Cosa significa arrombar in Portoghese?
Qual è il significato della parola arrombar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare arrombar in Portoghese.
La parola arrombar in Portoghese significa farsi strada con la forza, irrompere, aprire con la forza, aprire a forza, forzare, scassinare, irrompere, svaligiare, fare leva con, forzare con un piede di porco, aprire con un piede di porco, forzare con un piede di porco. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola arrombar
farsi strada con la forza(entrar à força) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Lei cercò di tenerlo fuori di casa, ma lui si fece strada con la forza. |
irrompere
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Os ladrões arrombaram a porta e atacaram o cofre. I ladri irruppero e saccheggiarono la cassaforte. |
aprire con la forza, aprire a forzaverbo transitivo (abrir à força) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il tappo del barattolo era sigillato saldamente e ha dovuto aprirlo con la forza. |
forzare, scassinare
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") I ladri hanno scassinato la serratura usando un piede di porco. |
irrompereverbo transitivo (verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Criminosos arrombaram a casa. Sono entrati in casa dei banditi. |
svaligiareverbo transitivo (appartamento) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La polizia ha arrestato l'uomo che mi ha svaligiato la casa. |
fare leva con
(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Os ladrões forçaram a porta com um pé de cabra. I ladri hanno fatto leva sulla porta con un piede di porco. |
forzare con un piede di porco, aprire con un piede di porcoverbo transitivo (abrir com alavanca) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") La polizia dovette forzare la porta con un piede di porco per entrare. |
forzare con un piede di porcolocução verbal (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Ha forzato la serratura con un piede di porco permettendoci di entrare nella stanza. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di arrombar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di arrombar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.