Cosa significa desmoronar in Portoghese?

Qual è il significato della parola desmoronar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare desmoronar in Portoghese.

La parola desmoronar in Portoghese significa crollare, sbriciolarsi, frantumarsi, sgretolarsi, crollare, collassare, sbriciolarsi, sgretolarsi, andare in pezzi, andare a rotoli, cedere, crollare, collassare, crollare, crollare, collassare, scoppiare a piangere, crollare, collassare, sgretolarsi, sbriciolarsi. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola desmoronar

crollare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

O prédio desmoronou após o incêndio.

L'edificio è crollato dopo l'incendio.

sbriciolarsi, frantumarsi, sgretolarsi

(cair)

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Casas antigas desmoronaram depois do terremoto.

La vecchia casa si frantumò durante il terremoto.

crollare, collassare

(struttura)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Quando as vigas da parede cederam, a mina desmoronou e todos ficaram presos dentro dela.

Quando i sostegni del soffitto hanno ceduto, la miniera è crollata e tutti sono rimasti intrappolati.

sbriciolarsi, sgretolarsi

(figurato)

Séculos depois, o império começou a desmoronar.

Secoli dopo, l'impero cominciò a sbriciolarsi.

andare in pezzi, andare a rotoli

(figurado, informal) (figurato, informale)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Il matrimonio di Lisa è andato a rotoli quando ha scoperto che suo marito aveva un'amante.

cedere, crollare, collassare

(cair, ceder à pressão)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

As colunas da ponte não puderam resistir à forte corrente e acabaram desmoronando.

I piloni del ponte non hanno potuto resistere alla corrente e hanno finito col cedere.

crollare

(figurato)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

É importante não desmoronar quando as coisas não saem exatamente do seu jeito.

È importante non lasciarsi andare quando le cose non vanno esattamente come ci si aspettava.

crollare, collassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

A neve foi tão pesada ano passado que o teto da casa desmoronou.

L'anno scorso la neve è stata così pesante che il tetto della vecchia casa è collassato.

scoppiare a piangere

(figurado)

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Stella desmoronou quando o policial lhe contou sobre o acidente do marido dela.

Stella è scoppiata a piangere quando la polizia l'ha informata dell'incidente di suo marito.

crollare, collassare

(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua")

Depois da bola de demolição bater na lateral do prédio, ele veio abaixo rapidamente.

Dopo che la palla da demolizione ha colpito il lato dell'edificio, questo è crollato rapidamente.

sgretolarsi, sbriciolarsi

verbo pronominal/reflexivo

L'edificio si sgretolerà tutto se non iniziano a fargli dei lavori.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di desmoronar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.