Cosa significa exagerado in Portoghese?

Qual è il significato della parola exagerado in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare exagerado in Portoghese.

La parola exagerado in Portoghese significa esagerato, esagerato, fuori luogo, eccessivamente zelante, eccessivo, esagerato, pignolo, precisino, pedante, piantare scenate, fare scenate, fare scene, gonfiato, esagerato, affettato, esagerato, esagerato, troppo elaborato, pomposo, altisonante, magniloquente, ampolloso, romanzesco, romanzato, improbabile, inverosimile, forzato, esagerato, eccessivo, sproporzionato, esagerato, sproporzionato, il vestirsi troppo elegante, chiedere troppo, uso eccessivo, spesa eccessiva, gigione. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola exagerado

esagerato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Notícias exageradas sobre o perigo levaram todos à compra de suprimentos.

Dichiarazioni esagerate sul pericolo mandarono tutti a procurarsi rifornimenti.

esagerato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

O objetivo do seu sotaque exagerado era parecer francês.

Presumibilmente il suo accento esagerato era francese.

fuori luogo

(locuzione aggettivale: Espressione di più parole che descrive o specifica un sostantivo: "C'è del tonno in scatola" - "Ho seguito il metodo fai da te")

A reação deles foi bem exagerada.

La loro risposta è stata decisamente fuori luogo.

eccessivamente zelante

adjetivo (cuidadoso demais)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

eccessivo, esagerato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

pignolo, precisino, pedante

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

piantare scenate, fare scenate, fare scene

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

È una che pianta scenate volentieri, urla sempre senza motivo.

gonfiato

adjetivo (figurato: cifre)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Di solito, una nota spese maggiorata si nota facilmente.

esagerato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

I tuoi complimenti sono un po' esagerati, non trovi?

affettato, esagerato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'interpretazione esagerata degli attori divertì molto il pubblico.

esagerato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

L'elogio esagerato non sembrava sincero.

troppo elaborato

(stile)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Il nuovo romanzo dell'autore è stato criticato per il suo stile complesso e troppo elaborato.

pomposo, altisonante, magniloquente, ampolloso

adjetivo (di scritti, discorsi)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Ele gosta de ser desmedido, mas acho que ele exagera.

Parla spesso in modo pomposo, mi sembra che esageri.

romanzesco, romanzato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Janet fornì un resoconto piuttosto romanzato degli eventi della giornata.

improbabile, inverosimile, forzato

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

A história de Conrad era muito improvável para ser acreditável. Acho que alguns dos personagens sobre o qual ele escreve são um pouco improváveis.

Le storie di Conrad sono troppo forzate per essere credibili. Alcuni dei suoi personaggi mi sembrano troppo inverosimili.

esagerato

adjetivo (declaração em que há exagero)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

eccessivo

adjetivo

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

Isso parece ser um castigo excessivo por estar atrasado.

Mi sembra una punizione eccessiva per essere in ritardo.

sproporzionato, esagerato

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

sproporzionato

(figurato)

(aggettivo: Descrive o specifica un sostantivo: "Una persona fidata" - "Con un cacciavite piccolo" - "Questioni controverse")

La tua rabbia è sproporzionata rispetto all'insulto.

il vestirsi troppo elegante

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

chiedere troppo

(demanda excessiva ou fora de propósito)

uso eccessivo

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

spesa eccessiva

(excesso de dinheiro gasto)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Teremos que fazer alguns cortes neste trimestre para compensar o gasto exagerado do último trimestre.

In questo trimestre dovremo fare dei tagli per compensare le spese eccessive del trimestre precedente.

gigione

(teatro)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Questo attore è gigione poco convincente.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di exagerado in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.