Cosa significa confirmar in Portoghese?

Qual è il significato della parola confirmar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare confirmar in Portoghese.

La parola confirmar in Portoghese significa confermare, quadrare, confermare, confermare, confermare, confermare, dare conferma a, dare conferma, confermare, dire di sì, dire sì, dare conferma, confermare, confermare, provare, avvalorare la tesi di, sostenere, sorreggere, confrontarsi, R.S.V.P., si prega di rispondere, la preghiamo di rispondere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola confirmar

confermare

verbo transitivo (prenotazioni)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Gostaria de confirmar as minhas reservas de viagem.

Vorrei confermare le mie prenotazioni di viaggio.

quadrare

(figurato: essere coerente)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Le prove non quadrano con la versione dell'imputato.

confermare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'hotel ha confermato la nostra prenotazione. La banca ha confermato di aver ricevuto il denaro.

confermare

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O homem acusado insistiu que sua esposa confirmaria sua história e lhe daria um álibi.

L'uomo sotto accusa insisteva che la moglie avrebbe confermato il suo racconto e gli avrebbe fornito un alibi.

confermare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Il direttore generale non vede l'ora di confermare il contratto.

confermare, dare conferma a

verbo transitivo (affermare la verità di qualcosa)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O porta-voz recusou-se a confirmar os rumores.

Il portavoce ha rifiutato di confermare le voci.

dare conferma, confermare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

L'hotel mi ha dato conferma via email dell'avvenuta prenotazione.

dire di sì, dire sì, dare conferma

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Perguntei à professora se minha resposta estava certa e ela confirmou.

Ho chiesto all'insegnante se la mia risposta fosse corretta e lei mi ha detto di sì.

confermare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Esses números confirmam o fato de que mais crianças estão ficando obesas atualmente.

Queste cifre confermano il fatto che oggi sempre più bambini diventano obesi.

confermare, provare

verbo transitivo

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Os fatos comprovam a teoria.

I fatti confermano la teoria.

avvalorare la tesi di

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Ele disse que era um trabalho para homens mais jovens, e as estatísticas o apoiavam.

Ha detto che era un lavoro per giovani, e le statistiche avvalorano la sua tesi.

sostenere, sorreggere

verbo transitivo (argumento) (figurato)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

Suas conclusões são apoiadas por evidência sólida.

Le sue conclusioni sono sorrette da fatti concreti.

confrontarsi

(informal: fazer contato) (per lavoro, studio, ecc.)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Quando Steve lavorava fuori sede, il suo capo si confrontava con lui via email una volta al giorno.

R.S.V.P., si prega di rispondere, la preghiamo di rispondere

locução verbal (formale)

(interiezione: Esclamazione: Perbacco!, dai!, forza!, oh no!)

R.S.V.P. entro il primo ottobre.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di confirmar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.