Cosa significa figura in Portoghese?

Qual è il significato della parola figura in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare figura in Portoghese.

La parola figura in Portoghese significa personaggio, bel tipo, bel tipetto, figura, personalità, figura, figura, forma, figura, aspetto, fisico, figura, un bel tipo, un bell'elemento, zimbello, oggetto di scherno, personaggio, tipo, raffigurazione, spasso, simpaticone, forma, forma oblunga, grande statista, rinomato statista, polena, statua di cera, figura retorica, forma umana, figura di primo piano, figura di punta, figura materna, anatra zoppa, autorità, personaggio particolare, personaggio, rendersi ridicolo, figura materna, figura paterna, figura di rappresentanza, promuovere. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.

Ascolta la pronuncia

Significato della parola figura

personaggio, bel tipo, bel tipetto

substantivo feminino (gíria, pessoa excêntrica) (colloquiale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

O velho Jenkins é uma figura.

Il vecchio Jenkins è davvero un bel tipo.

figura, personalità

substantivo feminino (pessoa importante)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Sendo uma figura pública, ele era criticado por muitas pessoas.

Essendo una figura pubblica era criticato da molti.

figura

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A figura que ele desenhou de um cachorro na aula de artes foi realmente impressionante.

La figura canina che ha realizzato nell'ora di arte era notevole.

figura, forma

substantivo feminino (geométrica) (geometria)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Os alunos desenharam figuras como quadrados e triângulos.

Gli studenti disegnavano figure come quadrati e triangoli.

figura

substantivo feminino (tipi di sillogismo)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

A posição do meio termo em relação aos outros dois termos é o que determina a figura de um silogismo.

La posizione del termine centrale rispetto agli altri due termini è ciò che determina la figura di un sillogismo.

aspetto, fisico

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

A atriz tinha uma bela figura.

L'attrice aveva un aspetto meraviglioso.

figura

substantivo feminino (baralho: valete, dama, rei) (carte da gioco)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Il re, la regina e il fante sono chiamate figure.

un bel tipo, un bell'elemento

substantivo feminino (figurado: pessoa excêntrica) (colloquiale, figurato)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

zimbello, oggetto di scherno

substantivo feminino (figurado, pessoa divertida)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

personaggio

substantivo feminino (gíria: pessoa excêntrica) (colloquiale: soggetto eccentrico)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

tipo

substantivo feminino (gíria, pessoa esquisita) (informale)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Ele é uma figura estranha.

È un tipo strano.

raffigurazione

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

spasso, simpaticone

(gíria) (persona divertente)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Dan é um palhaço. É sempre divertido ter ele por perto.

Dan è uno spasso ed è sempre divertente averlo intorno.

forma

(configuração) (composizione)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

O artista não se importava com a cor, apenas com a forma.

L'artista non si è preoccupato del colore ma solo della forma.

forma oblunga

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La stanza è di forma oblunga, con finestre sui lati corti.

grande statista, rinomato statista

substantivo feminino

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

I grandi statisti sono rispettati da tutti coloro che ci lavorano insieme.

polena

(navio) (navi)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

La polena di una sirena con lunghi capelli ornava la nave.

statua di cera

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura retorica

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Devo interpretarlo letteralmente o è solo una figura retorica?

forma umana

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

Molti aspetti del corpo umano evidenziano una chiara correlazione tra la nostra specie e i grandi primati.

figura di primo piano, figura di punta

(personaggio)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura materna

(alguém maternal)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

anatra zoppa

(figurato)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

autorità

(persona)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

In casa nostra l'autorità era mia madre.

personaggio particolare, personaggio

substantivo feminino (figurado, pessoa extrovertida)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

rendersi ridicolo

(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti")

Non mi da fastidio se mi sbaglio, ma odio rendermi ridicolo.

figura materna

(símbolo da mãe)

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura paterna

substantivo feminino

(sostantivo femminile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere femminile: scrittrice, aquila, lampada, moneta, felicità )

figura di rappresentanza

(persona)

(sostantivo maschile: Identifica un essere, un oggetto o un concetto che assume genere maschile: medico, gatto, strumento, assegno, dolore )

Anthony è una figura di rappresentanza per l'azienda; non è il presidente.

promuovere

locução verbal (xadrez) (scacchi)

(verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande")

O peão foi promovido a rainha.

Il pedone è stato promosso a regina.

Impariamo Portoghese

Quindi ora che sai di più sul significato di figura in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.

Parole correlate di figura

Cosa significa destaque in Portoghese?