Cosa significa gabar in Portoghese?
Qual è il significato della parola gabar in Portoghese? L'articolo spiega il significato completo, la pronuncia insieme a esempi bilingue e istruzioni su come utilizzare gabar in Portoghese.
La parola gabar in Portoghese significa vantarsi di, mostrare, esibire, vantarsi, vantarsi, vantarsi di, vantarsi che, vantarsi di, vantare, vantarsi di, darsi delle arie, pavoneggiarsi, vantarsi di, vantarsi di, fare a gara con, vantarsi, gongolare per, vantarsi, pavoneggiarsi, gloriarsi, vantarsi di fare, vantarsi di, darsi delle arie, vantarsi più di, fare lo spaccone, fare lo spavaldo. Per saperne di più, vedere i dettagli di seguito.
Significato della parola gabar
vantarsi diverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
mostrare, esibire(chamar a atenção para as qualidades) (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Il logo della squadra era esibito in tutta la città nei giorni antecedenti alla partita di campionato. |
vantarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Não gosto de falar com o Terrence porque ele está sempre se gabando. Odio parlare con Terrence: sta sempre a vantarsi. |
vantarsi
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Eu não quero ser amigo de alguém que sempre se gaba. Non voglio essere amico di qualcuno che sta sempre a vantarsi. |
vantarsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ele está sempre se gabando sobre sua riqueza. Si vanta sempre delle sue ricchezze. |
vantarsi che, vantarsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") John gabou-se de que tinha dez motocicletas. John si vantava di possedere dieci motociclette. |
vantareverbo pronominal/reflexivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Elaine se gabou de que sabe dar cambalhota para trás, mas ninguém viu ela fazer isso de verdade. Elaine si vantava di saper fare un salto mortale all'indietro, ma nessuno l'ha mai vista farlo. |
vantarsi diverbo transitivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Marcus sempre se gaba de ter corrido na Maratona de Boston no ano passado. Marcus si vanta spesso di aver corso alla maratona di Boston dello scorso anno. |
darsi delle arie, pavoneggiarsi(figurato) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Jillian está se gabando dos filhos outra vez. // Estou tão cansado de Tom se gabando de seu carro novo. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Jillian si sta nuovamente pavoneggiando per via dei suoi figli. |
vantarsi di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ela se gaba sempre de ter a maior casa nessa rua. Si vanta sempre di avere la casa più grande della via. |
vantarsi diverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Ele se jactou de apanhar a maior truta alguma vez registrada. Si vantava di aver preso la trota più grande mai registrata. |
fare a gara con
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") |
vantarsiverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Estou farto de estar sempre ouvindo o Clive gabar-se. |
gongolare per
(verbo intransitivo: Verbo che non richiede un complemento oggetto: "Dormivo quando mi ha telefonato" - "Passate pure di qua") Miguel estava se gabando de sua vitória contra Luiz. Miller gongolava per la sua vittoria contro Lawson. |
vantarsi, pavoneggiarsiverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Il signor Winters è un uomo vanesio che si vanta in continuazione. |
gloriarsiverbo pronominal/reflexivo (gabar) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") "Eu disse que ganharia e ganhei", Jesse gabou-se. Jesse disse vantandosi: "Ve l'avevo detto che avrei vinto e l'ho fatto". |
vantarsi di fareverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
vantarsi diverbo pronominal/reflexivo (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Steve está se gabando sobre sua nota perfeita no teste. Steve si sta vantando dell'alto voto preso al compito. |
darsi delle arie(vantarsi) (verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") Si da tante arie ma non è questo grande giocatore di golf. |
vantarsi più di
(verbo riflessivo o intransitivo pronominale: Verbo che richiede un pronome riferito al soggetto stesso, ma non un complemento oggetto: "Pentitevi finché siete in tempo" - "Ci siamo annoiati tutto il giorno" - "Non mi pettino mai avendo i capelli corti") |
fare lo spaccone, fare lo spavaldoverbo pronominal/reflexivo (verbo transitivo o transitivo pronominale: Verbo che richiede un complemento oggetto: "Lava la mela prima di mangiarla" - "Non mi aspettavo un successo così grande") Andy se vangloria sempre que está perto de mulheres. Andy fa lo spaccone ogni volta che si trova vicino ad una donna. |
Impariamo Portoghese
Quindi ora che sai di più sul significato di gabar in Portoghese, puoi imparare come usarli attraverso esempi selezionati e come leggerli. E ricorda di imparare le parole correlate che ti suggeriamo. Il nostro sito Web si aggiorna costantemente con nuove parole e nuovi esempi in modo che tu possa cercare il significato di altre parole che non conosci in Portoghese.
Parole correlate di gabar
Parole aggiornate di Portoghese
Conosci Portoghese
Il portoghese (português) è una lingua romana originaria della penisola iberica d'Europa. È l'unica lingua ufficiale di Portogallo, Brasile, Angola, Mozambico, Guinea-Bissau, Capo Verde. Il portoghese ha tra 215 e 220 milioni di madrelingua e 50 milioni di parlanti di seconda lingua, per un totale di circa 270 milioni. Il portoghese è spesso elencato come la sesta lingua più parlata al mondo, la terza in Europa. Nel 1997, uno studio accademico completo ha classificato il portoghese come una delle 10 lingue più influenti al mondo. Secondo le statistiche dell'UNESCO, portoghese e spagnolo sono le lingue europee in più rapida crescita dopo l'inglese.