Cosa significa cru in Portoghese?

Qual è il significato della parola cru in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare cru in Portoghese.

La parola cru in Portoghese significa crudo, naturale, grezzo, greggio, crudo, schietto, sincero, franco, rozzo, scurrile, rude, greggio, crudo, non cotto, non cotto al forno, semplice, rozzo, primitivo, non smaltato, non tinto, écru, écru, triste, duro, crudo, realistico, pelle non conciata, verdura cruda, pesce crudo, greggio. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola cru

crudo

adjetivo (não cozido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Nem todos que pedem "steak Tartar" sabem que é de carne crua.

Non tutti quelli che ordinano una bistecca alla Tartara sanno che si tratta di carne cruda.

naturale

(figurativo: não adestrado)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O treinador nunca tinha visto um talento tão cru em um ginasta aspirante.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Ci sono molte reclute inesperte che aspettano di iniziare il corso di addestramento.

grezzo, greggio

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A minha mãe me pediu para comprar metros de seda rústica.

Mia madre mi ha chiesto di comprarle dei metri di seta grezza.

crudo, schietto, sincero, franco

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ela dá a todos sua franca opinião.

Lei dà a tutti la sua opinione schietta.

rozzo, scurrile, rude

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O senso de humor rude do amigo nem sempre agradava a todos.

Il senso dell'umorismo rozzo dell'amico non era sempre gradito.

greggio

adjetivo (petróleo) (petrolio)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O oleoduto irá levar óleo cru para a refinaria.

L'oleodotto porterà il petrolio greggio alla raffineria.

crudo, non cotto

adjetivo (não cozido)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La carne cruda può essere congelata per sei mesi al massimo.

non cotto al forno

adjetivo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

semplice

(figurado: direto, sincero) (figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

rozzo, primitivo

(figurado) (oggetto)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Appena arrivati, i coloni costruirono delle casette primitive.

non smaltato

(cerâmica)

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

non tinto

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

écru

substantivo masculino (cor) (colore)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

écru

adjetivo (colore)

(aggettivo invariabile: Descrive o specifica un sostantivo; non è declinato ma resta invariato: "È stata una prestazione super")

triste, duro

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O aquecimento global é uma das realidades brutas (or: cruas) da vida moderna.

Il riscaldamento globale è una delle tristi realtà della vita moderna.

crudo, realistico

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Este jornal publica muitas exposições realistas da vida da classe trabalhadora.

Questo giornale pubblica spesso crudi servizi fotografici sulla vita della classe operaia.

pelle non conciata

substantivo masculino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il cowboy aveva una frusta di pelle non conciata.

verdura cruda

(planta comestível não cozida)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La maggior parte dei medici è d'accordo nel ritenere che gli americani non mangino abbastanza verdura cruda.

pesce crudo

(alimento: peixe não cozido)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Nonostante la popolarità del sushi, di solito il pesce crudo non viene considerato buono da mangiare.

greggio

(petróleo)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Il costo del greggio è calato nelle ultime due settimane.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di cru in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.