Cosa significa calado in Portoghese?

Qual è il significato della parola calado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare calado in Portoghese.

La parola calado in Portoghese significa inespresso, trattato con calce, inespresso, dislocamento, pescaggio, pescaggio, pescaggio, reticente, calmo, controllato, reticente, muto, sommesso, pacato, calmo, tranquillo, taciturno, chiuso, silenzioso, attenuato, sopito, represso, di calma, acqua in bocca!, facoltà di non rispondere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola calado

inespresso

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Anne disse che non le importava trasferirsi in un'altra città, ma il suo desiderio inespresso era rimanere nell'attuale casa.

trattato con calce

adjetivo (tratamento do solo com cal)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

inespresso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Charlotte decidiu que seria melhor se seus pensamentos permanecessem calados.

dislocamento

substantivo masculino (náutico) (di imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

La nave ha un dislocamento di 50.000 tonnellate.

pescaggio

substantivo masculino (navio) (nautica)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O calado do barco media 1,9 metros.

Il pescaggio della barca misura 1,9 metri.

pescaggio

substantivo masculino (navio) (di imbarcazione)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Le barche con piccolo pescaggio navigano più facilmente in acque poco profonde.

pescaggio

substantivo masculino (navio) (imbarcazione: parte immersa nell'acqua)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Barcos com calados pequenos podem navegar mais facilmente em águas rasas.

Le barche con piccolo pescaggio navigano più facilmente in acque poco profonde.

reticente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

calmo, controllato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Carol ficou quieta depois de sua briga com o marido.

Carol era calma dopo il litigio con il marito.

reticente

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

muto

adjetivo (que não fala) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il prigioniero è rimasto muto quando è stata letta la sentenza.

sommesso

(letterario)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Con una voce sommessa il libraio disse ai bambini di fare silenzio.

pacato, calmo, tranquillo

(fala)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'oratore calmo parlava con tono pacato.

taciturno, chiuso

(figurado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il bambino era di umore taciturno e si rifiutava di parlare con chiunque.

silenzioso

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Quel bar era un luogo insolitamente silenzioso.

attenuato, sopito, represso

adjetivo (emoção) (emozioni)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

di calma

adjetivo (silenciado)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

O expectadores, que momentos antes faziam muito barulho, ficaram calados depois de ver a campeã perder.

Gli spettatori scioccati, così rumorosi fino a un attimo prima, erano in uno stato di calma dopo che il campione aveva perso.

acqua in bocca!

interjeição (figurato: è un segreto)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

Non parlarne con nessuno. Acqua in bocca!

facoltà di non rispondere

(diritto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di calado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di calado

Cosa significa caixote in Portoghese?

Cosa significa cajado in Portoghese?

Cosa significa caju in Portoghese?