Cosa significa 더럽히다 in Coreano?
Qual è il significato della parola 더럽히다 in Coreano? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare 더럽히다 in Coreano.
La parola 더럽히다 in Coreano significa fare casino, infangare, macchiare, individuare, scoprire, riconoscere, profanare, macchiare, infangare, contaminare, denigrare, screditare, infangare, insudiciare, sporcare, insudiciare, mettere in disordine, versarsi, rovesciarsi, macchiare, imbrattare, sporcare, sbaffare, macchiare, sporcare, macchiare, sporcare, contaminare con, violare, profanare, macchiare, corrompere, macchiare, sporcare, traviare, corrompere, macchiare, macchiare di sangue, sporcare di sangue, sporcare, sporcare, insudiciare, sporcarsi, sporcare, insozzare, insudiciare, macchiare, defecare, stuprare, violentare. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola 더럽히다
fare casino(colloquiale) 어지럽히지 않는다고 약속하면 저녁에 친구들이랑 놀아도 돼. Puoi invitare i tuoi amici la sera a patto che non facciate casino. I ragazzi hanno preparato la torta al cioccolato e hanno sporcato di pasta tutta la cucina. |
infangare, macchiare(figurato) |
individuare, scoprire, riconoscere
그 경찰은 범인을 알아보고 그를 추적하기 시작했다. Il poliziotto ha individuato il criminale e ha cominciato a rincorrerlo. |
profanare
I vandali profanarono l'altare durante la notte. |
macchiare, infangare(비유: 명성 등) (figurato: onore, reputazione) La brutta diceria macchiò la reputazione di Sandra e nessuno si fidò più di lei. |
contaminare
Il fiume è costantemente contaminato dalla fabbrica. |
denigrare, screditare(명예) |
infangare, insudiciare
|
sporcare, insudiciare
|
mettere in disordine
내 깨끗한 거실을 어지럽히지 마. Non mettere in disordine il mio bel soggiorno pulito. |
versarsi, rovesciarsi
Si è rovesciata dell'acqua dal secchio mentre stavo lavando i pavimenti. |
macchiare, imbrattare, sporcare
덜 마른 페인트를 문질러 더럽히고 싶지 않으면 만지지 마세요. Non toccare la pittura fresca altrimenti la sporchi. |
sbaffare, macchiare
Il fango macchiò la gonna nuova di Amanda. |
sporcare
젖은 땅이 패트릭의 신발을 더럽혔다. Il terreno umido sporcò le scarpe di Patrick. |
macchiare, sporcare(비유: 명예 등을) (figurato) Delle accuse di abusi sessuali gli macchiarono la reputazione. |
contaminare con
L'acqua è contaminata con i rifiuti dell'impianto di depurazione. |
violare, profanare(신성) |
macchiare(비유: 명예, 명성을) (figurato) Si sente come se il suo nome fosse stato macchiato dalla storia sul giornale. |
corrompere(비유) (figurato, peggiorativo) L'anarchia corrompeva i giovani. |
macchiare, sporcare
Dopo aver lavorato in giardino la sera, Tania si fece una doccia per non sporcare le lenzuola pulite. |
traviare, corrompere
La compagnia cercava di corrompere la legge offrendo mazzette ai funzionari della città. |
macchiare
|
macchiare di sangue, sporcare di sangue
I rovi mi hanno graffiato il braccio e mi hanno sporcato la manica di sangue. |
sporcare
Guarda! Hai lasciato impronte in tutta la casa che avevo appena pulito! |
sporcare, insudiciare
Ha sporcato l'acqua entrandoci. |
sporcarsi(feci) Il bambino si è sporcato di nuovo le mutandine? |
sporcare, insozzare, insudiciare
Mica avrai sporcato il pannolino? |
macchiare
L'artista urtò accidentalmente la tela fresca e macchiò il dipinto. |
defecare(개가) È vietato far defecare il proprio cane sul marciapiede. |
stuprare, violentare
|
Impariamo Coreano
Quindi ora che sai di più sul significato di 더럽히다 in Coreano, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Coreano.
Parole aggiornate di Coreano
Conosci Coreano
Il coreano è la lingua più parlata nella Repubblica di Corea e nella Repubblica popolare democratica di Corea ed è la lingua ufficiale sia del nord che del sud della penisola coreana. La maggior parte dei residenti che parlano questa lingua vive in Corea del Nord e Corea del Sud. Oggi, invece, c'è una parte di coreani che lavora e vive in Cina, Australia, Russia, Giappone, Brasile, Canada, Europa e Stati Uniti.