Cosa significa bunga bangkai in Indonesiano?
Qual è il significato della parola bunga bangkai in Indonesiano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare bunga bangkai in Indonesiano.
La parola bunga bangkai in Indonesiano significa aro gigante, aro titano. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola bunga bangkai
aro gigante
|
aro titano
|
Vedi altri esempi
31 Bunga Bangkai Bersemi Lagi 31 Un “cadavere” prende vita |
Bunga Bangkai Bersemi Lagi Un “cadavere” prende vita |
Bunga titan arum (Amorphophallus titanum) juga dijuluki bunga bangkai, dan kadang orang bingung membedakannya dengan bunga raflesia. —Lihat Sedarlah! Anche il fiore dell’Amorphophallus titanum viene chiamato fiore cadavere ed è a volte confuso con la rafflesia. — Vedi Svegliatevi! |
Seseorang pernah dengan terus terang menggambarkan aroma raflesia seperti bau ”bangkai kerbau yang sudah lama membusuk”, sehingga cocok juga dinamai bunga bangkai dan lili bangkai. Qualcuno ha detto candidamente che la rafflesia ha un odore che ricorda quello di una “carcassa di bufalo in avanzato stato di decomposizione”, e per questo viene chiamata anche in modo molto azzeccato fiore cadavere e giglio che puzza di cadavere. |
Ada yang menyingkatnya menjadi titan arum, namun kebanyakan orang Indonesia menyebutnya bunga bangkai, karena sewaktu mekar, bunga ini menebarkan bau yang mengingatkan orang pada bangkai ikan atau bangkai tikus. In Indonesia, però, è conosciuta come “fiore cadavere” perché l’odore che emana quando fiorisce ricorda quello del pesce marcio o di un topo in putrefazione. |
* Lalat-lalat pemakan bangkai adalah penyerbuk utama bunga ini, karena bagi mereka baunya sangat menggoda. * Il principale impollinatore di questo fiore è la mosca carnaria, che trova irresistibile questo tanfo. |
Mereka menaruh telurnya di sana, berpikir bahwa itu adalah bangkai yang bagus tanpa menyadari bahwa tidak ada makanan bagi telurnya, dan telurnya akan mati, namun sementara itu, tanaman itu mendapat keuntungan karena serbuk sarinya terbawa dan lalat ini terbang untuk menyerbuki bunga berikutnya -- fantastis. Vi depositano le proprie uova, pensando che sia un bel pezzo di carne putrefatta e non si rendono conto che non c'è cibo per le loro uova, che moriranno, ma, nel frattempo, la pianta ne ha beneficiato, perché le setole si ritirano e le mosche si avviano ad impollinare il prossimo fiore -- fantastico. |
Mereka terbang ke sana dan mereka terbang masuk sampai ke dalam Mereka menaruh telurnya di sana, berpikir bahwa itu adalah bangkai yang bagus tanpa menyadari bahwa tidak ada makanan bagi telurnya, dan telurnya akan mati, namun sementara itu, tanaman itu mendapat keuntungan karena serbuk sarinya terbawa dan lalat ini terbang untuk menyerbuki bunga berikutnya -- fantastis. Vi depositano le proprie uova, pensando che sia un bel pezzo di carne putrefatta e non si rendono conto che non c'è cibo per le loro uova, che moriranno, ma, nel frattempo, la pianta ne ha beneficiato, perché le setole si ritirano e le mosche si avviano a impollinare il prossimo fiore -- fantastico. |
Impariamo Indonesiano
Quindi ora che sai di più sul significato di bunga bangkai in Indonesiano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Indonesiano.
Parole aggiornate di Indonesiano
Conosci Indonesiano
L'indonesiano è la lingua ufficiale dell'Indonesia. L'indonesiano è una lingua malese standard che è stata ufficialmente identificata con la dichiarazione di indipendenza dell'Indonesia nel 1945. Il malese e l'indonesiano sono ancora abbastanza simili. L'Indonesia è il quarto paese più popoloso del mondo. La maggior parte degli indonesiani parla correntemente l'indonesiano, con un tasso di quasi il 100%, rendendola così una delle lingue più parlate al mondo.