Cosa significa bem-vindo in Portoghese?

Qual è il significato della parola bem-vindo in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bem-vindo in Portoghese.

La parola bem-vindo in Portoghese significa benvenuto, benarrivato, benvenuto, essere libero di fare , potere tranquillamente fare, gradito, benaccetto, apprezzato, aloha!, bentornato, bentornato a casa, benvenuto sulla stessa barca!, benvenuto nel club!, fare sentire il benvenuto. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola bem-vindo

benvenuto, benarrivato

interjeição (saudação amável)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bem-vindos! As bebidas estão aqui.

Benvenuto! Le bevande sono laggiù.

benvenuto

adjetivo (bem recebido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela foi bem-vinda à festa.

Lei era la benvenuta alla festa.

essere libero di fare , potere tranquillamente fare

adjetivo (consentido por outros)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Você é bem-vinda para usar minha máquina de lavar se tiver roupas sujas.

Sei libero di usare la mia lavatrice se hai dei vestiti sporchi.

gradito, benaccetto

adjetivo (agradável)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este tempo ensolarado é uma mudança bem-vinda após dias de chuva.

Questo sole è un cambiamento gradito dopo giorni di pioggia.

apprezzato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Abbiamo apprezzato i biglietti ma non abbiamo avuto tempo di rispondere a tutti.

aloha!

(saudação havaiana) (saluto hawaiano)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

bentornato

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Bem-vindo de volta! O escritório não era o mesmo sem você aqui.

Bentornato! L'ufficio non era più lo stesso senza di te.

bentornato a casa

(expressando alegria no retorno de alguém)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Sei stato via per un'eternità: bentornato a casa!

benvenuto sulla stessa barca!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (figurato)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

benvenuto nel club!

interjeição (expressar familiaridade com determinada área) (figurato, scherzoso)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

fare sentire il benvenuto

locução verbal (dar bom acolhimento, recepção cordial a)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Un pasto caldo mi fa sentire il benvenuto quando torno dal lavoro.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di bem-vindo in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.