Cosa significa ascunde in Rumeno?
Qual è il significato della parola ascunde in Rumeno? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare ascunde in Rumeno.
La parola ascunde in Rumeno significa persona che si aggira di soppiatto, persona che si muove di soppiatto, nascondere alla vista, nascondersi, andare a nascondersi, non farsi più vedere, rintanarsi, rifugiarsi, nascondersi, restare nascosto, nascondersi, seppellire, annuvolare, offuscare, dissimulare, passare sotto, mettere da parte, accantonare, coprire il viso, coprirsi il viso, nascondere, celare, occultare, nascondere, censurare, oscurare, nascondere, insabbiare, mettere da parte, metter via, occultare, nascondere, tacere, nascondere, coprire, velare, insabbiare, mettere sotto chiave, mascherare, celare, nascondere , tenere nascosto, tuffarsi sotto, buttarsi sotto, gettarsi sotto, nascondersi, ombrare, ospitare, velare, mascherare, nascondere, celare, nascondere nella mano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola ascunde
persona che si aggira di soppiatto, persona che si muove di soppiatto
|
nascondere alla vista
Devo nascondere alla vista questi biscotti prima che arrivino i miei nipotini! |
nascondersi
Il ladro si è nascosto nei cespugli per sorvegliare la casa. |
andare a nascondersi, non farsi più vedere(figurato, colloquiale) Sei stato di una villania spaventosa: dovresti andare a nasconderti! |
rintanarsi, rifugiarsi, nascondersi
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Gli orsi si rintaneranno nelle loro grotte fino a primavera. Faremmo bene a rifugiarci qui prima di procedere domani notte. |
restare nascosto
La polizia mi sta cercando così resterò nascosto sulle montagne. |
nascondersi
Il governo era convinto che il terrorista si sarebbe nascosto nelle grotte anche per anni se necessario. |
seppellire(despre lucruri) Profesorul a îngropat capsula timpului în timp ce studenții priveau. L'insegnante ha seppellito la capsula del tempo di fronte agli studenti. |
annuvolare, offuscare
|
dissimulare
|
passare sotto(spostarsi) Il cane ha scavato una buca per passare sotto la staccionata. |
mettere da parte, accantonare
Agnes accantona una parte del suo stipendio ogni mese, così avrà dei soldi se mai le dovessero servire. |
coprire il viso, coprirsi il viso
Per molte donne musulmane è tradizione coprirsi il viso in pubblico. |
nascondere, celare, occultare
Și-a ascuns trecutul față de soțul său. Ha nascosto il suo passato a suo marito. |
nascondere
Băiețelul a ascuns un pisoi sub haina sa. Il ragazzino nascondeva un gattino sotto il cappotto. |
censurare, oscurare(editoria) |
nascondere, insabbiare(figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Sta cercando di nascondere il suo coinvolgimento nel crimine. È difficile nascondere una discussione come quella di ieri sera. |
mettere da parte, metter via
Per anni la vecchia signora aveva messo da parte i soldi nelle scatole da scarpe e nei cassetti. |
occultare, nascondere, tacere
Per anni i pericoli associati al fumo sono stati taciuti. |
nascondere
ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. Hanno usato delle tende per nascondere i buchi nel muro. |
coprire, velare
Una nebbia fitta copriva le cime dei monti. |
insabbiare(figurato: celare) Il candidato cercò di insabbiare la relazione che aveva con una donna. |
mettere sotto chiave
Metti sotto chiave questa scatola di cioccolatini prima che me li mangi tutti! |
mascherare, celare
Camuflajul tigrului îl masca în junglă. Le striature della tigre la mascheravano nella giungla. |
nascondere , tenere nascosto
Lei disse che gli aveva raccontato tutto del suo matrimonio precedente, ma lui sospettò che gli stesse nascondendo qualcosa. |
tuffarsi sotto, buttarsi sotto, gettarsi sotto
Ca să evite să își ia la revedere, s-a pitit în spatele unui birou. Pur di evitare di salutare si è tuffato sotto la scrivania. |
nascondersi
A rămas în ambuscadă până la revărsatul zorilor, când a început atacul. Si nascose là fino all'alba, quando iniziò l'attacco. |
ombrare(coprire in parte) Părul îi ascundea fața. I capelli le ombravano il viso. |
ospitare(offre riparo) Vechiul hambar ascunde câteva acareturi ruginite. Il vecchio granaio ospita dei vecchi attrezzi. |
velare, mascherare(figurato) ⓘAceastă propoziţie nu este o traducere a propoziţiei englezeşti. William riuscì a mascherare il suo disprezzo verso il collega di lavoro. |
nascondere, celare
|
nascondere nella mano
Il mago si intascò il mio orologio mentre ero distratto dal suo trucco. |
Impariamo Rumeno
Quindi ora che sai di più sul significato di ascunde in Rumeno, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Rumeno.
Parole aggiornate di Rumeno
Conosci Rumeno
Il rumeno è una lingua parlata da 24 a 28 milioni di persone, principalmente in Romania e Moldova. È la lingua ufficiale in Romania, Moldova e nella provincia autonoma della Serbia della Vojvodina. Ci sono anche parlanti rumeni in molti altri paesi, in particolare Italia, Spagna, Israele, Portogallo, Regno Unito, Stati Uniti, Canada, Francia e Germania.