Cosa significa 떨어져 in Coreano?
Qual è il significato della parola 떨어져 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 떨어져 in Coreano.
La parola 떨어져 in Coreano significa lontano, separato, lontano, lontano, lontano, salpare, partire, a parte, via, stare per finire, scheggiato, spezzato, lontano da , distante da, a pezzi, in parti, esterno, separato, da, venir via da, rimanere lontano, rimanere indietro, scrostarsi, restare a distanza, cratere, allontanarsi da, staccarsi da, separarsi da, scindersi da, staccarsi da, al largo, in alto mare, scarso, schiantarsi, scappare, scappare via, fuggire, staccarsi da, togliere da, levare da, da, giù da, abbandonare, lasciare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 떨어져
lontano, separato(거리) 여자는 마드리드에, 남자는 워싱턴에 있었기 때문에 둘은 몇 년 동안 떨어져 살았다. 이 도시들은 수천 마일 떨어져 있다. Hanno vissuto lontani per anni: lei a Madrid, lui a Washington. |
lontano(distanza) Lui e sua moglie erano lontani l'uno dall'altra. |
lontano
가족들은 멀리 떨어져 있다. La mia famiglia vive molto lontano. |
lontano(시간) 성평등이 아직도 여러 해 뒤떨어져 있다. L'uguaglianza tra i sessi è ancora lontana molti anni. |
salpare, partire
Sono salpati con la barca a vela verso l'oceano. |
a parte
밥을 먹을 때까지 간장과 밥을 떨어뜨려 놓으세요. Tieni la salsa di soia a parte dal riso fino a quando non lo mangi. |
via
Via, maledetta zanzara! |
stare per finire(물량이) (essere a corto di) Devo fare un salto al negozio perché sto per finire il latte. |
scheggiato, spezzato
|
lontano da , distante da
스프링필드는 여기서 멀다. Springfield è lontana da qui. |
a pezzi, in parti
|
esterno, separato(소속 조직에서 따로 떨어져) |
da(위에서 아래로) 유리잔에 테이블에서 떨어졌다. Il bicchiere è caduto dal tavolo. |
venir via da
Lucy è venuta via dal colloquio sentendosi sicura di aver avuto il lavoro. |
rimanere lontano, rimanere indietro
Un avviso fuori dalla gabbia delle scimmie avverte i visitatori di rimanere lontani. |
scrostarsi
Avevano appena tinteggiato il muro, ma il colore scadente iniziava già a sfogliare. |
restare a distanza
Le ragazze si fecero da parte sul lato. |
cratere
Il meteorite lasciò un cratere piuttosto grande nel deserto. |
allontanarsi da
Allontanati dall'orlo della scogliera; potrebbe franare. |
staccarsi da, separarsi da, scindersi da
Una parte dei politici schierati a sinistra si è staccata dal partito per formarne uno nuovo. |
staccarsi da
Lo sportello della dispensa si era staccato da uno dei cardini. |
al largo, in alto mare
보트가 해안에서 떨어져 표류하고 있다. La nave sta andando al largo. |
scarso(잔여 수량) 화장실 휴지가 얼마 남지 않았네. La carta igienica scarseggia. |
schiantarsi
시계가 벽에서 바닥으로 떨어져 부서졌다. L'orologio si è schiantato per terra quando è caduto dalla parete. |
scappare, scappare via, fuggire
ⓘ이 문장은 해당 영어 문장의 번역과 일치하지 않습니다 È fuggito nel bosco per sfuggire alla polizia. Se n'è scappata via senza dirci dove andava. |
staccarsi da
L'aquilone si è staccato dal filo e vola liberamente nel vento. |
togliere da, levare da
Tolta la tovaglia dal tavolo, si vedono molti graffi nel legno. |
da, giù da
Il coperchio è caduto dal barattolo ed è finito per terra. |
abbandonare, lasciare
Uno dopo l'altro, i membri del gruppo lo abbandonarono, finché non rimase solo Nelson. |
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 떨어져 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.