamo Tailandese
Quindi ora che sai di più sul significato di ไม่พอใจ in Tailandese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Tailandese.
Parole aggiornate di Tailandese
Conosci Tailandese
Il thailandese è la lingua ufficiale della Thailandia ed è la lingua madre del popolo thailandese, il gruppo etnico maggioritario in Thailandia. Il tailandese è un membro del gruppo linguistico Tai della famiglia linguistica Tai-Kadai. Si pensa che le lingue della famiglia Tai-Kadai abbiano avuto origine nella regione meridionale della Cina. Le lingue laotiana e tailandese sono piuttosto strettamente correlate. I tailandesi e i laotiani possono parlare tra loro, ma i caratteri laotiani e tailandesi sono diversi.