Cosa significa arrangera in Svedese?
Qual è il significato della parola arrangera in Svedese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare arrangera in Svedese.
La parola arrangera in Svedese significa ordinare, mettere in ordine, combinare, organizzare, preparare, programmare, pianificare, arrangiare, strumentare, orchestrare, orchestrare, ordinare, mettere in ordine, disporre, sistemare, posizionare, fissare, organizzare, organizzare, disporre, organizzare, inscenare, organizzare, presentare, condurre, strutturare, disporre, sistemare, organizzare, combinare, organizzare, pianificare, costituire, formare, creare, fare, ordinare, sistemare, disporre, sistemare, ospitare, accogliere, organizzare, combinare, riorganizzare, riarrangiare, affiancare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola arrangera
ordinare, mettere in ordine
Ha messo i libri in ordine alfabetico. |
combinare(bröllop) (matrimonio) In alcune culture c'è la consuetudine di combinare i matrimoni. |
organizzare, preparare, programmare, pianificare(planera och genomföra) Under våren arrangerar (or: anordnar) vi en grillfest för företaget. Stiamo organizzando un barbecue aziendale per la primavera. |
arrangiare(musica) Kompositören arrangerade (or: bearbetade) musiken för symfonikonserten. Il compositore ha arrangiato la partitura dell'orchestra per il concerto sinfonico. |
strumentare, orchestrare(musica) Il direttore ha orchestrato una sinfonia meravigliosa. |
orchestrare(bildlig) (figurato) I ribelli hanno orchestrato un colpo di stato. |
ordinare, mettere in ordine
|
disporre, sistemare, posizionare
Helen ha disposto le sedie in semicerchio. |
fissare, organizzare
Possiamo fissare una riunione per l'8 novembre? |
organizzare
La società organizza un festival ogni primavera. |
disporre
Il generale ha disposto le truppe lungo il confine settentrionale. |
organizzare(förbereda och genomföra) Bill sta organizzando la festa per il quindicesimo compleanno di Ellen. |
inscenare, organizzare
Fienden hade iscensatt (or: arrangerat) brotten för att få oss att se skyldiga ut. Il nemico aveva inscenato i delitti per farci sembrare colpevoli. |
presentare, condurre(vardagligt) (uno spettacolo, un evento) |
strutturare, disporre, sistemare
Jane dovette insegnare agli studenti di scrittura come strutturare una lettera di accompagnamento. |
organizzare, combinare
Questa settimana ho organizzato per noi un sacco di attività. |
organizzare, pianificare
Han planerade kampanjen in i minsta detalj. Ha organizzato la campagna nei minimi dettagli. |
costituire, formare, creare, fare
Si sono costituiti in associazione. |
ordinare(mettere in ordine, sequenza) ⓘDen här meningen är inte en översättning av den engelska meningen. Il comandante ha schierato le sue truppe. |
sistemare, disporre
L'arredatore ha sistemato la stanza con gusto. |
sistemare(approntare) Ha tirato fuori la scacchiera e ha sistemato i pezzi per una partita a scacchi. |
ospitare, accogliere
Vilket land ska vara värd för nästa OS? Quale nazione ospita i prossimi Giochi Olimpici? |
organizzare, combinare(göra plan för) (evento) De ordnade så att en barnvakt tog hand om barnen. Hanno fatto venire una baby sitter che tenesse i bambini. |
riorganizzare, riarrangiare
Il bambino ha ridisposto i cubi formando un cuore. |
affiancare
|
Impariamo Svedese
Quindi ora che sai di più sul significato di arrangera in Svedese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Svedese.
Parole aggiornate di Svedese
Conosci Svedese
Lo svedese (Svenska) è una lingua germanica settentrionale, parlata come lingua madre da 10,5 milioni di persone che vivono principalmente in Svezia e in alcune parti della Finlandia. Chi parla svedese può capire chi parla norvegese e danese. Lo svedese è strettamente imparentato con il danese e il norvegese e di solito chiunque capisca entrambi può capire lo svedese.